Ära russisch

• век

  Jahrhundert

  Zeitalter, Epoche, Ära

  Lebenszeit, Leben

  eine Ewigkeit, ewig

• э́ра

  Ära, Epoche, Zeitalter

  Zeitrechnung

• бре́жневский

  Breschnewsch, der Breschnew-Ära

• хрущевский

  Chruschtschow-Ära, Chruschtschowsch, (umgangssprachlich für Gebäude) Chruschtschowka-Stil

• е́льцинский

  Jelzinscher, Jelzin-Ära, Jelzin-Stil

• летосчисле́ние

  Zeitrechnung, Chronologie, Ärarechnung

Beispiele

• Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.

  Die Revolution leitete eine neue Ära ein.

• В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна страна́ не нахо́дится в безопа́сности.

  In der heutigen nuklearen Ära ist kein Land auf der Erde sicher.

• В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна из стран не нахо́дится в безопа́сности.

  In der heutigen nuklearen Ära ist kein einziges Land sicher.

• Э́то начало но́вой эпо́хи.

  Das ist der Beginn einer neuen Ära.

• Э́то начало но́вой э́ры.

  Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

• Изобрете́ние транзи́стора заложи́ло но́вую э́ру.

  Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.

• Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру.

  Die Erfindung des Transistors eröffnete eine neue Ära.

• Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру.

  Die Erfindung des Transistors markierte eine neue Ära.

• Во времена́ маккартизма его де́душка сиде́л в тюрьме́.

  In der McCarthy-Ära saß sein Großvater im Gefängnis.

• Он вспоминал брежневскую эпоху с усмешкой.

  Er erinnerte sich mit einem Schmunzeln an die Breschnew-Ära.

• Это была ельцинская эпоха перемен.

  Es war die Jelzin-Ära, eine Zeit des Wandels.

• Мы обсуждали путинскую эпоху на лекции.

  Wir haben in der Vorlesung über die Putin-Ära gesprochen.

• Скоро грядёт новая эра перемен.

  Bald bricht eine neue Ära des Wandels an.

• Мы услышали голос, возвещающий начало новой эры.

  Wir hörten eine Stimme, die den Beginn einer neuen Ära verkündete.

• Событие, знаменовавшее начало новой эпохи, запомнилось всем.

  Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära markierte, blieb allen im Gedächtnis.

• Эпоха, знаменуемая новыми открытиями, только начиналась.

  Die von neuen Entdeckungen eingeläutete Ära begann gerade erst.

• Событие, ознаменовавшее начало новой эры, запомнилось всем.

  Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära kennzeichnete, blieb allen in Erinnerung.

• Оратор, провозвещавший новую эпоху, говорил уверенно.

  Der Redner, der eine neue Ära verkündete, sprach selbstbewusst.