verwerfen russisch

• вы́бросить

  wegwerfen, entsorgen

  hinauswerfen, rauswerfen

  ausstoßen, freisetzen, auswerfen

  aus dem Kopf schlagen, verwerfen

• отбро́сить

  wegwerfen, beiseite werfen

  verwerfen, aufgeben, fallenlassen

  zurückwerfen

• отбра́сывать

  wegwerfen, beiseite werfen, weglegen

  verwerfen, aufgeben, fallen lassen

  zurückwerfen, zurückschlagen

  werfen (Schatten)

• отри́нуть

  verwerfen

• отмести́

  verwerfen, von sich weisen, zurückweisen

  wegkehren, beiseite fegen

• отмета́ть

  wegkehren, beiseite fegen, wegfegen

  verwerfen, von sich weisen, zurückweisen

• отки́дывать

  beiseite werfen, wegwerfen, zur Seite werfen

  zurückwerfen, zurückschlagen

  aufklappen, zurückklappen, herunterklappen

  beiseitelassen, verwerfen, abtun

• отбрако́вывать

  aussortieren, ausmustern, wegwerfen, verwerfen

• выбрако́вываемый

  aussortiert, ausgeschieden, zu verwerfen

• отрица́ющий

  leugnend, verneinend, abstreitend

  ablehnend, verwerfend, zurückweisend

• отверга́ющий

  ablehnend, verwerfend, zurückweisend

• отбра́сывавший

  werfend (Schatten), reflektierend (Licht)

  abwerfend, zurückwerfend, verwerfend, ablegend

• отмета́ющий

  ablehnend, verwerfend, ausschließend, zurückweisend

  beiseiteschiebend, wegräumend, abwerfend

Beispiele

• Мы откидываем старые идеи и ищем новые

  Wir verwerfen die alten Ideen und suchen nach neuen.

• Отбрасывание ненужных идей помогло сосредоточиться на главном.

  Das Verwerfen unnötiger Ideen half uns, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren.