у́гол

ziemlich häufig #1269B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ecke
Магази́н на углу́ уже́ закры́т.
Der Laden an der Ecke ist schon geschlossen.
Präpositiv Singular: на углу́ / в углу́ bei der realen Ecke von etwas; в угле́ bei der geometrischen Figur (Winkel).
2.
Winkelgeometry
Теоре́ма о вне́шнем угле́ треуго́льника.
Der Außenwinkelsatz für das Dreieck.
Im Präpositiv Singular hier: в угле́.
3.
(selten) Unterkunft, Bleibe, (gemietetes) Zimmer
Студе́нт снима́л у́гол у стару́шки.
Der Student mietete ein Zimmer bei einer alten Frau.
Oft in снимать угол „ein kleines Zimmer mieten“.

Nutzungs-Info

Der Präpositiv Singular hängt von der Präposition ab: "о угле́" und "в/на углу́"

В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т.
In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.
Встань в у́гол!
Stell dich in die Ecke!
Я хоте́л бы ко́мнату в углу́ зда́ния.
Ich hätte gern ein Zimmer in der Ecke des Gebäudes.
Вход в метро́ нахо́дится на углу́.
Der U-Bahn-Eingang befindet sich an der Ecke.
Э́то пе́рвый дом за угло́м.
Das ist das erste Haus hinter der Ecke.
За́гнанная в у́гол же́ртва — са́мая опа́сная.
Ein in die Enge getriebenes Opfer ist am gefährlichsten.
Доехав до угла́, автомоби́ль сверну́л вправо.
Als das Auto die Ecke erreicht hatte, bog es rechts ab.
Бог не в си́лах созда́ть треуго́льник с су́ммой угло́в превышающей 180 гра́дусов.
Gott ist nicht in der Lage, ein Dreieck zu erschaffen, dessen Winkelsumme mehr als 180 Grad beträgt.

⚠️ Betonungswechsel.