aufgetragen russisch

подава́ться
serviert werden, aufgetragen werden
eingereicht werden, abgegeben werden, gegeben werden
nachgeben, weichen, rücken
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen
versetzt werden
напома́женный
Pomade aufgetragen
нанесённый
zugefügt, verursacht, erteilt
aufgetragen, beschichtet
наноси́мый
zugefügt, verursacht, aufgetragen, beigebracht
канифо́ливший
der/die/das Kolophonium aufgetragen hatte, geharzt habend
накрашиваемый
bemalt werdend, geschminkt werdend, aufgetragen werdend
помадивший
pomadiert, der/die Pomade/Lippenstift aufgetragen hat
мазюканный
verschmiert, bekleckst, unsauber aufgetragen, hingekritzelt
нарумя́нивший
gerötet, Rouge aufgetragen habend, rosig gemacht habend

Beispiele

Я сде́лал то, что мне веле́ли.
Ich habe getan, was man mir aufgetragen hat.
Я сде́лал всё, что Том мне сказа́л сде́лать.
Ich habe alles getan, was Tom mir aufgetragen hat.
Я сде́лал всё, что Том веле́л мне сде́лать.
Ich habe alles getan, was Tom mir aufgetragen hat.
Я всё ещё не могу́ вспо́мнить, что Том сказа́л мне сде́лать.
Ich kann mich immer noch nicht daran erinnern, was Tom mir aufgetragen hat.
Том веле́л мне сообщи́ть тебе, что он в поря́дке.
Tom hat mir aufgetragen, dir zu sagen, dass es ihm gut geht.
Я сде́лал то, что Том сказа́л мне сде́лать.
Ich habe das getan, was Tom mir aufgetragen hat.
Я сде́лала то, что Том сказа́л мне сде́лать.
Ich habe das getan, was Tom mir aufgetragen hat.
Она сде́лала, как ей веле́ли.
Sie tat, wie man es ihr aufgetragen hatte.
Ему поручи́ли продо́лжить э́ту рабо́ту.
Ihm wurde aufgetragen, diese Arbeit fortzusetzen.
Я сде́лал всё, что мне сказа́ли.
Ich habe alles getan, was man mir aufgetragen hat.
Тому надо бы́ло сде́лать то, что ему сказа́ла Мэри.
Tom hätte tun sollen, was Mary ihm aufgetragen hatte.
Я не сде́лал того́, что они мне веле́ли.
Ich habe nicht getan, was sie mir aufgetragen haben.
Я не намерен де́лать то, что Том мне веле́л.
Ich habe nicht vor, das zu tun, was Tom mir aufgetragen hat.
Я, пожалуй, лу́чше сде́лаю то, что мне веле́л Том.
Ich denke, ich sollte lieber tun, was Tom mir aufgetragen hat.
Он сде́лал то, что я ему веле́л.
Er tat, was ich ihm aufgetragen hatte.
Он сде́лал, как я ему веле́л.
Er tat, wie ich es ihm aufgetragen hatte.
Том сде́лал то, что я ему веле́л.
Tom tat, was ich ihm aufgetragen hatte.
Том сде́лал то, что ему веле́ла Мэри.
Tom tat, was Mary ihm aufgetragen hatte.
Том сде́лал всё, что ему веле́ла Мэри.
Tom tat alles, was Mary ihm aufgetragen hatte.
Том сде́лал то, что они ему веле́ли.
Tom tat, was sie ihm aufgetragen hatten.
Тому нужно сде́лать то, что я ему веле́л.
Tom muss tun, was ich ihm aufgetragen habe.
Я всё никак не вспо́мню, что Том сказа́л мне сде́лать.
Ich kann mich einfach nicht daran erinnern, was Tom mir aufgetragen hat.
Я нанесла молочко для тела перед сном.
Ich habe vor dem Schlafengehen Körpermilch aufgetragen.
Крем наносится на чистую кожу лица.
Die Creme wird auf die gereinigte Gesichtshaut aufgetragen.
Краска наносится в два слоя.
Die Farbe wird in zwei Schichten aufgetragen.
Клей наносится тонким слоем на бумагу.
Der Klebstoff wird dünn auf das Papier aufgetragen.
Краска легла на стену неравномерно.
Die Farbe wurde ungleichmäßig auf die Wand aufgetragen.
Буквы на ящике нанесли по трафарету.
Die Buchstaben auf der Kiste wurden mit einer Schablone aufgetragen.
Дегазационный раствор нанесли на технику.
Die Entgiftungslösung wurde auf die Ausrüstung aufgetragen.
Дегтевой раствор нанесли на деревянные столбы.
Die Teerlösung wurde auf die Holzpfosten aufgetragen.
Мастер, наложивший второй слой краски, ушёл на обед.
Der Handwerker, der den zweiten Anstrich aufgetragen hatte, ging zum Mittagessen.
Крем, наносимый на кожу, должен быть безопасным.
Die auf die Haut aufgetragene Creme muss sicher sein.
Краска, накладываемая слоями, высыхала медленно.
Die in Schichten aufgetragene Farbe trocknete langsam.
Смытый дождем макияж пришлось поправлять заново.
Das vom Regen abgewaschene Make-up musste erneut aufgetragen werden.
Девушка, накрасившая губы ярко-красной помадой, вышла из дома.
Das Mädchen, das sich knallroten Lippenstift aufgetragen hatte, verließ das Haus.
Клеящий состав нужно наносить тонким слоем.
Der Klebstoff muss dünn aufgetragen werden.
Слой краски, накладывавшийся на стену, ещё не высох.
Die Farbschicht, die auf die Wand aufgetragen worden war, war noch nicht getrocknet.
Наносившийся ветром песок закрыл дорогу.
Der vom Wind aufgetragene Sand verschüttete die Straße.
Она, надушившая запястья духами, вошла в зал.
Sie, die sich Parfüm auf die Handgelenke aufgetragen hatte, betrat den Saal.
Мастер, мазнувший лаком по доске, оставил её сушиться.
Der Handwerker, der einen Strich Lack auf das Brett aufgetragen hatte, ließ es trocknen.
Мастер, налепивший узор на вазу, показал нам работу.
Der Handwerker, der das Muster auf die Vase aufgetragen hatte, zeigte uns seine Arbeit.
Прижигающий раствор нужно наносить осторожно.
Die kauterisierende Lösung muss vorsichtig aufgetragen werden.
Донашиваемые за братом ботинки были ещё крепкие.
Die Schuhe, die nach ihrem Bruder aufgetragen wurden, waren noch robust.
Донашиваемая куртка совсем потеряла вид.
Die Jacke, die aufgetragen wurde, hatte völlig ihr gutes Aussehen verloren.
Аппретирующий раствор наносят на ткань в конце.
Die Appreturlösung wird am Ende auf den Stoff aufgetragen.
Глазирующий состав наносят на печенье тонким слоем.
Die Glasur wird in einer dünnen Schicht auf die Kekse aufgetragen.
Загрунтовывающий раствор наносится тонким слоем.
Die Grundierung wird dünn aufgetragen.
Металлизирующий состав наносят тонким слоем.
Die metallisierende Zusammensetzung wird in einer dünnen Schicht aufgetragen.
Плакирующий материал наносится на поверхность под давлением.
Das plattierende Material wird unter Druck auf die Oberfläche aufgetragen.
Приклеивающий состав нужно наносить тонким слоем.
Der Klebstoff sollte dünn aufgetragen werden.
Быстро схватывающийся раствор нужно наносить сразу.
Schnell abbindender Mörtel muss sofort aufgetragen werden.
Крем, утолщающий кожу, наносили каждый вечер.
Die Creme, die die Haut verdickte, wurde jeden Abend aufgetragen.
Она стояла перед зеркалом, только что помазавшаяся кремом.
Sie stand vor dem Spiegel und hatte sich gerade Creme aufgetragen.
Платинирующий состав наносят тонким слоем.
Die platinierende Beschichtung wird dünn aufgetragen.
Расслоенный лак пришлось снять и нанести заново.
Der abgeblätterte Lack musste entfernt und neu aufgetragen werden.