entlang russisch

• по

  an, am

  auf

  für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

  durch, über, entlang, längs, in

  bis

  nach

  von

• вдоль

  entlang, längs, der Länge nach

• по-на́д

  oberhalb, entlang, längs

• поводя́щий

  führend, leitend, entlangführend

Beispiele

• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
• Джон прогуля́лся вдоль реки.Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.
• Е́хать вдоль берега так прекра́сно.An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.
• Сюда, пожалуйста.Hier entlang, bitte.
• Дорога идёт вдоль реки.Der Weg geht am Fluss entlang.
• Мы прогуля́лись вдоль реки.Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.
• Они медленно шли по доро́ге.Sie gingen langsam den Weg entlang.
• У́лица идёт вдоль реки.Die Straße geht am Fluss entlang.
• Ходи́ть по железнодоро́жным путя́м небезопа́сно.Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich.
• Супру́жеские пары часто гуля́ют по э́тому пля́жу.Ehepaare spazieren oft an diesem Strand entlang.
• Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“