вы́бросить

Beispiele

• Он вы́бросил много ста́рых пи́сем.Er hat viele alte Briefe weggeworfen.
• Я нечаянно вы́бросил в му́сор дорогой нож.Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
• Давно пора вы́бросить все э́ти шпио́нские гнёзда врага́ с наше́й террито́рии.Schon lange ist es an der Zeit, all diese feindlichen Spitzelnester von unserem Territorium zu entfernen.
• Мне вы́бросить все э́ти кни́ги?Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?
• Мне что, вы́бросить все э́ти кни́ги?Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?
• Благовоспитаная де́вушка не ста́ла бы чита́ть тако́е письмо́, а сразу бы его вы́бросила.Ein wohlerzogenes Mädchen würde den Brief gar nicht erst lesen, sondern ihn sofort wegwerfen.
• Оте́ц заста́вил его вы́бросить все э́ти сокро́вища.Der Vater zwang ihn, alle diese Schätze wegzuwerfen.
• Я потеря́л одну перча́тку. Мне втору́ю теперь вы́бросить? Как ты счита́ешь?Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?
• Я потеря́л одну перча́тку. Ты бы на моём ме́сте втору́ю оста́вил или вы́бросил?Ich habe einen Handschuh verloren. Würdest du an meiner Stelle den anderen jetzt behalten oder wegwerfen?
• Мо́жешь вы́бросить все э́ти письма.Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.