да́нный

Partizip Passiv Vergangenheit von дать

häufig genutzt (#485)B1

1.
gegeben, vorliegend
в данном случае
im gegebenen (vorliegenden) Fall, gegebenenfalls

Beispiele

Я согла́сен с То́мом по да́нному вопро́су.
Ich stimme Tom in dieser Frage zu.
В да́нной рабо́те я сра́вниваю фолькло́ры Германии и Голла́ндии.
In dieser Arbeit vergleiche ich die Folklore Deutschlands und Hollands.
Прави́тельству следует отказа́ться от да́нных правил.
Die Regierung sollte diese Vorschriften abschaffen.
В да́нном слу́чае ты ошиба́ешься.
In diesem Fall liegst du falsch.
Наш департа́мент не располага́ет да́нной информа́цией.
Unsere Abteilung verfügt nicht über diese Information.
Не ду́маю, что он годи́тся для да́нной рабо́ты.
Ich glaube nicht, dass er für diese Arbeit geeignet ist.
Кто явля́ется истцо́м на да́нном проце́ссе?
Wer ist der Kläger in diesem Prozess?
Э́тот метод не име́ет примене́ния в да́нном слу́чае.
Diese Methode findet in diesem Fall keine Anwendung.
Ого́нь не причиня́ет вреда́ да́нной пластма́ссе.
Dieser Kunststoff wird durch Feuer nicht beschädigt.
Я вынужден вы́делить еще люде́й на да́нную рабо́ту.
Ich muss noch mehr Männer für diese Arbeit einteilen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
да́нн-
Nom.Nominativ	-ый да́нный	-ая да́нная	-ое да́нное	-ые да́нные
Gen.Genitiv	-ого да́нного	-ой да́нной	-ого да́нного	-ых да́нных
Dat.Dativ	-ому да́нному	-ой да́нной	-ому да́нному	-ым да́нным
Akk.Akkusativ	-ого -ый да́нного да́нный	-ую да́нную	-ое да́нное	-ых -ые да́нных да́нные
Inst.Instrumental	-ым да́нным	-ой -ою да́нной да́нною	-ым да́нным	-ыми да́нными
Präp.Präpositiv	-ом да́нном	-ой да́нной	-ом да́нном	-ых да́нных