erteilt russisch

нанесённый
zugefügt, verursacht, erteilt
aufgetragen, aufgebracht, beschichtet
вы́данный
ausgestellt, erteilt, gewährt
выдаваемый
ausgegeben, erteilt, auszustellen
проу́ченный
eine Lektion erteilt bekommen, bestraft, zurechtgewiesen
поучи́вший
der belehrt hat, der unterwiesen hat, der eine Lehre erteilt hat

Beispiele

Том дал Мэри практи́чный сове́т.
Tom erteilte Maria einen praktischen Rat.
Том дал Мэри хоро́ший сове́т.
Tom erteilte Maria einen guten Rat.
Они разреши́ли Тому уйти́?
Haben sie Tom die Erlaubnis zu gehen erteilt?
Том дал мне хоро́ший сове́т.
Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
Подожди́те, пока председа́тель даст вам сло́во.
Warten Sie, bis der Vorsitzende Ihnen das Wort erteilt.
Том дал Мэри разу́мный сове́т.
Tom erteilte Maria einen klugen Rat.
Она его отши́ла.
Sie hat ihm eine Abfuhr erteilt.
Им не нра́вилось, как он всем прика́зывал.
Ihnen gefiel nicht, wie er allen Befehle erteilte.
Директор объявил ему выговор за опоздание.
Der Direktor erteilte ihm wegen seiner Verspätung einen Verweis.
Главнокомандующий отдал приказ начать наступление.
Der Oberbefehlshaber erteilte den Befehl, die Offensive zu beginnen.
Отец сделал сыну строгое внушение.
Der Vater erteilte seinem Sohn einen strengen Verweis.
Ему объявили взыскание за опоздание на работу.
Wegen seines Zuspätkommens zur Arbeit wurde ihm eine Rüge erteilt.
Старый фельдфебель строго командовал новобранцами
Der alte Feldwebel erteilte den Rekruten streng seine Befehle.
Директор громогласно отдал новый приказ.
Der Direktor erteilte lautstark einen neuen Befehl.
Начальник отдал безапелляционный приказ без объяснений.
Der Chef erteilte ohne jede Erklärung einen kategorischen Befehl.
В ответ на критику она дала резкую отповедь.
Als Reaktion auf die Kritik erteilte sie eine scharfe Abfuhr.
Генерал-майор отдал приказ войскам.
Der Generalmajor erteilte den Truppen einen Befehl.
Генерал-полковник отдал приказ войскам
Der Generaloberst erteilte den Truppen einen Befehl.
Штабс-капитан отдал приказ своим солдатам
Der Stabskapitän erteilte seinen Soldaten einen Befehl.
Правительство дало агреман новому послу страны.
Die Regierung erteilte dem neuen Botschafter des Landes das Agrément.
Доверитель дал юристу все необходимые полномочия.
Der Vollmachtgeber erteilte dem Juristen alle erforderlichen Vollmachten.
Учитель заметил подсказчицу и сделал ей замечание.
Der Lehrer bemerkte die Souffleuse und erteilte ihr einen Verweis.
Директор дал распорядительное указание всем отделам.
Der Direktor erteilte allen Abteilungen eine dienstliche Anweisung.
Поручивший задание директор ждёт отчёта к пятнице.
Der Direktor, der die Aufgabe erteilt hat, erwartet bis Freitag einen Bericht.
Этот зарывающийся мальчишка получил хороший урок.
Dieser anmaßende Junge bekam eine gute Lektion erteilt.
Начальник, поручающий задание, посмотрел на нас строго.
Der Vorgesetzte, der uns die Aufgabe erteilte, sah uns streng an.
Человек, поручавший задание, уже уехал из офиса.
Die Person, die die Aufgabe erteilt hatte, hat das Büro bereits verlassen.
Ленившемуся спортсмену тренер сделал строгое замечание.
Der Trainer erteilte dem Sportler, der nachlässig gewesen war, eine strenge Rüge.
Учитель, проучивший ленивого ученика, был строг.
Der Lehrer, der dem faulen Schüler eine Lektion erteilt hatte, war streng.
Проученный мальчик больше не спорил с учителем.
Der Junge, dem eine Lektion erteilt worden war, stritt nicht mehr mit dem Lehrer.
Надававший советов друг наконец замолчал.
Der Freund, der viele Ratschläge erteilt hatte, verstummte schließlich.
Отец, преподавший мне первый урок жизни, был строг.
Mein Vater, der mir meine erste Lektion fürs Leben erteilt hat, war streng.
Испрашиваемое разрешение было выдано через месяц.
Die beantragte Genehmigung wurde nach einem Monat erteilt.
Начальник заметил лентяйничавшего работника и сделал ему выговор.
Der Chef bemerkte, dass der Mitarbeiter faulenzte, und erteilte ihm einen Verweis.
Офицер, переформировывающий батальон, отдавал новые приказы.
Der Offizier, der das Bataillon neu aufstellte, erteilte neue Befehle.
Приказ, рассредоточивающий войска по лесу, был отдан ночью.
Der Befehl, die Truppen im Wald zu verteilen, wurde nachts erteilt.
Администрирующая система выдает права пользователям.
Das Verwaltungssystem erteilt den Benutzern Berechtigungen.

erteilt russisch

нанесённый

вы́данный

выдаваемый

проу́ченный

поучи́вший

Beispiele