hinauswerfen russisch

• вы́бросить

  wegwerfen, hinauswerfen

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• вы́кинуть

  hinauswerfen, auswerfen, wegwerfen

  austreiben

  hissen

• выбра́сывать

  wegwerfen, hinauswerfen

  herausbringen

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• выки́дывать

  hinauswerfen, auswerfen, wegwerfen

  austreiben

  hissen

• вы́валить

  herauswerfen, hinauswerfen

  ausschütten, auskippen

• вы́проводить

  hinauswerfen, die Tür weisen

• вы́броситься

  sich hinauswerfen, sich hinabstürzen, sich (aus dem Fenster) stürzen

• выва́ливать

  herauswerfen, hinauswerfen

  ausschütten, auskippen

• вы́дворить

  ausweisen, abschieben, hinauswerfen

• выпрова́живать

  hinauswerfen, die Tür weisen

• выдворя́ть

  ausweisen, hinauswerfen

  abschieben

• мотовство́

  Schwelgen, Verprassen, Aasen, Geld-zum-Fenster-Hinauswerfen, Verschleudern, Vergeuden, Prasserei, Verschwendung, Vergeudungssucht

• выпрова́живавший

  hinausgeleitend, hinausbegleitend

  hinauswerfend, vertreibend, ausweisend

• вышвы́ривавший

  hinauswerfend, auswerfend, wegschleudernd, der/die hinauswarf

• вышвы́ривающий

  hinauswerfend, herauswerfend, ausstoßend

• вышибавший

  herausschlagend, hinauswerfend, vertreibend

Beispiele

• Я не могу́ просто взять и вы́швырнуть Тома.

  Ich kann Tom nicht einfach hinauswerfen.

• Я собира́юсь вы́гнать Тома.

  Ich werde Tom hinauswerfen.

• Чем дава́ть ему де́ньги, можно их хоть на ветер вы́бросить.

  Ich kann das Geld genauso gut zum Fenster hinauswerfen, als es ihm zu geben.

• Я не хочу́ броса́ть де́ньги на ветер.

  Ich möchte mein Geld nicht zum Fenster hinauswerfen.