Ewigkeit russisch

• ве́чность

  Ewigkeit

• эо́н

  Äon, Zeitalter, Ewigkeit

• от ве́ка и до ве́ка

  von Ewigkeit zu Ewigkeit, von Epoche zu Epoche

  von Jahrhundert zu Jahrhundert

• на ве́ки веко́в

  in alle Ewigkeit, für immer und ewig, auf ewig

• в ве́ки веко́в

  in alle Ewigkeit, für immer und ewig, auf ewig

Beispiele

• Мы рабо́таем для ве́чности, а не для мгнове́ния.

  Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

• Я Вас целую ве́чность не ви́дел.

  Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

• Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.

  Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

• Я тебя целую ве́чность не ви́дел.

  Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

• Как пожива́ете? Я Вас целую ве́чность не ви́дел!

  Wie geht es Ihnen? Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen!

• Как дела? Я тебя целую ве́чность не ви́дел!

  Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!

• Я всегда жила с ощуще́нием, что впереди це́лая ве́чность.

  Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.

• Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала?

  Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen, Ira! Wohin hatte es dich verschlagen?

• Я тебя целую ве́чность ждал!

  Ich habe eine ganze Ewigkeit auf dich gewartet!

• Прости́, что целую ве́чность не писал тебе.

  Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.

• Она давно живет одна.

  Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

• Даже ве́чность состои́т из мгнове́ний.

  Auch die Ewigkeit besteht aus Augenblicken.

• Я ждал долго, мне каза́лось, что целую ве́чность.

  Ich habe lange gewartet, mir scheint, eine ganze Ewigkeit.