братьвзять

Unvollendet брать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet взять (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen(брать)
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
nehmen, auswählen, einstellen(взять)
что? чего? у кого?
Возьми́ пиро́га, пожа́луйста.
Nimm Kuchen, bitte.
3.
übernehmen(брать)
брать на рабо́ту
einstellen
4.
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften(взять)
что? чего? у кого?
меня взял страх
die Angst ergriff mich
5.
aufgreifen(брать)
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
6.
annehmen(взять)
просто взать и сделать
einfach machen

Nutzungs-Info

брать: что? чего? у кого?

брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Бери́ что хо́чешь.Nimm, was du willst.

Я беру́ не́сколько книг.Ich nehme ein paar Bücher mit.

Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

Нет смы́сла брать с собой фотоаппара́т.Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.

Бери́те приме́р со свое́й сестры́.Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.

Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

Том берёт уро́ки игры на фортепиа́но.Tom nimmt Klavierunterricht.

Где ты э́то взял?Wo hast du das her?

Если пойдешь в кино́, возьми́ с собой свою́ сестру́.Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.

Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

Я взял с полки кни́гу.Ich nahm ein Buch aus dem Regal.

О, Том, возьми́ меня с собой!O Tom, nimm mich mit!

Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.

	unvollendet	vollendet
ты	бери́!	возьми́!
вы	бери́те!	возьми́те!

Aktiv Präsens	беру́щий		nehmend, empfangend
Aktiv Vergangenheit	бра́вший	взя́вший	nehmend, der nahm, der genommen hatte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit		взя́тый
Adverbial Präsens	беря́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бра́в бравши	взя́в взявши	beim machen (Vergangenheit)