aufgebracht russisch

• разозли́ться

  wütend werden, aufgebracht sein

• серди́тый

  ärgerlich, aufgebracht, verärgert, böse auf

• нанесённый

  zugefügt, verursacht, erteilt

  aufgetragen, aufgebracht, beschichtet

• рассе́рженный

  verärgert, aufgebracht, erzürnt, erbost

• возмущённый

  empört, entrüstet, aufgebracht

• раздража́ться

  aufgebracht sein

• настропалявшийся

  aufgestachelt, provoziert, angereizt, aufgebracht

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, aufgebracht, wütend, zornig

Beispiele

• Журнали́ст был слишком рассе́ржен, чтобы отлича́ть порок от доброде́тели.

  Der Journalist war zu aufgebracht, um Laster von Tugend zu unterscheiden.

• Я был немного расстро́ен.

  Ich war ein wenig aufgebracht.

• Учи́тель был очень расстро́ен и вы́гнал Джонни из кла́сса.

  Der Lehrer war sehr aufgebracht und warf Johnny aus dem Unterricht.

• Том огорчён.

  Tom ist aufgebracht.

• Я расстро́ен.

  Ich bin aufgebracht.

• Ты расстро́ена.

  Du bist aufgebracht.

• Вы расстро́ены.

  Sie sind aufgebracht.

• Мы расстро́ены.

  Wir sind aufgebracht.

• Я расстро́ился.

  Ich war aufgebracht.

• Я расстро́илась.

  Ich war aufgebracht.

• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ен.

  Die deutsche Mannschaft hat verloren, und jetzt bin ich aufgebracht.

• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ена.

  Die deutsche Mannschaft hat verloren, und jetzt bin ich aufgebracht.

• Босс очень расстро́ен.

  Der Boss ist sehr aufgebracht.

• Я немного расстро́ен.

  Ich bin ein wenig aufgebracht.

• Я был расстро́ен.

  Ich war aufgebracht.

• Я была́ расстро́ена.

  Ich war aufgebracht.

• Том расстро́ился и начал пла́кать.

  Tom wurde aufgebracht und begann zu weinen.

• Том расстро́ился и запла́кал.

  Tom war aufgebracht und begann zu weinen.

• Том расстро́ился.

  Tom war aufgebracht.

• Почему ты так расстро́ен?

  Warum bist du so aufgebracht?

• Мэрино письмо́ бы́ло очень сжа́то, и бы́ло поня́тно, что она из-за чего-то расстро́ена.

  Marias E-Mail war sehr knapp, und es war klar, dass sie wegen irgendetwas aufgebracht war.

• Ты просто расстро́ена.

  Du bist einfach aufgebracht.

• Она расстро́ена.

  Sie ist aufgebracht.

• Почему они так расстро́ены?

  Warum sind sie so aufgebracht?

• Я зна́ю, что ты расстро́ен. Мы все расстро́ены.

  Ich weiß, dass du aufgebracht bist. Das sind wir alle.

• Том очень расстро́ен.

  Tom ist sehr aufgebracht.

• Не нужно так расстра́иваться.

  Sei nicht so aufgebracht.

• Я расстро́ен из-за Тома.

  Ich bin wegen Tom aufgebracht.

• Том кажется совсем расстро́енным.

  Tom scheint ziemlich aufgebracht zu sein.

• Я понима́ю, почему ты расстро́ен.

  Ich verstehe, warum du aufgebracht bist.

• Том чем-то очень расстро́ен.

  Tom ist wegen etwas sehr aufgebracht.

• Том очень расстро́ен из-за случившегося.

  Tom ist wegen des Geschehenen sehr aufgebracht.

• Моя́ жена́ очень расстро́ена.

  Meine Frau ist sehr aufgebracht.

• Ты поэтому расстро́ен?

  Bist du deshalb aufgebracht?

• Вы поэтому расстро́ены?

  Sind Sie deshalb aufgebracht?

• Тому бы́ло интересно, из-за чего Мэри так расстро́ена.

  Tom fragte sich, worüber Mary so aufgebracht war.

• Том был я́вно расстро́ен.

  Tom war eindeutig aufgebracht.

• Мно́гие из нас расстро́ены.

  Viele von uns sind aufgebracht.

• Том очень расстро́ился.

  Tom war sehr aufgebracht.

• Том сердит и расстро́ен.

  Tom ist wütend und aufgebracht.

• Том вы́глядит чем-то изрядно расстро́енным.

  Tom wirkt wegen irgendetwas ziemlich aufgebracht.

• Я зна́ю, что Том расстро́ен.

  Ich weiß, dass Tom aufgebracht ist.

• Я зна́ю, из-за чего ты расстро́ен.

  Ich weiß, warum du aufgebracht bist.

• Том сейчас расстро́ен.

  Tom ist gerade aufgebracht.

• Кажется, Том чем-то расстро́ен.

  Tom scheint wegen irgendetwas aufgebracht zu sein.

• Я всё ещё расстро́ен.

  Ich bin immer noch aufgebracht.

• Том очень расстро́ен тем, что ему сказа́ла Мэри.

  Tom ist sehr aufgebracht über das, was Mary ihm gesagt hat.

• Том был крайне расстро́ен.

  Tom war äußerst aufgebracht.

• Все расстро́ены.

  Alle sind aufgebracht.

• Том я́вно расстро́ен.

  Tom ist offensichtlich aufgebracht.

• Том не еди́нственный, кто расстро́ен.

  Tom ist nicht der Einzige, der aufgebracht ist.

• Он очень э́тим расстро́ен.

  Er ist darüber sehr aufgebracht.

• Ты всё ещё расстро́ена?

  Bist du immer noch aufgebracht?

• Ты всё ещё расстро́ен?

  Bist du immer noch aufgebracht?

• Ты расстро́ен?

  Bist du aufgebracht?

• Я очень расстро́ен.

  Ich bin sehr aufgebracht.

• Я очень расстро́ена.

  Ich bin sehr aufgebracht.

• Том был очень огорчен.

  Tom war wirklich aufgebracht.

• Том был заме́тно расстро́ен.

  Tom war sichtlich aufgebracht.

• Почему Том был так расстро́ен?

  Warum war Tom so aufgebracht?

• Почему Том расстро́ен?

  Warum ist Tom aufgebracht?

• Том тоже был расстро́ен?

  War Tom auch aufgebracht?

• Том зна́ет, почему Мэри расстро́ена.

  Tom weiß, warum Mary aufgebracht ist.

• Я был очень расстро́ен.

  Ich war sehr aufgebracht.

• Я могу́ поня́ть, почему Том так расстро́ен.

  Ich kann nicht verstehen, warum Tom so aufgebracht ist.

• Том ви́дел, что Мэри расстро́ена.

  Tom konnte erkennen, dass Mary aufgebracht war.

• Том сего́дня опять раздражён: мале́йшее сло́во — и он вскипа́ет.

  Tom ist heute wieder total aufgebracht - das kleinste Wort, und er geht in die Luft.

• Отчего он так расстро́ился?

  Was hat ihn so aufgebracht?

• Том ви́дел, что Мэри расстро́ена, и подошел ее приободрить.

  Tom sah, dass Mary aufgebracht war, und ging zu ihr, um sie aufzumuntern.

• Том уви́дел, что Мэри расстро́ена.

  Tom sah, dass Mary aufgebracht war.

• Том оскорби́л Мэри. Вот почему она так расстро́ена.

  Tom hat Mary beleidigt. Deshalb ist sie so aufgebracht.

• Том кажется расстро́енным.

  Tom scheint aufgebracht zu sein.

• Из-за чего ты так расстро́ена?

  Worüber bist du so aufgebracht?

• Разве ты не ви́дишь, что Том расстро́ен?

  Kannst du nicht sehen, dass Tom aufgebracht ist?

• Том, кажется, расстро́ен.

  Tom scheint aufgebracht zu sein.

• Том каза́лся расстро́енным.

  Tom wirkte aufgebracht.

• Том вы́глядит очень расстро́енным.

  Tom sieht sehr aufgebracht aus.

• Том вы́глядел очень расстро́енным.

  Tom sah sehr aufgebracht aus.

• Том пода́влен и расстро́ен.

  Tom ist deprimiert und aufgebracht.

• Том был очень расстро́ен.

  Tom war sehr aufgebracht.

• Том был немного расстро́ен.

  Tom war ein wenig aufgebracht.

• Том знал, что Мэри расстро́ена.

  Tom wusste, dass Mary aufgebracht war.

• Если пе́ред ним стоит больше одной пробле́мы одновременно, то он стано́вится раздражи́тельным, расстро́енным и серди́тым.

  Wenn mehr als ein Problem gleichzeitig vor ihm liegt, wird er gereizt, aufgebracht und wütend.

• Том не вы́глядел слишком расстро́енным.

  Tom sah nicht allzu aufgebracht aus.

• Том крайне расстро́ен.

  Tom ist äußerst aufgebracht.

• Том совсем не расстро́ен.

  Tom ist überhaupt nicht aufgebracht.

• Я была́ очень расстро́ена.

  Ich war sehr aufgebracht.

• Том сказа́л, что очень расстро́ен.

  Tom sagte, dass er sehr aufgebracht sei.

• Мэри была́ я́вно расстро́ена.

  Mary war offensichtlich aufgebracht.

• Мы оба очень расстро́ены.

  Wir sind beide sehr aufgebracht.

• Том очень расстро́ен случившимся.

  Tom ist über das Geschehene sehr aufgebracht.

• Том был слегка расстро́ен.

  Tom war ein wenig aufgebracht.

• Том немного расстро́ен.

  Tom ist ein wenig aufgebracht.

• Том сильно расстро́ится.

  Tom wird sehr aufgebracht sein.

• С чего бы Тому расстра́иваться?

  Warum sollte Tom aufgebracht sein?

• Все бы́ли расстро́ены.

  Alle waren aufgebracht.

• Чем Том был так расстро́ен?

  Warum war Tom so aufgebracht?

• Я был совершенно расстро́ен.

  Ich war ziemlich aufgebracht.

• Ты просто расстро́ен.

  Du bist einfach aufgebracht.

• Вы просто расстро́ены.

  Sie sind einfach aufgebracht.