Wörterbuch
Lernen
Medien
братьвзять
- 1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen(брать)
Beispiel:брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
- 2.
nehmen, auswählen, einstellen(взять)
что? чего? у кого?
Beispiel:Возьми́ пиро́га, пожа́луйста.
Nimm Kuchen, bitte.
- 3.
übernehmen(брать)
Beispiel:брать на рабо́ту
einstellen
- 4.
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften(взять)
что? чего? у кого?
Beispiel:меня взял страх
die Angst ergriff mich
- 5.
aufgreifen(брать)
Beispiel:берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
- 6.
annehmen(взять)
Beispiel:просто взать и сделать
einfach machen
Info: что? чего? у кого? брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen
Feste Ausdrücke
verstehen
Beispiele
- Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?
- Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
- Мо́жешь брать мою маши́ну, когда будет нужно.Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.
- Я беру́ не́сколько книг.Ich nehme ein paar Bücher mit.
- Бери́те приме́р со свое́й сестры́.Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Он берёт ребёнка за ру́ку.Er nimmt das Kind an die Hand.
- Нет смы́сла брать с собой фотоаппара́т.Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.
- Кто ты тако́й, чёрт возьми́?Wer zum Teufel bist du?
- Не забу́дь взять фотоаппара́т.Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen.
- Если пойдешь в кино́, возьми́ с собой свою́ сестру́.Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.
- Тебе лу́чше взять с собой зонт.Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
- Где ты э́то взял?Wo hast du das her?
- Возьми́ себя в руки.Reiß dich zusammen.
- Возьми́те кровь у до́нора.Nehmen Sie dem Spender Blut ab!
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | бра́л | взя́л |
| weiblich | брала́ | взяла́ |
| sächlich | бра́ло | взя́ло, взяло́ |
| plural | бра́ли | взя́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | беру́ |
| ты | берёшь |
| он/она́/оно́ | берёт |
| мы | берём |
| вы | берёте |
| они́ | беру́т |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду брать | возьму́ |
| ты | бу́дешь брать | возьмёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет брать | возьмёт |
| мы | бу́дем брать | возьмём |
| вы | бу́дете брать | возьмёте |
| они́ | бу́дут брать | возьму́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | бери́! | возьми́! |
| вы | бери́те! | возьми́те! |
