längs russisch

по
entlang, durch, über, längs
über, in, zu
per, über, mit
laut, gemäß, nach
aus, wegen, infolge
an, jeden
nach
bis, bis zu
von, nach
auf, anlässlich
für, nach
вдоль
entlang, längs
der Länge nach, längs
продо́льный
Längs-
долево́й
anteilig, anteilsmäßig, Anteils-
Längs-, in Längsrichtung verlaufend
по-на́д
oberhalb, entlang, längs
давно́
vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit
lange, längst, seit langem, seit langer Zeit
давны́м-давно́
vor langer Zeit, längst, vor Ewigkeiten
да́вний
alt, langjährig
einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen
давни́шний
längstvergangen, uralt, lang gehegt
лонжеро́н
Längsträger, Längsholm, Holm
анфила́да
Längsfeuer, Sperrfeuer, Enfilierfeuer
давнопроше́дший
längst vergangen, uralt, längst vergangen (Zeit)

Beispiele

Миссисипи — са́мая дли́нная река́ в Соединённых Шта́тах.
Der Mississippi ist der längste Fluss in den Vereinigten Staaten.
У меня са́мые дли́нные во́лосы в кла́ссе.
Ich habe die längsten Haare in meiner Klasse.
Уже одиннадцать. Тебе пора в посте́ль.
Es ist schon elf. Du solltest längst im Bett sein.
Учи́тель дал мне са́мую дли́нную главу́.
Der Lehrer teilte mir das längste Kapitel zu.
Кака́я са́мая дли́нная река́ в Япо́нии?
Welcher ist der längste Fluss Japans?
Нил — са́мая дли́нная река́ в ми́ре.
Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
Тебе нужно бы́ло вы́полнить э́то давным-давно.
Du hättest es längst erledigen sollen.
Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
Тебе давно пора бы жени́ться.
Es ist längst an der Zeit, dass du heiratest.
Како́е самое дли́нное сло́во в каза́хском языке́?
Was ist das längste Wort in der kasachischen Sprache?
Рабо́та ещё далеко не закончена.
Die Arbeit ist noch längst nicht fertig.
Синано-гава - са́мая дли́нная река́ в Япо́нии.
Der Fluss Shinano ist der längste Fluss Japans.
У како́й змеи са́мые дли́нные клыки́?
Welche Schlange hat die längsten Giftzähne?
Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле.
Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
Сре́дний па́лец - са́мый дли́нный.
Der Mittelfinger ist der längste.
Тебе давно пора спать.
Du solltest längst schlafen.
Тебе давно сле́довало мне сказа́ть.
Du hättest mir schon längst Bescheid sagen sollen.
Вам давно сле́довало мне сказа́ть.
Sie hätten mir schon längst Bescheid sagen sollen.
Без кислоро́да все живо́тные пропали бы уже давно.
Ohne Sauerstoff wären alle Tiere längst verschwunden.
Транссибирская магистра́ль явля́ется одновременно самой дли́нной и самой изве́стной желе́зной дорогой в ми́ре.
Die Transsibirische Eisenbahn ist gleichzeitig die längste und die bekannteste Eisenbahn der Welt.
Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.
Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.
Како́е самое дли́нное англи́йское сло́во?
Was ist das längste englische Wort?
Како́е самое дли́нное неме́цкое сло́во?
Was ist das längste deutsche Wort?
Како́е сло́во самое дли́нное во францу́зском языке́?
Was ist das längste Wort im Französischen?
Како́е самое дли́нное францу́зское сло́во ты зна́ешь?
Was ist das längste französische Wort, das du kennst?
Скрипящие маши́ны е́дут дальше всего.
Knarrende Wagen fahren am längsten.
Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.
Wenn es das Eingreifen Russlands nicht gegeben hätte, wäre die Krise auf der Krim längst beendet.
Вы могли́ бы давно сказа́ть мне об э́том.
Ihr hättet mir schon längst davon erzählen können.
Э́то са́мый дли́нный рома́н, кото́рый я когда-либо чита́л.
Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
Кака́я река́ са́мая дли́нная в ми́ре?
Welcher Fluss ist der längste der Welt?
Кака́я са́мая дли́нная река́ в ми́ре?
Was ist der längste Fluss der Welt?
При длине́ всего в 354 киломе́тра Северн, тем не менее, явля́ется самой дли́нной реко́й в А́нглии.
Der Severn ist zwar nur 354 Kilometer lang, aber dennoch der längste Fluss in England.
Будучи лишь 354 киломе́тра в длину́, река́ Северн — длиннейшая в А́нглии.
Mit nur 354 Kilometern Länge ist der Fluss Severn der längste in England.
Пора бы уже идти́ в шко́лу.
Es wäre längst Zeit, zur Schule zu gehen.
Де́ло убежда́ет лу́чше слов, но гораздо ре́же.
Taten sagen mehr als Worte, aber längst nicht so oft.
Э́ту шу́тку давно пора бы́ло перевести́.
Dieser Witz hätte längst übersetzt werden sollen.
Война́ и мир - один из са́мых дли́нных когда-либо написанных рома́нов.
„Krieg und Frieden“ ist einer der längsten Romane, die je geschrieben wurden.
Мои́ са́мые до́лгие романти́ческие отноше́ния продли́лись четыре ме́сяца.
Meine längste romantische Beziehung dauerte vier Monate.
Я поду́мал, что нам всем давно пора встре́титься.
Ich dachte, es wäre längst an der Zeit, dass wir uns alle treffen.
Вам давно пора спать.
Sie sollten längst ins Bett gehen.
Тебе давно пора быть в постели.
Du solltest längst im Bett sein.
Вам давно пора быть в постели.
Sie sollten längst im Bett sein.
Я бы давно потеря́л счёт числу́ предложе́ний, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.
Ich hätte schon längst den Überblick darüber verloren, wie viele Sätze ich zu Tatoeba beigetragen habe, wenn es den Zähler nicht gäbe.
Река́ Нил - са́мая дли́нная в ми́ре.
Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
Они установили но́вый реко́рд по продолжи́тельности поцелу́я.
Sie stellten einen neuen Rekord für den längsten Kuss auf.
Так что хоть Василиса с ка́ждым днем и станови́лась всё милее и прекраснее, часто быва́ла она несча́стлива, и если бы не ку́колка у неё в карма́шке, вознаме́рилась бы уже поки́нуть бе́лый свет.
Obwohl Vasilissa also von Tag zu Tag lieblicher und schöner wurde, war sie oft unglücklich, und wenn sie nicht die kleine Puppe in ihrer Tasche gehabt hätte, hätte sie sich längst vorgenommen, diese Welt zu verlassen.
Э́то са́мый дли́нный рома́н, како́й я когда-либо чита́л.
Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
Лю́ди, кото́рые всё ещё чита́ют де́тские кни́ги, в то вре́мя как до́лжны уже вы́расти из них, как правило, умственно отста́лые.
Menschen, die noch Kinderbücher lesen, obwohl sie längst aus ihnen herausgewachsen sein sollten, sind in der Regel geistig behindert.
Давай прове́рим, кто дольше всех смо́жет не дыша́ть под водо́й.
Mal sehen, wer unter Wasser am längsten den Atem anhalten kann.
До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.
Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.
Самое дли́нное сло́во во францу́зском языке́ - "anticonstitutionnellement".
Das längste Wort in der französischen Sprache ist „anticonstitutionnellement“.
Кака́я в Япо́нии са́мая дли́нная река́?
Welcher ist der längste Fluss Japans?
Давно бы́ло пора.
Es war längst an der Zeit.
Давно пора бы́ло.
Es war längst an der Zeit.
Без кислоро́да все живо́тные давно бы исче́зли.
Ohne Sauerstoff wären alle Tiere längst verschwunden.
Шпио́н уже давно вне досяга́емости.
Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.
Горизо́нт берли́нца давно уже не тако́й широ́кий, как его го́род.
Der Horizont des Berliners ist längst nicht so groß wie seine Stadt.
Э́то са́мая дли́нная у́лица в го́роде.
Das ist die längste Straße der Stadt.
Э́то уже давным-давно сделано.
Das ist längst erledigt.
Дорога шла вдоль реки.
Der Weg verlief längs des Flusses.
Сле́дующие друг за другом экономи́ческие кри́зисы давно уже ста́ли идеологи́ческой мы́льной о́перой.
Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.
Том уже давно должен был быть здесь.
Tom müsste schon längst hier sein.
Была́я красота́ Мэри давно ушла́.
Marias einstige Schönheit ist längst dahin.
И у самого дли́нного дня есть коне́ц.
Selbst der längste Tag hat ein Ende.
Кака́я са́мая дли́нная река́ Япо́нии?
Welcher ist der längste Fluss Japans?
Волга — самая длинная река в Европе.
Die Wolga ist der längste Fluss Europas.
Это дело давно стало глухарём в полиции
Dieser Fall ist bei der Polizei längst ein ungelöster Fall.
Старые шпалы давно нужно было заменить.
Die alten Schwellen hätten schon längst ersetzt werden müssen.
Портфель давно превратился в его атрибут.
Die Aktentasche war längst zu seinem Markenzeichen geworden.
Это слово давно вошло в повседневный обиход.
Dieses Wort ist längst in den alltäglichen Sprachgebrauch eingegangen.
Этот домишко давно нужно снести.
Dieses armselige Häuschen hätte längst abgerissen werden müssen.
Этот подвал давно превратился в притон.
Dieser Keller hat sich längst in eine Spelunke verwandelt.
Это давнишняя история, все забыли.
Das ist eine längst vergangene Geschichte, alle haben sie vergessen.
На доске сделали продольный разрез.
In das Brett wurde ein Längsschnitt gemacht.
Продольные полосы делают человека выше.
Längsstreifen lassen einen Menschen größer erscheinen.
Мы едем по продольной улице города.
Wir fahren auf einer Straße, die längs durch die Stadt verläuft.
Такой отпетый мошенник давно всем известен.
So ein abgefeimter Betrüger ist längst allen bekannt.
Мусоропровод давно нужно почистить.
Der Müllschlucker müsste schon längst gereinigt werden.
Это воззрение на природу человека давно устарело.
Diese Auffassung von der menschlichen Natur ist längst überholt.
Полезность этого лекарства давно доказана врачами.
Ärzte haben den Nutzen dieses Medikaments längst nachgewiesen.
В душе дрогнула какая-то давняя струнка.
In ihrer Seele geriet eine längst vergessene Saite ins Schwingen.
Эта организация давно превратилась в фикцию.
Diese Organisation ist längst zu einer bloßen Fiktion geworden.
Без этой подпорки крыша давно бы упала.
Ohne diese Stütze wäre das Dach längst eingestürzt.
Эти правила давно стали отжившими и никому не нужны.
Diese Regeln sind längst überholt und werden von niemandem mehr gebraucht.
Эту рвань давно пора выбросить.
Diese Lumpen sollte man längst wegwerfen.
Праздничный салют давно отгремел.
Das Feuerwerk ist längst verklungen.
Без субсидий этот театр давно бы закрылся.
Ohne Subventionen hätte dieses Theater schon längst schließen müssen.
Праздник давно отшумел, все разошлись домой.
Das Fest war längst vorbei, und alle waren nach Hause gegangen.
Этот бар давно превратился в настоящий вертеп.
Diese Bar ist längst zu einer regelrechten Lasterhöhle verkommen.
Всё быльём поросло, забудь об этом.
Das ist längst vorbei, vergiss es.
Старые обиды давно быльём поросли.
Die alten Kränkungen sind längst vergessen.
То время быльём поросло, никто не помнит.
Diese Zeit ist längst vergangen, niemand erinnert sich mehr daran.
Доску нужно разрезать долевым распилом.
Das Brett muss längs gesägt werden.
Старый автол давно пора заменить на новый.
Das alte Motorenöl hätte längst durch neues ersetzt werden müssen.
Такой анахронический подход давно устарел и не работает
Ein solch anachronistischer Ansatz ist längst überholt und funktioniert nicht mehr.
В те годы считали благонадёжными далеко не всех.
Damals galten längst nicht alle als politisch zuverlässig.
Этот варваризм давно вошёл в разговорную речь.
Dieser Barbarismus ist längst in die Umgangssprache eingegangen.
Учёные изучают давнопрошедшие эпохи истории.
Wissenschaftler erforschen längst vergangene Epochen der Geschichte.
Давнопрошедшие события трудно восстановить точно.
Ereignisse aus längst vergangener Zeit lassen sich nur schwer genau rekonstruieren.
Такие догматические правила устарели давно.
Solche dogmatischen Regeln sind längst veraltet.
Разрубаемое пополам бревно лежало на земле.
Der längs durchgehackte Baumstamm lag auf dem Boden.