вы́держать

ziemlich häufig #2689B2Verbvollendet unvollendet ist выде́рживать

1.
aushalten, ertragen, standhalten
Э́та стена спосо́бна вы́держать уда́р а́томной бо́мбы.
Diese Mauer kann dem Einschlag einer Atombombe standhalten.
Oft mit einem Objekt, das die Belastung nennt: удар, вес, боль.
2.
bestehen, überstehen
Он с трудо́м вы́держал экза́мен.
Er hat die Prüfung mit Mühe bestanden.
Mit экзамен, испытание, искус u. Ä.

Nutzungs-Info

что?

Перетёршаяся веревка не выдержала веса груза.
Das durchgescheuerte Seil hielt dem Gewicht der Ladung nicht stand.
Солдаты не выдержали натиска врага.
Die Soldaten hielten dem Ansturm des Feindes nicht stand.
Лёд вы́держит?
Hält das Eis?
Том не вы́держал и во всём созна́лся.
Tom hielt es nicht mehr aus und gestand alles.
Э́та мате́рия не вы́держит ча́стой сти́рки.
Dieser Stoff hält häufiges Waschen nicht aus.
Он выдержал десятичасовой перелёт без сна.
Er überstand den zehnstündigen Flug ohne zu schlafen.
Я не могу́ вы́держать э́то жаркое ле́то.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса.
Dieser Balken wird das Gewicht des zweiten Stockwerks nicht tragen.

Imperativ
ты	вы́держь
вы	вы́держьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́державший	überstanden habend, durchgehalten habend, bestanden habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́держанный	beherrscht, selbstbeherrscht, gefasst
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́держав выдержавши	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen