перевози́ть

selten #11497

Verbunvollendet vollendet ist перевезти́

Bewegungs-Info

перевози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Я слы́шал, Том перевози́л нарко́тики в Америку годами, прежде чем его пойма́ли.
Ich habe gehört, dass Tom jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt hatte, bevor er gefasst wurde.
В автомоби́ле три ряда сиде́ний, и он мо́жет перевози́ть восемь пассажи́ров.
Das Auto hat drei Sitzreihen und kann acht Fahrgäste befördern.
Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер.
Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы.
Der mehrrädrige Wagen transportiert schwere Lasten problemlos.
Грузовик перевозит полтонны картофеля.
Der Lastwagen transportiert eine halbe Tonne Kartoffeln.
Гуртовой скот перевозили на дальние пастбища.
Das Vieh wurde auf weit entfernte Weiden gebracht.
Вывинчиваемые ножки стола удобно перевозить.
Die abschraubbaren Tischbeine erleichtern den Transport.
Каботажники перевозят груз вдоль берега.
Küstenschiffe befördern Fracht entlang der Küste.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перевози́
вы	перевози́те

Aktiv Präsens	перевозя́щий	transportierend, befördernd
Aktiv Vergangenheit	перевози́вший	transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
Passiv Präsens	перевози́мый	transportabel, tragbar, beförderbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	перевозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перевозив перевозивши	beim machen (Vergangenheit)