мы́слить

ziemlich häufig #4268C2

Verbunvollendet

1.
denken
Он попыта́лся мы́слить логи́чески.
Er versuchte, logisch zu denken.
Buchsprachlich und gehoben; das normale Wort ist «думать».
2.
nachdenken, sinnieren, betrachten
Поэ́т мы́слит о ве́чном.
Der Dichter sinniert über das Ewige.
Literarisch bis poetisch, oft mit «о чём-либо».

Beispiele

Что значит мы́слить масштабно?
Was bedeutet es, groß zu denken?
Отчаивающийся человек не может ясно мыслить.
Ein verzweifelter Mensch kann nicht klar denken.
Такая рьяность иногда мешает трезво мыслить.
Solcher Eifer hindert manchmal daran, klar zu denken.
Читывающий такие книги человек мыслит иначе.
Ein Mensch, der solche Bücher liest, denkt anders.
Я челове́к прямо́й, на жизнь смотрю́ прямо, мы́слю прямо, говорю́ прямо.
Ich bin ein geradliniger Mensch, ich sehe das Leben geradlinig, denke geradlinig und spreche geradlinig.
Учи́сь мы́слить позити́вно!
Lerne positiv zu denken!
Дава́йте мы́слить нестанда́ртно.
Denken wir außerhalb der üblichen Grenzen.
Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.
Große Geister denken gleich, aber auch Narren sind sich oft einig.

Imperativ
ты	мы́сли
вы	мы́слите

Aktiv Präsens	мы́слящий	denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert
Aktiv Vergangenheit	мы́сливший	denkend, der dachte, der gedacht hatte
Passiv Präsens	мы́слимый	denkbar, vorstellbar, erdenklich
Passiv Vergangenheit	мы́сленный	gedanklich, geistig, mental, innerlich
Adverbial Präsens	мысля	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мыслив мысливши	beim machen (Vergangenheit)