Winkel russisch

у́гол
Ecke
Winkel
Unterkunft, Bleibe, (gemietetes) Zimmer
тупо́й
stumpf
dumm, begriffsstutzig, stumpfsinnig, stupide
dumpf
stumpf (Winkel)
прямо́й
gerade, geradlinig
direkt, unmittelbar, durchgehend
offen, aufrichtig, freimütig
gerade, aufrecht
recht (Winkel)
regelrecht, ausgesprochen
уголо́к
Ecke, Eckchen, Winkelchen, Winkel
Ecke, Bereich, Platz
у́гольный
Kohlen-, Kohle-
Eck-, Winkel-, eckig
закоу́лок
Gasse, Seitengasse, Sackgasse
Winkel, Ecke, verborgener Winkel
приткну́ться
sich hinsetzen (irgendwo im Winkel), einen Platz finden, sich hinquetschen
unterkommen, unterschlüpfen
sich anschmiegen, sich anlehnen
лы́чко
Bast, Rindenbast, Stück Bast
Rangabzeichen, Dienstgradstreifen, Winkel
ви́нкель
Tischlerwinkel, Zeichendreieck, Winkel, Winkeldreieck
уго́льник
Geodreieck, Zeichenwinkel, Winkel (Zeichengerät)
Winkel, Winkelstück, Eckstück, Winkeleisen
Eckregal, Eckschrank, Ecktisch, Eckmöbel
лычка
Litze, Winkel, Rangstreifen
уло́вка
Trick, Kniff, List, Winkelzug
Vorwand, Ausrede
комбина́ция
Kombination, Zusammenstellung
Manöver, Machenschaft, Winkelzug
Unterkleid, Unterrock
Kombination, Spielzugfolge
ра́курс
Blickwinkel, Aufnahmewinkel, Kamerawinkel
Perspektive, Sichtweise, Gesichtspunkt
Winkelverzerrung, Winkelverschiebung, perspektivische Verkürzung
финт
Finte, Täuschungsmanöver
Trick, Kniff, Winkelzug
лимб
Limbus (Gradkreis an Winkelmessern), Rundskala, Teilkreis
sichtbarer Rand eines Himmelskörpers, Limbus
Vorhölle, Limbus
Hornhautrand, Limbus corneae
политика́н
Politikaster, Möchtegern-Politiker, Winkelpolitiker
intriganter Politiker, rücksichtsloser Politiker, Polit-Profi
угломе́р
Winkelmesser, Gradmesser, Goniometer
науго́льник
Winkelmaß, Zeichenwinkel, Zeichendreieck, Eckwinkel
Eckverzierung, Eckbeschlag
Eckregal
верста́тка
Sammlerelevator, Winkelhaken
угломе́рный
Winkelmess-, Gradmess-
вывёртывание
Umstülpen, Ausstülpung
Herausdrehen, Herausschrauben
Auswringen
Verrenkung, Luxation
Ausflucht, Ausrede, Winkelzug

Beispiele

У́гол в 90 гра́дусов называ́ется прямы́м.
Ein Winkel von 90 Grad wird als rechter Winkel bezeichnet.
Я зна́ю ка́ждый дюйм Нью-Йорка.
Ich kenne jeden Winkel von New York.
Прямо́й у́гол составля́ет 90 гра́дусов.
Ein rechter Winkel hat 90 Grad.
Изме́рьте все углы́ треуго́льника.
Messen Sie jeden Winkel des Dreiecks.
Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.
Alle Menschen träumen, aber nicht auf dieselbe Weise. Diejenigen, die nachts in den staubigen Winkeln ihres Geistes träumen, wachen am Tag auf und erkennen die Vergeblichkeit eines solchen Träumens. Doch Tagträumer sind gefährliche Menschen, denn sie können ihre Träume mit offenen Augen in die Tat umsetzen und sie Wirklichkeit werden lassen.
Том осмотре́л ка́ждый у́гол в по́исках своего́ кошелька́.
Tom durchsuchte jeden Winkel des Hauses auf der Suche nach seiner Brieftasche.
В любо́вном треуго́льнике по ме́ньшей ме́ре два тупы́х угла́.
In einem Liebesdreieck gibt es mindestens zwei stumpfe Winkel.
В любо́вном треуго́льнике по кра́йней ме́ре два угла́ тупы́е.
In einem Liebesdreieck sind mindestens zwei Winkel stumpf.
При вожде́нии автомоби́ля вы до́лжны обраща́ть внима́ние на его «мёртвую зо́ну».
Beim Autofahren müssen Sie auf den toten Winkel achten.
У треуго́льников нет четырёх угло́в.
Dreiecke haben keine vier Winkel.
Су́мма угло́в треуго́льника равна́ 180 гра́дусам.
Die Summe der Winkel eines Dreiecks beträgt 180 Grad.
Квадра́т - э́то фигу́ра с четырьмя сторона́ми одина́ковой длины и угла́ми в 90 гра́дусов.
Ein Quadrat ist eine Figur mit vier Seiten gleicher Länge und Winkeln von 90 Grad.
Квадра́т — э́то четырёхугольник, у кото́рого все четыре стороны равны́, а все четыре угла́ — прямы́е.
Ein Quadrat ist ein Viereck, bei dem alle vier Seiten gleich lang und alle vier Winkel rechte Winkel sind.
Э́ти две ли́нии нахо́дятся под прямы́м угло́м.
Diese beiden Linien stehen im rechten Winkel zueinander.
Э́ти две ли́нии располо́жены под прямы́м угло́м.
Diese beiden Linien sind im rechten Winkel zueinander angeordnet.
Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.
Ein ganzes Auto passt in den toten Winkel.
Бог не в си́лах созда́ть треуго́льник с су́ммой угло́в превышающей 180 гра́дусов.
Gott ist nicht in der Lage, ein Dreieck zu erschaffen, dessen Winkelsumme mehr als 180 Grad beträgt.
Поли́ция осмотре́ла тут ка́ждый уголо́к.
Die Polizei ging jeden Winkel dieses Ortes gründlich durch.
Тригонометрия изуча́ет соотноше́ния сторо́н и угло́в треуго́льника.
Die Trigonometrie untersucht die Beziehungen zwischen den Seitenlängen und Winkeln von Dreiecken.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса.
Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, die in einem Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
Четырехугольник — э́то геометри́ческая фигу́ра с четырьмя сторона́ми и четырьмя угла́ми.
Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.
Она говори́ла громко, чтобы бы́ло слы́шно во всех конца́х ко́мнаты.
Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war.
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.
Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.
Я зна́ю ка́ждый закоу́лок в го́роде.
Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
Мэри здесь ка́ждый уголо́к зна́ет.
Maria kennt hier jeden Winkel.
Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.
Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
В этом закутке кухни мы держим ведра и швабру.
In diesem Winkel der Küche bewahren wir die Eimer und den Mopp auf.
Мастер загибает металлический лист под нужным углом.
Der Handwerker biegt das Blech im gewünschten Winkel.
Иногда мы забредаем в самые глухие места леса.
Manchmal geraten wir in die entlegensten Winkel des Waldes.
Дети облазили каждый уголок парка.
Die Kinder haben jeden Winkel des Parks erkundet.
Мастер решил изогнуть трубу под нужным углом.
Der Handwerker beschloss, das Rohr im gewünschten Winkel zu biegen.
Эти две прямые пересекаются под прямым углом.
Diese beiden Geraden schneiden sich im rechten Winkel.
Биссектриса угла делит его на две равные части.
Die Winkelhalbierende teilt den Winkel in zwei gleich große Teile.
Учитель попросил построить биссектрису треугольника.
Der Lehrer bat uns, die Winkelhalbierende des Dreiecks zu konstruieren.
Биссектриса этого угла проходит через центр круга.
Die Winkelhalbierende dieses Winkels verläuft durch den Mittelpunkt des Kreises.
Наборщик держал верстатку в правой руке.
Der Setzer hielt den Winkelhaken in der rechten Hand.
Верстатка помогала быстро набирать текст.
Mit dem Winkelhaken konnte man den Text schnell setzen.
Он аккуратно расставил буквы в верстатке.
Er setzte die Buchstaben sorgfältig in den Winkelhaken.
Плотник взял винкель для точной разметки угла.
Der Tischler nahm einen Winkel, um den Winkel genau anzuzeichnen.
Этот винкель помогает построить прямой угол.
Mit diesem Zeichendreieck lässt sich ein rechter Winkel konstruieren.
Без винкеля мастер не начинает работу.
Ohne einen Winkel beginnt der Handwerker nicht mit der Arbeit.
Геометры измеряли углы и расстояния.
Geometer maßen Winkel und Entfernungen.
Этот гониометр показывает угол очень точно.
Dieses Goniometer zeigt den Winkel sehr genau an.
Двугранный угол образуют две плоскости.
Ein zweiflächiger Winkel wird von zwei Ebenen gebildet.
Учитель объяснил, что такое двугранный угол.
Der Lehrer erklärte, was ein zweiflächiger Winkel ist.
В задаче нужно найти двугранный угол призмы.
In der Aufgabe muss man den zweiflächigen Winkel des Prismas bestimmen.
Косеканс угла равен единице делённой на синус.
Der Kosekans eines Winkels ist gleich eins geteilt durch den Sinus.
В задаче нужно вычислить косеканс этого угла.
In der Aufgabe muss man den Kosekans dieses Winkels berechnen.
Косоугольный треугольник имеет два острых угла.
Ein schiefwinkliges Dreieck hat zwei spitze Winkel.
Мастер взял малку, чтобы измерить угол.
Der Handwerker nahm eine Schmiege, um den Winkel zu messen.
Возьми наугольник и проверь, ровный ли угол.
Nimm den Winkel und prüfe, ob der Winkel rechtwinklig ist.
На чертеже он линии проводил по наугольнику.
Auf der Zeichnung zog er die Linien mithilfe eines Winkels.
Свет отразился под тем же углом к нормали.
Das Licht wurde unter demselben Winkel zur Normalen reflektiert.
Этот перпендикуляр пересекает прямую под углом девяносто градусов.
Diese Senkrechte schneidet die Gerade im rechten Winkel.
Мы измерили прилежащий угол треугольника.
Wir haben den anliegenden Winkel des Dreiecks gemessen.
Найди угол, противолежащий этой стороне.
Finde den dieser Seite gegenüberliegenden Winkel.
Ученики измерили углы правильного пятиугольника.
Die Schüler maßen die Winkel eines regelmäßigen Fünfecks.
Секанс угла легко найти по формуле.
Den Sekans eines Winkels kann man leicht mit der Formel berechnen.
Семиугольник имеет семь сторон и семь углов.
Ein Siebeneck hat sieben Seiten und sieben Winkel.
Учитель объяснил, что такое тангенс угла
Der Lehrer erklärte, was der Tangens eines Winkels ist.
Найди тангенс этого угла в задаче
Berechne in dieser Aufgabe den Tangens dieses Winkels.
Ученик измерил угол с помощью угломера.
Der Schüler maß den Winkel mit einem Winkelmesser.
Мастер положил угломер на верстак.
Der Handwerker legte den Winkelmesser auf die Werkbank.
В наборе есть линейка, циркуль и угломер.
Das Set enthält ein Lineal, einen Zirkel und einen Winkelmesser.
Угломерный прибор лежал на столе геодезиста.
Das Winkelmessgerät lag auf dem Tisch des Vermessers.
Они купили новый угломерный инструмент для съёмки.
Sie kauften ein neues Winkelmessgerät für Vermessungsarbeiten.
Угломерный станок используют в точных измерениях.
Eine Winkelmessmaschine wird für präzise Messungen verwendet.
Возьми угольник и начерти прямой угол.
Nimm das Geodreieck und zeichne einen rechten Winkel.
Эти два угла противолежат друг другу.
Diese beiden Winkel liegen einander gegenüber.
Мама нашивает шеврон на куртку сына.
Mama näht einen Winkel auf die Jacke ihres Sohnes.
Этот сад напоминал эдемский уголок.
Dieser Garten erinnerte an einen Winkel des Paradieses.
Две линии, сошедшиеся в одной точке, образовали угол.
Die beiden Linien, die an einem Punkt zusammenliefen, bildeten einen Winkel.
Угол, равняющийся девяноста градусам, называется прямым.
Ein Winkel von neunzig Grad wird als rechter Winkel bezeichnet.
Это станок, загибающий трубы под нужным углом.
Das ist eine Maschine, die Rohre im gewünschten Winkel biegt.
Это был давно высмотренный им уголок в парке.
Das war ein von ihm schon vor langer Zeit ausgesuchter Winkel im Park.
Эта пластина, выгибаемая под нужным углом, использовалась в конструкции.
Diese Platte, die sich im erforderlichen Winkel biegen ließ, wurde in der Konstruktion verwendet.
Мастер, выверяющий каждый угол, не спешил.
Der Handwerker, der jeden Winkel überprüfte, hatte es nicht eilig.
Инженер, вымеряющий каждый угол здания, работал очень медленно.
Der Ingenieur, der jeden Winkel des Gebäudes ausmaß, arbeitete sehr langsam.