вы́скочить

ziemlich häufig #1521B2

Verbvollendet unvollendet ist выска́кивать

1.
herausspringen, hinausspringen, hervorspringen
Из кусто́в вы́скочил за́яц.
Aus dem Gebüsch sprang ein Hase heraus.
Oft von Personen oder Tieren, die plötzlich irgendwo hervorkommen.
2.
herausfallen, ausfallen
Винт вы́скочил из па́за.
Die Schraube fiel aus der Nut heraus.
Von etwas, das sich löst oder plötzlich auftaucht.
3.
entfallen
Э́то совсе́м вы́скочило у меня́ из головы́.
Das ist mir völlig entfallen.
Meist in der Wendung выскочить из головы.

Nutzungs-Info

из чего?

Он вы́скочил из ко́мнаты.
Er stürzte aus dem Zimmer.
Как только я откры́л коро́бочку, оттуда вы́скочила лягу́шка.
Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.
Гильза выскочила прямо из патронника.
Die Patronenhülse wurde direkt aus dem Patronenlager ausgeworfen.
Том вы́скочил на доро́гу, даже не посмотрев по сторона́м.
Tom stürzte auf die Straße, ohne in beide Richtungen zu schauen.
Кусо́к де́рева вы́скочил у него из рук.
Das Holzstück sprang ihm aus den Händen.
Том вы́скочил из маши́ны.
Tom sprang aus dem Auto.
Том вы́скочил из свое́й маши́ны.
Tom sprang aus seinem Auto.
Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.
Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und sprang aus dem Zimmer.
Подкараулившая меня подруга выскочила из-за угла.
Meine Freundin, die mir aufgelauert hatte, sprang hinter der Ecke hervor.
Ошалевшая кошка выскочила из-под машины.
Die völlig verstörte Katze schoss unter dem Auto hervor.

Imperativ
ты	вы́скочи
вы	вы́скочите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́скочивший	herausgesprungen, entwischt, entsprungen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́скочив выскочивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вскочи́ть	в-	aufspringen
вы́скочить	вы-	herausspringen; herausfallen; entfallen
заскочи́ть	за-	vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; hineinstürmen; aus der Führung springen; vorpreschen
наскочи́ть	на-	anrennen; sich stürzen auf; anfahren; stoßen auf

GesperrtVerbgruppen freischalten