братьвзять

Unvollendet брать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet взять (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen(брать)
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
nehmen, auswählen, einstellen(взять)
что? чего? у кого?
Возьми́ пиро́га, пожа́луйста.
Nimm Kuchen, bitte.
3.
übernehmen(брать)
брать на рабо́ту
einstellen
4.
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften(взять)
что? чего? у кого?
меня взял страх
die Angst ergriff mich
5.
aufgreifen(брать)
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
6.
annehmen(взять)
просто взать и сделать
einfach machen

Nutzungs-Info

брать: что? чего? у кого?

брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Я беру́ свои́ слова обратно.Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Откуда ты берёшь свои́ иде́и?Woher nimmst du nur deine Ideen?

Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.

Мо́жешь брать мою маши́ну, когда будет нужно.Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.

Он отказа́лся брать взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Я беру́ не́сколько книг.Ich nehme ein paar Bücher mit.

Том берёт ча́стные уро́ки францу́зского.Tom nimmt privaten Französischunterricht.

Кто ты тако́й, чёрт возьми́?Wer zum Teufel bist du?

Вы хоти́те взять э́то?Wollen Sie das nehmen?

Я случа́йно взял твой зонт.Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.

Врач посове́товал ей взять выходно́й.Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.

Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

Не забу́дь взять фотоаппара́т.Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen.

Бог дал, бог взял.Wie gewonnen, so zerronnen.

	unvollendet	vollendet
ты	бери́!	возьми́!
вы	бери́те!	возьми́те!

Aktiv Präsens	беру́щий		nehmend, empfangend
Aktiv Vergangenheit	бра́вший	взя́вший	nehmend, der nahm, der genommen hatte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit		взя́тый
Adverbial Präsens	беря́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бра́в бравши	взя́в взявши	beim machen (Vergangenheit)