мы́слить

weniger häufig #5118C2

Verbunvollendet

1.
denken
Он попыта́лся мы́слить логи́чески.
Er versuchte, logisch zu denken.
Buchsprachlich und gehoben; das normale Wort ist «думать».
2.
nachdenken, sinnieren, betrachten
Поэ́т мы́слит о ве́чном.
Der Dichter sinniert über das Ewige.
Literarisch bis poetisch, oft mit «о чём-либо».

Beispiele

Что значит мы́слить масштабно?
Was bedeutet es, groß zu denken?
Том с Мэри одинаково мы́слят.
Tom und Mary sind gleichgesinnt.
Мы́сли глобально, де́йствуй лока́льно.
Denke global, handle lokal.
Он мыслит слишком узко, надо шире смотреть.
Er denkt zu engstirnig; er muss die Dinge umfassender betrachten.
Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.
Große Geister denken gleich, aber auch Narren sind sich oft einig.
Тому я́вно тяжело́ мы́слить нестанда́ртно.
Tom hat eindeutig Schwierigkeiten, unkonventionell zu denken.
Мне нра́вится ложбан, потому что я мы́слю, образно выражаясь, в его мане́ре.
Ich mag Lojban, weil ich, bildlich gesprochen, auf Lojbanische Art denke.
Мы́слите вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"
Denkt außerhalb der Box. - „Welche Box?“

Imperativ
ты	мы́сли
вы	мы́слите

Aktiv Präsens	мы́слящий	denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert
Aktiv Vergangenheit	мы́сливший	denkend, der dachte, der gedacht hatte
Passiv Präsens	мы́слимый	denkbar, vorstellbar, erdenklich
Passiv Vergangenheit	мы́сленный	gedanklich, geistig, mental, innerlich
Adverbial Präsens	мысля	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мыслив мысливши	beim machen (Vergangenheit)