Zeitalter russisch

• век

  Jahrhundert

  Zeitalter, Epoche, Ära

  Lebenszeit, Leben

  eine Ewigkeit, ewig

• э́ра

  Ära, Epoche, Zeitalter

  Zeitrechnung

• эо́н

  Äon, Zeitalter, Ewigkeit

Beispiele

• Мы живём в век а́томной эне́ргии.

  Wir leben im Zeitalter der Atomenergie.

• Мы живём в век техноло́гий.

  Wir leben im Zeitalter der Technologie.

• Быва́ет нечто, о чем говоря́т: "смотри́, вот э́то новое"; но э́то бы́ло уже в веках, бы́вших прежде нас.

  Gibt es etwas, von dem man sagt: „Siehe, das ist neu“? Es ist schon in den Zeitaltern gewesen, die vor uns waren.

• Мы живём в век я́дерной эне́ргии.

  Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.

• Мы живём в эпо́ху изобрете́ний.

  Wir leben im Zeitalter der Erfindungen.

• Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки.

  In unserem Zeitalter gibt es nur noch kleine Menschlein - keine Schwänze mehr, nur noch Schwänzchen.

• Обраще́ние с же́нским по́лом значительно меня́лось в ра́зные года и в ра́зных стра́нах.

  Die Behandlung des weiblichen Geschlechts hat sich in verschiedenen Zeitaltern und Ländern erheblich verändert.

• Эпо́ха диноза́вров была́ давным-давно.

  Das Zeitalter der Dinosaurier liegt lange zurück.

• Некоторые астро́логи полага́ют, что мы вступи́ли в э́ру Водоле́я в XX ве́ке, в то вре́мя как други́е счита́ют, что мы до́лжны будем подожда́ть до XXIV века.

  Einige Astrologen glauben, dass wir im 20. Jahrhundert in das Zeitalter des Wassermanns eingetreten sind, während andere meinen, dass wir bis zum 24. Jahrhundert warten müssen.

• Эпо́ха я́дерной энерге́тики ещё не око́нчилась.

  Das Zeitalter der Kernenergie ist noch nicht vorbei.

• Эпо́ха ры́царства прошла́.

  Das Zeitalter der Ritterlichkeit ist vorbei.

• Иску́сство пережива́ло золото́й век в Вене́ции в эпо́ху Ренесса́нса.

  Die Kunst erlebte während der Renaissance in Venedig ihr goldenes Zeitalter.

• В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.

  In unserem digitalen Zeitalter zeigen kaputte Uhren nicht mehr zweimal am Tag die richtige Zeit. Sie sind einfach nur Schrott.

• Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.

  Die Agonie im Zeitalter der Maschinen ist nicht den Maschinen selbst zuzuschreiben.

• Посло́вицы - э́то плод о́пыта всех наро́дов и здра́вый смысл всех веко́в, объединенный в фо́рмулах.

  Sprichwörter sind die Frucht der Erfahrung aller Völker und des gesunden Menschenverstands aller Zeitalter, zusammengefasst in Formeln.

• В викторианскую эпо́ху же́нщины носи́ли корсе́ты.

  Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.

• С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра.

  Mit der Erfindung des Transistors begann ein neues Zeitalter.

• Мы живём в я́дерный век.

  Wir leben im nuklearen Zeitalter.

• Мы живём в а́томный век.

  Wir leben im nuklearen Zeitalter.

• Наша страна вступила в постиндустриальную эпоху.

  Unser Land trat in das postindustrielle Zeitalter ein.

• Миоцен был важной эпохой в истории Земли.

  Das Miozän war ein wichtiges Zeitalter in der Erdgeschichte.