infolge russisch
благодаря́
dank
durch, infolge, wegen
всле́дствие
infolge, aufgrund, im Ergebnis
и́з-за
wegen, aufgrund, infolge, durch
aus, von, hinter
сле́довательно
folglich
somit, also, demnach, infolgedessen
Beispiele
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.
Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.
Её оте́ц стал инвали́дом в результа́те серде́чного при́ступа.
Ihr Vater wurde infolge eines Herzinfarkts zum Invaliden.
Он осле́п из-за несча́стного слу́чая.
Er erblindete infolge des Unfalls.
Он потеря́л зре́ние в результа́те несча́стного слу́чая.
Er verlor infolge des Unfalls sein Augenlicht.
Он осле́п в результа́те несча́стного слу́чая.
Er erblindete infolge des Unfalls.
Э́ти пробле́мы возни́кли в результа́те безразличия.
Diese Probleme sind infolge von Gleichgültigkeit entstanden.
В результа́те землетрясе́ния мно́гие лю́ди лиши́лись свои́х домо́в.
Infolge des Erdbebens wurden viele Menschen obdachlos.
Он заболе́л вследствие переутомле́ния.
Infolge der Überarbeitung wurde er krank.
Том утвержда́л, что уби́л Машу́ в результа́те самозащи́ты.
Tom behauptete, er habe Mascha infolge von Selbstverteidigung getötet.
Э́та дорога была́ частично разру́шена вследствие землетрясе́ния.
Diese Straße war infolge des Erdbebens teilweise zerstört.
Он огло́х в результа́те несча́стного слу́чая.
Er wurde infolge eines Unfalls taub.
В результа́те си́льного дождя́ бы́ло наводне́ние.
Infolge des starken Regens kam es zu Überschwemmungen.
Зда́ние ру́хнуло в результа́те землетрясе́ния.
Das Gebäude stürzte infolge des Erdbebens ein.
Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.
Soziale Unruhen können infolge des unaufhörlichen Preisanstiegs entstehen.
Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.
Astronomen vermuten, dass die Saturnringe aus Partikeln entstanden sind, die infolge der Zerstörung seiner natürlichen Satelliten entstanden sind.
Том поги́б в результа́те глу́пого несча́стного слу́чая.
Tom starb infolge eines dummen Unfalls.
Из-за гангре́ны, последовавшей за си́льным обморожением, ногу́ Тома пришло́сь ампути́ровать.
Toms Fuß musste amputiert werden, nachdem er infolge einer schweren Erfrierung an Wundbrand erkrankt war.
В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.
Infolge des Sturzes von einer Klippe erlitt Maria multiple Frakturen und eine Gehirnerschütterung, blieb jedoch am Leben.
Двадцать два челове́ка ра́нены в результа́те столкновения авто́буса с фурой.
Infolge des Zusammenstoßes eines Busses mit einem Lastwagen sind zweiundzwanzig Menschen verletzt worden.
В результате аварии кузов получил деформацию
Infolge des Unfalls wurde die Karosserie verformt.
Дистрофия развилась из-за недоедания.
Die Dystrophie entwickelte sich infolge von Mangelernährung.
Клетки начали дегенерировать из-за болезни.
Die Zellen begannen infolge der Krankheit zu degenerieren.
Цены закономерно выросли после плохого урожая.
Die Preise stiegen infolge der schlechten Ernte закономäßig an.
Вещество, образующееся в результате реакции, имеет странный запах.
Der Stoff, der infolge der Reaktion entsteht, hat einen seltsamen Geruch.
Опустынивание усиливается из-за изменения климата.
Die Desertifikation nimmt infolge des Klimawandels zu.
