ро́вно
ziemlich häufig #2165C1
AdverbAdverb von ро́вный
- 1.
gleichmäßig, eben, gerade, glatt
Се́рдце его́ би́лось ро́вно.
Sein Herz schlug gleichmäßig.
- 2.
genau, exakt, Punkt
Я приду́ ро́вно в де́вять.
Ich komme Punkt neun.
- 3.
absolut, überhaupt, ganz und gar
Он ро́вно ничего́ не знал.
Er wusste absolut nichts.
Mit Negation, bes. ровно ничего „absolut nichts“.
- 4.
(selten) wie, ebenso wie
Где́-то запища́л сыч, ро́вно пла́чущий ребёнок.
Irgendwo kreischte ein Kauz wie ein weinendes Kind.
Umgangssprachlich oder volkstümlich-poetisch.
Beispiele
Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.
Sei um Punkt elf Uhr am Bahnhof.
Ровно полвосьмого.
Punkt halb acht.
У тебя ровно тринадцать минут, чтобы зако́нчить э́то.
Du hast genau dreizehn Minuten, um das zu beenden.
WortfamilieровPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
