братьвзять

Unvollendet брать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet взять (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen(брать)
Beispiel:
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
nehmen, auswählen, einstellen(взять)
что? чего? у кого?
Beispiel:
Возьми́ пиро́га, пожа́луйста.
Nimm Kuchen, bitte.
3.
übernehmen(брать)
Beispiel:
брать на рабо́ту
einstellen
4.
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften(взять)
что? чего? у кого?
Beispiel:
меня взял страх
die Angst ergriff mich
5.
aufgreifen(брать)
Beispiel:
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
6.
annehmen(взять)
Beispiel:
просто взать и сделать
einfach machen

Info: что? чего? у кого? брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Feste Ausdrücke

Том берёт уро́ки игры на фортепиа́но.Tom nimmt Klavierunterricht.

Ты не должен брать зонт.Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.

На всякий случай мы берём с собой пала́тку.Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.

Откуда берёт начало э́та река́?Wo entspringt dieser Fluss?

Э́то мой мотоци́кл. Ты мо́жешь его безусловно брать и е́здить на нём, когда ты захо́чешь.Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

Том берёт ча́стные уро́ки францу́зского.Tom nimmt privaten Französischunterricht.

Я беру́ свои́ слова обратно.Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Возьми́те с собой зонт.Nehmt einen Regenschirm mit.

Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

Возьми́ столько пе́рсиков, сколько хо́чешь.Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

Том забы́л взять с собой зо́нтик.Tom hat vergessen, seinen Schirm mitzunehmen.

Он взял мёд вместо сахара.Er nahm Honig anstatt Zucker.

Мо́жешь взять сего́дня мою маши́ну.Du kannst heute mein Auto nehmen.

Возьми́ друго́й стул!Nimm den anderen Stuhl!

	unvollendet	vollendet
ты	бери́!	возьми́!
вы	бери́те!	возьми́те!

Aktiv Präsens	беру́щий		nehmend, empfangend
Aktiv Vergangenheit	бра́вший	взя́вший	nehmend, der nahm, der genommen hatte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit		взя́тый
Adverbial Präsens	беря́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бра́в бравши	взя́в взявши	beim machen (Vergangenheit)