decken russisch
накры́ть
decken, zudecken, bedecken
erwischen, ertappen
совпада́ть
sich decken, zusammentreffen, überlappen, übereinstimmen, kongruieren
перекры́ть
abdrehen, abstellen
versperren
neu decken
überbieten, übertreffen
накрыва́ть
decken, bedecken, zudecken
erwischen, ertappen, hochnehmen
заслони́ть
verdecken, decken, versperren, abdecken
abschirmen, schützen
заслоня́ть
verdecken, decken, versperren, abdecken
abschirmen, schützen
оправда́ться
sich rechtfertigen, sich bestätigen, sich erfüllen, in Erfüllung gehen, sich decken
укры́ть
decken, zudecken
verhüllen, verbergen
перекрыва́ть
abdrehen, abstellen
versperren, absperren
neu decken
опека́ть
bevormunden
betreuen, sich kümmern
eng decken
крыть
decken
beschimpfen
укрыва́ть
decken, zudecken
verhüllen, verbergen
плафо́н
Lampenschale
Deckengemälde
потоло́чный
Decken-, Zimmerdecken-
окупи́ться
sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren
софи́т
Soffitte (als Deckendekoration wie als Bühnenbeleuchtung)
unterer Teil eines Bogens (in der Architektur)
окупи́ть
decken, ausgleichen, wieder einspielen, ersetzen
lohnen
ма́тица
Deckenbalken, Deckenträger
окупа́ть
decken, ausgleichen
окупа́ться
sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren
случа́ть
decken lassen
paaren
слу́чка
Deckung, Decken, Beschälen, Beschälung, Bespringen, Paarung
спа́ривать
paaren, decken
koppeln, verknüpfen, zu einem Paar zusammenstellen
отма́зывать
decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren
отма́зать
decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren
verschmieren, abdecken
Beispiele
- Ма́ма попроси́ла меня накры́ть на стол.Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.
- Аккуратно укро́йте больно́го одея́лом.Decken Sie den Kranken sorgfältig mit der Decke zu.
- Я должен накры́ть стол?Muss ich den Tisch decken?
- Ты мо́жешь помочь мне накры́ть на стол?Kannst du mir helfen, den Tisch zu decken?
- Вы мо́жете помочь мне накры́ть на стол?Können Sie mir helfen, den Tisch zu decken?
- Том помо́г ма́ме накры́ть на стол.Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
- Том помога́л ма́ме накрыва́ть на стол.Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.