entlang russisch

• по

  an, am

  auf

  für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

  durch, über, entlang, längs, in

  bis

  nach

  von

• вдоль

  entlang, längs, der Länge nach

• по-на́д

  oberhalb, entlang, längs

• поводя́щий

  führend, leitend, entlangführend

Beispiele

• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.

  Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

• Джон прогуля́лся вдоль реки.

  Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

• Е́хать вдоль берега так прекра́сно.

  An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.

• Сюда, пожалуйста.

  Hier entlang, bitte.

• Дорога идёт вдоль реки.

  Der Weg geht am Fluss entlang.

• Мы прогуля́лись вдоль реки.

  Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

• Они медленно шли по доро́ге.

  Sie gingen langsam den Weg entlang.

• У́лица идёт вдоль реки.

  Die Straße geht am Fluss entlang.

• Ходи́ть по железнодоро́жным путя́м небезопа́сно.

  Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich.

• Супру́жеские пары часто гуля́ют по э́тому пля́жу.

  Ehepaare spazieren oft an diesem Strand entlang.

• Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".

  Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“