entlang russisch

по
entlang, durch, über, längs
über, in, zu
per, über, mit
laut, gemäß, nach
aus, wegen, infolge
an, jeden
nach
bis, bis zu
von, nach
auf, anlässlich
für, nach
вдоль
entlang, längs
der Länge nach, längs
по-на́д
oberhalb, entlang, längs
поводя́щий
führend, leitend, entlangführend

Beispiele

Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.
Ich ging die Straße von einem Ende zum anderen entlang.
Дорога извива́лась вдоль скло́на холма́.
Die Straße schlängelte sich am Hang des Hügels entlang.
Я пошёл по тропе.
Ich ging den Fußweg entlang.
Я шёл бесцельно по у́лице.
Ich ging ziellos die Straße entlang.
Иди́те прямо по э́той у́лице.
Gehen Sie diese Straße geradeaus entlang.
Иди́ вдоль реки и ты найдёшь шко́лу.
Geh am Fluss entlang, und du wirst die Schule finden.
Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Мы шли по у́зкой доро́жке.
Wir gingen die schmale Straße entlang.
Джон прогуля́лся вдоль реки.
Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.
Я хоте́л бы пройти́сь вдоль ре́чки.
Ich würde gern am Fluss entlang spazieren.
Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки.
Mitglieder dieses Stammes siedelten sich entlang des Flusses an.
Иди́те по э́той у́лице и на тре́тьем перекрёстке поверни́те налево.
Gehen Sie diese Straße entlang und biegen Sie an der dritten Kreuzung links ab.
Вдоль у́лицы росли́ ви́шни.
Entlang der Straße waren Kirschbäume gepflanzt.
Он шёл по у́лице.
Er ging die Straße entlang.
Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.
Gehen Sie etwa 100 Meter geradeaus die Straße entlang, bis Sie zur Kreuzung dreier Straßen kommen.
Е́хать вдоль берега так прекра́сно.
An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.
Сюда.
Hier entlang.
Мы погуля́ли вдоль реки.
Wir haben einen Spaziergang am Fluss entlang gemacht.
Мы шли вдоль по алле́е из высо́ких тополе́й.
Wir gingen eine Allee mit hohen Pappeln entlang.
Дере́вья посажены вдоль у́лицы.
Die Bäume sind entlang der Straße gepflanzt.
По доро́ге нёсся грузови́к.
Ein Lastwagen raste die Straße entlang.
Проходите сюда.
Gehen Sie hier entlang.
Вдоль дороги тя́нется и́згородь.
Entlang der Straße zieht sich ein Zaun.
Пройди́те два киломе́тра вдоль ста́рого ру́сла реки.
Gehen Sie zwei Kilometer am alten Flussbett entlang.
Сюда, пожалуйста.
Hier entlang, bitte.
Плыви́ вдоль берега.
Segle an der Küste entlang.
Иди́те по э́той доро́ге до самой реки.
Gehen Sie diese Straße bis zum Fluss entlang.
Э́то втора́я дверь по коридо́ру.
Das ist die zweite Tür den Flur entlang.
Иди́те по тропи́нке вдоль реки.
Gehen Sie den Weg entlang des Flusses.
Пти́ца лете́ла по не́бу.
Ein Vogel flog am Himmel entlang.
Я шёл вдоль реки.
Ich ging am Fluss entlang.
Мы шага́ем по небольшо́й у́зкой доро́ге.
Wir gehen eine kleine, schmale Straße entlang.
Вдоль ли́нии желе́зной дороги быстро вы́росли города.
Entlang der Eisenbahnlinie entstanden schnell Städte.
У́лица прохо́дит вдоль реки.
Die Straße verläuft am Fluss entlang.
Том прошёл по коридо́ру один.
Tom ging allein den Flur entlang.
Том шёл по коридо́ру один.
Tom ging allein den Korridor entlang.
Дорога идёт вдоль реки.
Der Weg geht am Fluss entlang.
Иди́ по у́лице, а за ба́нком поверни́ направо.
Geh die Straße entlang und biege hinter einer Bank rechts ab.
Мы прогуля́лись вдоль реки.
Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.
Он шёл по доро́ге широ́ким ша́гом.
Er ging mit großen Schritten die Straße entlang.
Мы шли вдоль берега о́зера.
Wir gingen am Ufer des Sees entlang.
Пойдём здесь.
Gehen wir hier entlang.
Пойдём по э́той доро́ге.
Gehen wir diese Straße entlang.
Почему мы идём здесь?
Warum gehen wir hier entlang?
Почему мы идём посюда?
Warum gehen wir hier entlang?
Почему мы идём тут?
Warum gehen wir hier entlang?
Мы е́хали вдоль берега моря.
Wir fuhren an der Küste entlang.
Мне нра́вится гуля́ть вдоль реки.
Ich gehe gern am Fluss entlang spazieren.
Том и Мэри шли вдоль берега.
Tom und Mary gingen am Ufer entlang.
Том и Мэри шли по у́лице, держась за руки.
Tom und Mary gingen die Straße entlang und hielten Händchen.
Ло́шадь бежа́ла рысью по доро́ге.
Das Pferd trabte die Straße entlang.
Том идет по коридо́ру.
Tom geht den Korridor entlang.
Том прогу́ливался по ти́хой у́лице, когда заме́тил заря́нку, щебечущую с ве́рхней ве́тки.
Tom ging eine ruhige Straße entlang, als er ein Rotkehlchen bemerkte, das von einem oberen Ast zwitscherte.
По пери́метру тюрьма́ обнесена большим забо́ром.
Entlang des Gefängnisumfangs ist das Gefängnis von einem großen Zaun umgeben.
Вдоль дороги росли́ краси́вые маки.
Entlang der Straße wuchsen schöne Mohnblumen.
Он шел вдоль реки.
Er ging am Fluss entlang.
Дере́вья вдоль дороги бы́ли вырублены.
Die Bäume entlang der Straße wurden gefällt.
Том быстро шага́л по коридо́ру.
Tom ging schnell den Korridor entlang.
Том и Мэри шли по тропи́нке, держась за руки.
Tom und Mary gingen den Weg entlang und hielten sich an den Händen.
Ло́шадь бежа́ла рысцо́й вниз по доро́ге.
Das Pferd trabte die Straße entlang.
Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х.
Tom und Mary gingen den Pfad entlang, mit über die Schultern gehängten Angelruten.
Иди́ прямо по э́той у́лице.
Geh diese Straße geradeaus entlang.
Том шёл по у́лице рядом с Мэри.
Tom ging die Straße entlang, Mary neben sich.
Прошу́ сюда, господа!
Bitte hier entlang, meine Herren!
Я́щерица вскара́бкалась по стене и юркну́ла в дыру́.
Die Eidechse kletterte an der Wand entlang und schlüpfte in ein Loch.
Том, сюда, пожалуйста.
Tom, hier entlang, bitte.
Том е́хал вдоль реки.
Tom fuhr am Fluss entlang.
Мы шли вдоль реки.
Wir gingen am Fluss entlang.
Да́мы и господа, пожалуйста, сюда.
Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.
Они медленно шли по доро́ге.
Sie gingen langsam den Weg entlang.
У́лица идёт вдоль реки.
Die Straße geht am Fluss entlang.
Супру́жеские пары часто гуля́ют по э́тому пля́жу.
Ehepaare spazieren oft an diesem Strand entlang.
Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".
Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“
Он бежал во всю мочь по улице.
Er rannte mit aller Kraft die Straße entlang.
Он шёл неторопливым шагом по берегу.
Er ging in gemächlichem Schritt am Ufer entlang.
Рабочие копали траншею вдоль дороги.
Die Arbeiter gruben einen Graben entlang der Straße.
Троллейбус едет по центральной улице.
Der Trolleybus fährt die zentrale Straße entlang.
Собака уныло брела по улице.
Der Hund trottete traurig die Straße entlang.
Мы гуляли возле кремлёвской стены.
Wir gingen an der Kremlmauer entlang.
Мы плыли по реке на старой пироге.
Wir fuhren in einem alten Einbaum den Fluss entlang.
Хромой старик медленно шёл по улице.
Der hinkende alte Mann ging langsam die Straße entlang.
Он пробегал по коридору в поисках выхода.
Er lief auf der Suche nach dem Ausgang den Korridor entlang.
Мы шли вдоль кромки леса.
Wir gingen am Waldrand entlang.
Мы гуляли вдоль берега Днепра
Wir gingen am Ufer des Dnepr entlang.
Мы плыли на теплоходе по реке
Wir fuhren mit einem Motorschiff den Fluss entlang.
Сиреневые цветы росли вдоль забора.
Entlang des Zauns wuchsen fliederfarbene Blumen.
Мы шли по узенькой тропинке в лесу.
Wir gingen einen schmalen Pfad im Wald entlang.
Горбун медленно шёл по улице.
Der Bucklige ging langsam die Straße entlang.
Мы гуляли по Кировскому проспекту.
Wir gingen den Kirowski-Prospekt entlang.
Старик медленно плёлся по улице с палкой.
Der alte Mann trottete langsam mit einem Stock die Straße entlang.
Лошадь мчалась во весь опор по дороге.
Das Pferd galoppierte im vollen Galopp die Straße entlang.
Мальчик шёл размашистым шагом по улице.
Der Junge ging mit ausladenden Schritten die Straße entlang.
Старик медленно шаркает по коридору.
Der alte Mann schlurft langsam den Flur entlang.
Рабочие укладывали новые шпалы вдоль путей.
Die Arbeiter verlegten neue Bahnschwellen entlang der Gleise.
Дети шли по шпалам вдоль железной дороги.
Die Kinder gingen auf den Schwellen an der Eisenbahn entlang.
Мы шли по узкой тропке в лесу.
Wir gingen einen schmalen Pfad im Wald entlang.
Город раскинулся вдоль широкой реки.
Die Stadt erstreckte sich entlang des breiten Flusses.
Обоз медленно двигался по старой дороге
Der Treck bewegte sich langsam die alte Straße entlang.
Очередь вытягивалась вдоль всей улицы.
Die Schlange zog sich die ganze Straße entlang.
Вереница машин растянулась вдоль дороги.
Eine Autokolonne zog sich die Straße entlang.

entlang russisch

по

вдоль

по-на́д

поводя́щий

Beispiele