го́рдость

Beispiele

• Я чили́ец по происхожде́нию и с го́рдостью говорю́ на испа́нском языке́.

  Ich bin gebürtiger Chilene und spreche mit Stolz Spanisch.

• Таки́е геро́и - го́рдость свое́й страны.

  Solche Helden sind der Stolz ihres Landes.

• С го́рдостью могу́ сказа́ть, что я к э́тому не име́ю абсолютно никако́го отноше́ния.

  Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.

• Ты — наша го́рдость.

  Du bist unser Stolz.

• Что ты теря́ешь, пригласив её на свида́ние? Немного го́рдости, разве что?

  Was hast du zu verlieren, wenn du sie zu einem Date einlädst? Ein bisschen Stolz, vielleicht?

• Он с гордостью носит суворовскую форму.

  Er trägt seine Suworow-Uniform mit Stolz.

• Он стра́ха или из го́рдости, он не отве́тил.

  Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.

• Он проглоти́л свою́ го́рдость.

  Er schluckte seinen Stolz hinunter.

• Раб име́ет свою́ го́рдость; он соглаша́ется подчиня́ться только самому энерги́чному тира́ну.

  Der Sklave hat seinen Stolz; er erklärt sich nur bereit, dem energischsten Tyrannen zu gehorchen.

• Она проглоти́ла свою́ го́рдость.

  Sie schluckte ihren Stolz hinunter.