unbekannt russisch

• неизве́стный

  unbekannt, nicht bekannt

  anonym

• незнако́мый

  unbekannt, fremd

• неве́домый

  unbekannt

• посторо́нний

  außenstehend

  fremd, unbekannt

• безве́стный

  unbekannt, vermisst, verschollen

• неизве́данный

  unbekannt, unerforscht

• неопо́знанный

  unerkannt, unbekannt, nicht identifiziert

• неизве́стно

  unbekannt, ungewiss

• неве́домо

  unbekannt, mysteriös

• безызве́стный

  unbekannt, ungewiss

• неисповеди́мый

  unergründlich, unbekannt

• Безвестно

  unbekannt, spurlos, ohne Nachricht

• незнако́мец

  Fremder

  Unbekannter

• неизве́стность

  das Unbekannte, das Verborgene, das Ungewisse, das Unscheinbare

• незнако́мка

  Fremde

  Unbekannte

• гулин

  Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).

• безве́стность

  Unbekanntheit, Ungewissheit

• безызве́стность

  Ungewissheit, Unbekanntheit

• вчуже

  unbekannterweise, aus der Sicht eines nicht unmittelbar Betroffenen

Beispiele

• Причи́на пожа́ра была́ неизве́стной.

  Die Ursache des Brandes war unbekannt.

• Причи́на возгора́ния неизве́стна.

  Die Brandursache ist unbekannt.

• О́спа была́ неизве́стна коренны́м жи́телям Америки.

  Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

• О́спа была́ неизве́стна абориге́нам Америки.

  Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

• Э́та ме́стность незнако́ма мне.

  Dieser Landstrich ist mir unbekannt.

• То́чная да́та рожде́ния Иисуса неизве́стна.

  Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

• Ей пришло́сь ждать долго, а она не люби́ла сиде́ть и разгля́дывать незнако́мых люде́й.

  Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.

• На сте́нах я ви́жу прибо́ры, назначе́ние кото́рых мне неизвестно.

  An den Wänden sehe ich Geräte, deren Bestimmung mir unbekannt ist.

• Где Том живёт, неизвестно.

  Wo Tom wohnt, ist unbekannt.

• Мне, незнако́мке, про́чишь ты столь многого столь скоро.

  Mir, einer Unbekannten, versprichst zu viel du und zu schnell.

• Она не доверя́ет незнако́мым лю́дям.

  Sie traut Unbekannten nicht.

• В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.

  Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.

• К моги́ле Неизве́стного солда́та возложи́ли цветы́ и венки́.

  Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.

• Его оте́ц неизве́стен.

  Sein Vater ist unbekannt.

• Причи́на ава́рии нам неизве́стна.

  Der Unfallgrund ist uns unbekannt.

• Э́то значе́ние мне неизвестно.

  Diese Bedeutung ist mir unbekannt.