нанесённый
- 1.
zugefügt, verursacht, erteilt
Нанесённый уще́рб был значи́тельным.
Der zugefügte Schaden war beträchtlich.
Partizip Perfekt Passiv von «нанести», von Schaden, Verletzungen, Schlägen oder Beleidigungen.
- 2.
aufgetragen, aufgebracht, beschichtet
Нанесённый на стену слой кра́ски был о́чень то́нким.
Die auf die Wand aufgetragene Farbschicht war sehr dünn.
Von einer Schicht Farbe, Kleber oder Putz auf einer Oberfläche; auch von Eintragungen auf einer Karte.
Beispiele
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.
Wohin man auch schaut - überall sieht man die durch das Erdbeben verursachten Zerstörungen.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.
Obwohl die meisten Inseln im Ozean kartografiert worden sind, ist der Meeresboden im Allgemeinen unbekannt.
Нанесён уще́рб.
Der Schaden ist angerichtet.
Уще́рб нанесён.
Der Schaden ist angerichtet.
Deklination
| нанесённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нанесённый | -ая нанесённая | -ое нанесённое | -ые нанесённые |
| Gen.Genitive | -ого нанесённого | -ой нанесённой | -ого нанесённого | -ых нанесённых |
| Dat.Dative | -ому нанесённому | -ой нанесённой | -ому нанесённому | -ым нанесённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый нанесённого нанесённый | -ую нанесённую | -ое нанесённое | -ых -ые нанесённых нанесённые |
| Inst.Instrumental | -ым нанесённым | -ой -ою нанесённой нанесённою | -ым нанесённым | -ыми нанесёнными |
| Prep.Prepositional | -ом нанесённом | -ой нанесённой | -ом нанесённом | -ых нанесённых |
Kurzformen
| m | нанесён |
|---|---|
| f | нанесена́ |
| n | нанесено́ |
| pl | нанесены́ |
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
windsorpark hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 1 Jahr bearbeitet.
