обяза́тельно
- 1.
verpflichtend, verbindlich
Прису́тствие на собра́нии не обяза́тельно. - Die Anwesenheit bei der Versammlung ist nicht verpflichtend. - 2.
notwendig, unbedingt
Beispiele
- Мне нужно обязательно вы́учить неме́цкий язы́к, потому что я собира́юсь жить и рабо́тать в Германии.Ich muss unbedingt Deutsch lernen, weil ich vorhabe, in Deutschland zu leben und zu arbeiten.
- Когда-нибудь я обязательно пое́ду во Фра́нцию, просто пока не зна́ю когда.Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
- Я плоховато игра́ю в камень-ножницы-бумагу. Нет ли тако́го спо́соба, чтобы обязательно вы́играть?Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?
- Обязательно купите э́то пла́тье — э́то же после́дний крик мо́ды! — "Бою́сь, что э́то будет после́дний крик моего́ му́жа".„Kaufen Sie unbedingt diesen Mantel – das ist doch der letzte Schrei!“ – „Ich fürchte, das wird der letzte Schrei meines Mannes sein.“
- Возьми́ фона́рь, он нам обязательно пона́добится.Nimm die Taschenlampe. Die werden wir auf jeden Fall brauchen.
Typische AnwendungenPRO
Zusagen und fester Vorsatz
я обяза́тельно позвоню́
Ich rufe auf jeden Fall an
мы обяза́тельно встре́тимся
Wir treffen uns bestimmt
он обяза́тельно прие́дет
Er kommt bestimmt
я обяза́тельно верну́сь
Ich komme auf jeden Fall zurück
Aufforderungen und Anweisungen
обяза́тельно позвони́те
Bitte unbedingt anrufen
обяза́тельно возьми́ зо́нтик
Nimm unbedingt einen Schirm mit
обяза́тельно прове́рьте рабо́ту пе́ред сда́чей
Überprüfen Sie die Arbeit unbedingt vor der Abgabe
обяза́тельно посмотри́ э́то
Schau dir das unbedingt an
Nach der Notwendigkeit fragen
обяза́тельно ли мне приходи́ть на собра́ние?
Muss ich unbedingt zur Besprechung kommen?
э́то обяза́тельно?
Ist das Pflicht?
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
editkurali hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
























