ungewiss russisch

• неизве́стный

  unbekannt, nicht bekannt, ungewiss

  anonym

• неопределённый

  unbestimmt, vage

  ungewiss

  unbestimmt

• неприка́янный

  unruhig, quirlig, ungewiss, unversorgt

• неизве́стно

  unbekannt, ungewiss

• неопределенно

  unbestimmt, vage, ungewiss

• безызве́стный

  unbekannt, ungewiss

• неизве́стность

  das Unbekannte, das Verborgene, das Ungewisse, das Unscheinbare

• неуве́ренность

  Unsicherheit, Mangel an Selbstvertrauen, Befangenheit

  Ungewissheit, Unsicherheit

• безве́стность

  Unbekanntheit, Ungewissheit

• безызве́стность

  Ungewissheit, Unbekanntheit

• червото́чина

  Wurmgang, Bohrgang, Fraßgang

  verborgener Makel, innere Fäulnis, bohrende Ungewissheit

  Wurmfraß, Wurmbefall, Anstich (von Obst)

  wurmstichiges Holz, wurmstichiges Obst

Beispiele

• Самое стра́шное в жи́зни - э́то неизве́стность.

  Das Schlimmste im Leben ist die Ungewissheit.

• Плохо, появи́лся тума́н, неизвестно, ся́дем ли.

  Das ist schlecht. Es ist Nebel aufgekommen, und es ist ungewiss, ob wir landen werden.

• Неизвестно, согласи́тся он или нет.

  Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.

• Смерть неизбе́жна, только час не определён.

  Der Tod ist gewiss, nur der Zeitpunkt ist ungewiss.

• Придёт он или нет - неясно.

  Ob er kommen wird oder nicht, ist ungewiss.

• Пла́ны всё ещё вилами по воде пи́саны.

  Die Pläne sind noch völlig ungewiss.

• Недолго нам остава́ться в неве́дении.

  Wir werden nicht lange im Ungewissen bleiben.

• Держи́ Тома в неве́дении.

  Halte Tom im Ungewissen.

• Ты не мо́жешь бро́сить меня в неве́дении. Почему бы тебе просто не подойти́ и не сказа́ть мне об э́том прямо.

  Du kannst mich doch nicht so im Ungewissen lassen. Warum kommst du nicht einfach auf mich zu und sagst es mir geradeheraus?

• Не держи́ меня в неизве́стности.

  Lass mich nicht im Ungewissen.

• Не держите меня в неизве́стности.

  Lassen Sie mich nicht im Ungewissen.

• Как вы зна́ете, результа́ты остаю́тся неопределенными.

  Wie Sie wissen, sind die Ergebnisse noch ungewiss.

• Меня мучает неопределённость в этом деле

  Die Ungewissheit in dieser Angelegenheit quält mich.

• Он не выносит неопределённости в отношениях

  Er kann die Ungewissheit in Beziehungen nicht ertragen.

• Его планы на будущее гадательны.

  Seine Zukunftspläne sind ungewiss.

• В его словах чувствовалась какая-то червоточина.

  In seinen Worten war eine gewisse bohrende Ungewissheit zu spüren.

• Будущее, видящееся туманным, пугало его.

  Die ihm ungewiss erscheinende Zukunft machte ihm Angst.