всео́бщий

ziemlich häufig #2751C1

AdjektivAdverb всео́бще

1.
allgemein, generell
Профсою́зы объяви́ли всео́бщую забасто́вку.
Die Gewerkschaften riefen einen Generalstreik aus.
2.
universell
Все наде́ются на всео́бщий мир.
Alle hoffen auf einen universellen Frieden.

Beispiele

Прое́кт был успе́шным в том смы́сле, что он привлек всео́бщее внима́ние.
Das Projekt war insofern erfolgreich, als es die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
Профсоюз объявил всеобщую стачку рабочих.
Die Gewerkschaft rief einen Generalstreik der Arbeiter aus.
Эта красотка сразу привлекла всеобщее внимание.
Diese Schönheit zog sofort die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Богачи, жирующие на чужом горе, вызывали всеобщее презрение.
Die Reichen, die am Leid anderer schwelgten, wurden allgemein verachtet.
Её лицо, лучащее радостью, привлекало всеобщее внимание.
Ihr vor Freude strahlendes Gesicht zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Модели, дефилирующие по подиуму, привлекали всеобщее внимание.
Die Models, die über den Laufsteg defilierten, zogen die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Родственница, склочничающая из-за наследства, вызывает всеобщее раздражение.
Die Verwandte, die wegen des Erbes Streit anfängt, geht allen auf die Nerven.
После победы началось всеобщее ликование.
Nach dem Sieg brach allgemeiner Jubel aus.
Том явля́ется всео́бщим посме́шищем.
Tom bildet den Spott für alle.
Игра́ ко́нчилась всео́бщей сва́лкой.
Das Spiel endete in einem allgemeinen Gerangel.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
всео́бщ-
Nom.Nominative	-ий всео́бщий	-ая всео́бщая	-ее всео́бщее	-ие всео́бщие
Gen.Genitive	-его всео́бщего	-ей всео́бщей	-его всео́бщего	-их всео́бщих
Dat.Dative	-ему всео́бщему	-ей всео́бщей	-ему всео́бщему	-им всео́бщим
Acc.Accusative	-ий -его всео́бщий всео́бщего	-ую всео́бщую	-ее всео́бщее	-ие -их всео́бщие всео́бщих
Inst.Instrumental	-им всео́бщим	-ей -ею всео́бщей всео́бщею	-им всео́бщим	-ими всео́бщими
Prep.Prepositional	-ем всео́бщем	-ей всео́бщей	-ем всео́бщем	-их всео́бщих