verhaften russisch

• взять

  nehmen, auswählen, einstellen

  fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften

  annehmen

• забра́ть

  mitnehmen, abholen

  wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen

  verhaften, beschlagnahmen

  abschwenken

  verschlagen, verschalen

• задержа́ть

  aufhalten, anhalten

  verzögern, hinausschieben, verschieben

  verhaften, festnehmen

• арестова́ть

  verhaften, festnehmen

• забира́ть

  mitnehmen, abholen

  wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen

  verhaften, beschlagnahmen

  abschwenken

• заде́рживать

  aufhalten, anhalten

  verzögern, hinausschieben, verschieben

  verhaften, festnehmen

• аресто́вывать

  verhaften, festnehmen

• замести́

  einsperren, einlochen, einbuchten, dingfest machen, verhaften, gefangen nehmen, abholen

  fegen

  anfangen zu stöbern, anfangen zu wehen

  verwischen

  verwehen, zuschütten

• винти́ть

  einbuchten, verhaften, festnehmen, hoppnehmen

  schrauben

• аресто́вывавший

  der/die/das verhaftend war, der/die/das verhaftet hatte

• аресто́вывающий

  verhaftend, festnehmend

• заде́рживавший

  verzögernd, hindernd, aufhaltend

  festhaltend, verhaftend, zurückhaltend

Beispiele

• Они пресле́довали челове́ка, чтобы арестова́ть его.

  Sie verfolgten den Mann, um ihn zu verhaften.

• Вы не мо́жете арестова́ть меня за мою клоуна́ду.

  Sie können mich nicht verhaften, weil ich mich wie ein Clown aufführe.

• Следует ли нам арестова́ть Тома?

  Sollten wir Tom verhaften?

• Тебя не аресту́ют.

  Man wird dich nicht verhaften.

• Ты здесь, чтобы арестова́ть меня?

  Bist du hier, um mich zu verhaften?

• Мне пришло́сь арестова́ть Тома.

  Ich musste Tom verhaften.

• Я должен вы́звать поли́цию, чтобы тебя арестова́ли.

  Ich sollte die Polizei rufen und dich verhaften lassen.

• Мы здесь не для того́, чтобы вас аресто́вывать.

  Wir sind nicht hier, um Sie zu verhaften.

• Мы здесь не для того́, чтобы тебя аресто́вывать.

  Wir sind nicht hier, um dich zu verhaften.

• Они тебя аресту́ют.

  Sie werden dich verhaften.

• Они вас аресту́ют.

  Sie werden Sie verhaften.

• Они собира́ются арестова́ть меня?

  Werden sie mich verhaften?

• Они собира́ются арестова́ть нас?

  Werden sie uns verhaften?

• Они собира́ются нас арестова́ть?

  Werden sie uns verhaften?

• Они собира́ются арестова́ть тебя?

  Wollen sie dich verhaften?

• Они собира́ются арестова́ть вас?

  Wollen sie Sie verhaften?

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть её.

  Die Polizei kann sie nicht verhaften.

• Вам надо бы его арестова́ть.

  Sie sollten ihn verhaften lassen.

• Вы до́лжны её арестова́ть.

  Sie sollten sie verhaften lassen.

• Мне пришло́сь арестова́ть её.

  Ich musste sie verhaften.

• Вам надо бы́ло их арестова́ть.

  Sie hätten sie verhaften lassen sollen.

• Они собира́ются арестова́ть их?

  Werden sie sie verhaften?

• Мне пришло́сь арестова́ть его.

  Ich musste ihn verhaften.

• Мне пришло́сь его арестова́ть.

  Ich musste ihn verhaften.

• Нам следует его арестова́ть?

  Sollen wir ihn verhaften?

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть их.

  Die Polizei kann sie nicht verhaften.

• Поли́ция не мо́жет их арестова́ть.

  Die Polizei kann sie nicht verhaften.

• Вы здесь, чтобы арестова́ть меня?

  Sind Sie hier, um mich zu verhaften?

• Поли́ция здесь не для того́, чтобы арестова́ть тебя.

  Die Polizei ist nicht hier, um dich zu verhaften.

• Поли́ция могла́ бы арестова́ть тебя за э́то.

  Die Polizei könnte dich dafür verhaften.

• Поли́ция не мо́жет арестова́ть Тома.

  Die Polizei kann Tom nicht verhaften.

• Поли́ция меня аресту́ет?

  Wird die Polizei mich verhaften?

• Они аресту́ют Тома?

  Werden sie Tom verhaften?

• Аресту́йте поли́цию!

  Verhaften Sie die Polizei!

• Я мог бы сде́лать так, чтобы тебя арестова́ли.

  Ich könnte Sie verhaften lassen.