перевози́ть

weniger häufig #6177

Verbunvollendet vollendet ist перевезти́

Bewegungs-Info

перевози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Транспортёр перевозит уголь на станцию.
Der Förderer transportiert Kohle zum Bahnhof.
Олеум перевозят в специальных цистернах.
Oleum wird in speziellen Tankwagen transportiert.
Этот сверхтяжёлый груз перевозили специальным краном.
Diese überschwere Last wurde mit einem Spezialkran transportiert.
В автомоби́ле три ряда сиде́ний, и он мо́жет перевози́ть восемь пассажи́ров.
Das Auto hat drei Sitzreihen und kann acht Fahrgäste befördern.
Каботажники перевозят груз вдоль берега.
Küstenschiffe befördern Fracht entlang der Küste.
Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.
Dieses Luftfahrtunternehmen transportiert ausschließlich Fracht.
Танкер перевозит нефть-сырец через океан.
Der Tanker transportiert Rohöl über den Ozean.
Судно перевозило тонны мазута.
Das Schiff transportierte Tonnen von Masut.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перевози́
вы	перевози́те

Aktiv Präsens	перевозя́щий	transportierend, befördernd
Aktiv Vergangenheit	перевози́вший	transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
Passiv Präsens	перевози́мый	transportabel, tragbar, beförderbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	перевозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перевозив перевозивши	beim machen (Vergangenheit)