Wörterbuch
Lernen
Medien
братьвзять
- 1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen(брать)
Beispiel:брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
- 2.
nehmen, auswählen, einstellen(взять)
что? чего? у кого?
Beispiel:Возьми́ пиро́га, пожа́луйста.
Nimm Kuchen, bitte.
- 3.
übernehmen(брать)
Beispiel:брать на рабо́ту
einstellen
- 4.
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften(взять)
что? чего? у кого?
Beispiel:меня взял страх
die Angst ergriff mich
- 5.
aufgreifen(брать)
Beispiel:берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
- 6.
annehmen(взять)
Beispiel:просто взать и сделать
einfach machen
Info: что? чего? у кого? брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen
Feste Ausdrücke
verstehen
Beispiele
- Бери́ тот, кото́рый тебе больше нра́вится.Nimm den, den du lieber magst.
- Он отказа́лся брать взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
- Не бери́ в го́лову, Том. Э́то не ты винова́т.Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.
- Ты когда-нибудь брала́ дете́й на пляж?Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?
- Бери́ приме́р с Тома!Nimm dir ein Beispiel an Tom!
- Здесь много правильных предложе́ний, бери́те их за образе́ц и сочиня́йте свои́.Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmen Sie diese als Beispiel und bilden Sie Ihre eigenen!
- Мой брат ка́ждый день берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.
- Я взял за правило встава́ть в шесть.Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
- Возьми́ столько пе́рсиков, сколько хо́чешь.Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
- Возьми́те с собой зонт.Nehmt einen Regenschirm mit.
- Давай возьмём такси́.Lass uns ein Taxi nehmen.
- Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
- Где ты э́то взял?Wo hast du das her?
- Я случа́йно взял твой зонт.Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | бра́л | взя́л |
| weiblich | брала́ | взяла́ |
| sächlich | бра́ло | взя́ло, взяло́ |
| plural | бра́ли | взя́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | беру́ |
| ты | берёшь |
| он/она́/оно́ | берёт |
| мы | берём |
| вы | берёте |
| они́ | беру́т |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду брать | возьму́ |
| ты | бу́дешь брать | возьмёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет брать | возьмёт |
| мы | бу́дем брать | возьмём |
| вы | бу́дете брать | возьмёте |
| они́ | бу́дут брать | возьму́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | бери́! | возьми́! |
| вы | бери́те! | возьми́те! |
