да́нный
- 1.
gegeben, vorliegend
в данном случае
im gegebenen (vorliegenden) Fall, gegebenenfalls
Beispiele
Э́та цена́ привлека́тельна для да́нного ти́па устро́йств.
Dieser Preis ist für diese Art von Gerät attraktiv.
Уме́ешь ты говори́ть по-французски или нет, к да́нному разгово́ру не име́ет абсолютно никако́го отноше́ния.
Ob du Französisch sprechen kannst oder nicht, hat mit diesem Gespräch absolut nichts zu tun.
Deklination
| да́нн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый да́нный | -ая да́нная | -ое да́нное | -ые да́нные |
| Gen.Genitive | -ого да́нного | -ой да́нной | -ого да́нного | -ых да́нных |
| Dat.Dative | -ому да́нному | -ой да́нной | -ому да́нному | -ым да́нным |
| Acc.Accusative | -ого -ый да́нного да́нный | -ую да́нную | -ое да́нное | -ых -ые да́нных да́нные |
| Inst.Instrumental | -ым да́нным | -ой -ою да́нной да́нною | -ым да́нным | -ыми да́нными |
| Prep.Prepositional | -ом да́нном | -ой да́нной | -ом да́нном | -ых да́нных |
Kurzformen
| m | да́н |
|---|---|
| f | да́на, дана́ |
| n | да́но, дано́ |
| pl | да́ны, даны́ |
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben
в да́нный моме́нт
im Moment; gerade jetzt
на да́нный моме́нт
zum jetzigen Zeitpunkt
к да́нному моме́нту
bis zu diesem Zeitpunkt
в да́нное вре́мя
zurzeit
Fälle, Situationen, Bedingungen
в да́нном слу́чае
in diesem Fall
в да́нной ситуа́ции
in dieser Situation
при да́нных усло́виях
unter den gegebenen Bedingungen
при да́нных обстоя́тельствах
unter diesen Umständen
Bezug im Text/Thema
по да́нному вопро́су
zu dieser Frage
по да́нной те́ме
zu diesem Thema
в да́нном конте́ксте
in diesem Kontext
в да́нной статье́
in diesem Artikel
WortfamilieдатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 7 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
