совпада́ть

Verbunvollendet (Partner совпа́сть)weniger häufig #5570

1.
zusammenfallen, zusammentreffen
Мой день рожде́ния совпада́ет с пра́здником.
Mein Geburtstag fällt mit dem Feiertag zusammen.
Oft von Terminen und Feiertagen die auf denselben Tag fallen.
2.
übereinstimmen, sich deckeln
На́ши мне́ния по́лностью совпада́ют.
Unsere Meinungen stimmen völlig überein.
3.
sich decken, deckungsgleich seingeometry
Границы участков не совпада́ют.
Die Grenzen der Grundstücke decken sich nicht.
Von Linien Figuren oder Umrissen die genau aufeinander liegen.

Nutzungs-Info

с чем?

Beispiele

Выяснявшиеся детали не совпадали с показаниями свидетеля.
Die sich herauskristallisierenden Details stimmten nicht mit der Aussage des Zeugen überein.
Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным.
Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.
Мой день рожде́ния совпада́ет с вашим.
Mein Geburtstag fällt mit Ihrem zusammen.
Мой день рожде́ния совпада́ет с твои́м.
Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.
Декларируемые принципы компании не всегда совпадают с делом.
Die erklärten Grundsätze des Unternehmens stimmen nicht immer mit seinem Handeln überein.
Хотя ка́ждый следует свое́й дорогой, наши цели совпада́ют.
Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.
Achtung! Ihr neues Passwort und die Passwortbestätigung stimmen nicht überein. Bitte bestätigen Sie und versuchen Sie es erneut.
Оценки экспертов, разнившиеся раньше, теперь почти совпадают.
Die früher voneinander abweichenden Einschätzungen der Experten stimmen jetzt fast überein.
То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.
Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.
Его кри́тика та́йцев совсем не совпада́ет с мои́ми зна́ниями о них.
Seine Kritik an den Thailändern stimmt überhaupt nicht mit meinen Erfahrungen mit ihnen überein.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	совпада́ю	бу́ду совпада́ть
ты	совпада́ешь	бу́дешь совпада́ть
он/она́/оно́	совпада́ет	бу́дет совпада́ть
мы	совпада́ем	бу́дем совпада́ть
вы	совпада́ете	бу́дете совпада́ть
они́	совпада́ют	бу́дут совпада́ть

Imperativ
ты	совпада́й
вы	совпада́йте

Vergangenheit
männlich	совпада́л
weiblich	совпада́ла
sächlich	совпада́ло
plural	совпада́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	совпада́ющий	zusammenfallend, übereinstimmend
Aktiv Vergangenheit	совпада́вший	übereinstimmend, passend, koinzidierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	совпада́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	совпадав совпадавши	beim machen (Vergangenheit)