неизве́стный
- 1.
unbekannt, nicht bekannt, ungewiss
Причи́на ава́рии пока́ неизве́стна.
Die Ursache des Unfalls ist noch unbekannt.
Auch substantiviert: неизвестный 'ein Unbekannter, ein Fremder'; неизвестное 'die Unbekannte' in der Mathematik.
- 2.
anonym
Э́то стихотворе́ние написа́л неизве́стный а́втор.
Dieses Gedicht schrieb ein anonymer Autor.
Von Autoren, Spendern oder Anrufern, deren Name nicht genannt wird.
Beispiele
Учёные изучают неизвестную субстанцию под микроскопом.
Wissenschaftler untersuchen eine unbekannte Substanz unter dem Mikroskop.
В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.
Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
Причи́на возгора́ния неизве́стна.
Die Brandursache ist unbekannt.
Кто-то, подкинувший записку, остался неизвестным.
Wer die Nachricht zugesteckt hatte, blieb unbekannt.
Deklination
| неизве́стн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый неизве́стный | -ая неизве́стная | -ое неизве́стное | -ые неизве́стные |
| Gen.Genitive | -ого неизве́стного | -ой неизве́стной | -ого неизве́стного | -ых неизве́стных |
| Dat.Dative | -ому неизве́стному | -ой неизве́стной | -ому неизве́стному | -ым неизве́стным |
| Acc.Accusative | -ый -ого неизве́стный неизве́стного | -ую неизве́стную | -ое неизве́стное | -ые -ых неизве́стные неизве́стных |
| Inst.Instrumental | -ым неизве́стным | -ой -ою неизве́стной неизве́стною | -ым неизве́стным | -ыми неизве́стными |
| Prep.Prepositional | -ом неизве́стном | -ой неизве́стной | -ом неизве́стном | -ых неизве́стных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | неизве́стен |
|---|---|
| f | неизве́стна |
| n | неизве́стно |
| pl | неизве́стны |
Typische AnwendungenPRO
Grundbedeutungen und Grammatik
кому́ неизве́стно, что/где...
jemandem ist (es) unbekannt, dass/wo ...
остава́ться неизве́стным
unbekannt bleiben
пока́ неизве́стно
es ist noch nicht bekannt
Gründe und Quellen
по неизве́стной причи́не
aus unbekanntem Grund
по неизве́стным причи́нам
aus unbekannten Gründen
из неизве́стного исто́чника
aus unbekannter Quelle
Personen und Identität
неизве́стное лицо́
eine unbekannte Person (amtlich)
ли́чность остаётся неизве́стной
die Identität bleibt unbekannt
неизве́стный авто́р
anonymer Autor
како́й-то неизве́стный
irgendein Unbekannter
Wortfamilieнеизве́стноPRO
- неизве́стноunbekannt
- неизве́стныйunbekannt; anonym
- неизве́стностьdas Unbekannte
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Monat bearbeitet.
nicolahcm hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
