нанесённый
- 1.
zugefügt, verursacht, erteilt
Нанесённый уще́рб был значи́тельным.
Der zugefügte Schaden war beträchtlich.
Partizip Perfekt Passiv von «нанести», von Schaden, Verletzungen, Schlägen oder Beleidigungen.
- 2.
aufgetragen, aufgebracht, beschichtet
Нанесённый на стену слой кра́ски был о́чень то́нким.
Die auf die Wand aufgetragene Farbschicht war sehr dünn.
Von einer Schicht Farbe, Kleber oder Putz auf einer Oberfläche; auch von Eintragungen auf einer Karte.
Beispiele
Нанесён уще́рб.
Der Schaden ist angerichtet.
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.
Wohin man auch schaut - überall sieht man die durch das Erdbeben verursachten Zerstörungen.
Уще́рб нанесён.
Der Schaden ist angerichtet.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.
Obwohl die meisten Inseln im Ozean kartografiert worden sind, ist der Meeresboden im Allgemeinen unbekannt.
Deklination
| нанесённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нанесённый | -ая нанесённая | -ое нанесённое | -ые нанесённые |
| Gen.Genitive | -ого нанесённого | -ой нанесённой | -ого нанесённого | -ых нанесённых |
| Dat.Dative | -ому нанесённому | -ой нанесённой | -ому нанесённому | -ым нанесённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый нанесённого нанесённый | -ую нанесённую | -ое нанесённое | -ых -ые нанесённых нанесённые |
| Inst.Instrumental | -ым нанесённым | -ой -ою нанесённой нанесённою | -ым нанесённым | -ыми нанесёнными |
| Prep.Prepositional | -ом нанесённом | -ой нанесённой | -ом нанесённом | -ых нанесённых |
Kurzformen
| m | нанесён |
|---|---|
| f | нанесена́ |
| n | нанесено́ |
| pl | нанесены́ |
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
windsorpark hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 1 Jahr bearbeitet.
