рубе́ж

weniger häufig #6919C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze
Его дети живу́т за рубежо́м.
Seine Kinder leben im Ausland.
Häufig in den festen Wendungen за рубежом „im Ausland“ und за рубеж „ins Ausland“.
2.
Linie, Grenze
Э́та кни́га была́ напи́сана на рубеже́ веко́в.
Dieses Buch wurde um die Jahrhundertwende geschrieben.
Typisch на рубеже + Genitiv: „an der Wende von“.

Beispiele

Я учу́сь за рубежо́м.
Ich studiere im Ausland.
Население города превысило миллионный рубеж в этом году.
Die Einwohnerzahl der Stadt hat in diesem Jahr die Millionengrenze überschritten.
Моя́ мечта́ — учи́ться за рубежо́м.
Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.
Товар, завозимый из-за рубежа, стоит дороже местного.
Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind teurer als einheimische.
Я поговори́л с роди́телями об обуче́нии за рубежо́м.
Ich habe mit meinen Eltern über mein Studium im Ausland gesprochen.
Я хочу́ учи́ться за рубежо́м.
Ich möchte im Ausland studieren.
Оборонённый рубеж остался за нашими войсками.
Die verteidigte Stellung blieb in den Händen unserer Truppen.
Том живёт в до́ме, кото́рый был построен на рубеже́ XVII-XVIII веко́в.
Tom lebt in einem Haus, das im 17. oder 18. Jahrhundert erbaut wurde.

⚠️ Betonungswechsel.