Übersetzung
- 1.
wegwerfen
Auch: hinauswerfen
Beispiel: вы́бросить из окна́ - zum Fenster hinauswerfen
- 2.
auf den Markt werfen
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Мне вы́бросить все э́ти кни́ги?Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?
- Мо́жет быть, лу́чше мне вы́бросить все э́ти кни́ги, поцелова́ть тебя в но́сик и забы́ть все печа́ли и невзго́ды.Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.
- Оте́ц заста́вил его вы́бросить все э́ти сокро́вища.Der Vater zwang ihn, alle diese Schätze wegzuwerfen.
- Мне что, вы́бросить все э́ти кни́ги?Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?
- Я нечаянно вы́бросил в му́сор дорогой нож.Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
- Благовоспитаная де́вушка не ста́ла бы чита́ть тако́е письмо́, а сразу бы его вы́бросила.Ein wohlerzogenes Mädchen würde den Brief gar nicht erst lesen, sondern ihn sofort wegwerfen.
- Он вы́бросил много ста́рых пи́сем.Er hat viele alte Briefe weggeworfen.
- Давно пора вы́бросить все э́ти шпио́нские гнёзда врага́ с наше́й террито́рии.Schon lange ist es an der Zeit, all diese feindlichen Spitzelnester von unserem Territorium zu entfernen.
- Я просто не могу́ вы́бросить все э́ти мы́сли из головы.Ich bekomme all diese Gedanken einfach nicht aus dem Kopf.
- Том вы́бросил я́блочный огры́зок в му́сорный бак.Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́брошу |
ты | - | вы́бросишь |
он/она́/оно́ | - | вы́бросит |
мы | - | вы́бросим |
вы | - | вы́бросите |
они́ | - | вы́бросят |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́броси//вы́брось |
вы | вы́бросьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́бросил |
weiblich | вы́бросила |
sächlich | вы́бросило |
plural | вы́бросили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | hinausgeworfen, gestrandet | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | вы́бросив выбросивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.