го́рдость

Beispiele

• Что ты теря́ешь, пригласив её на свида́ние? Немного го́рдости, разве что?

  Was hast du zu verlieren, wenn du sie zu einem Date einlädst? Ein bisschen Stolz, vielleicht?

• Похваленный учитель почувствовал гордость за свою работу.

  Der gelobte Lehrer war stolz auf seine Arbeit.

• Он говорил с явной напыщенностью и гордостью.

  Er sprach mit unverkennbarer Großspurigkeit und Stolz.

• Го́рдость не позво́лит Тому призна́ться в том, что он неправ.

  Toms Stolz wird ihn nicht zugeben lassen, dass er im Unrecht ist.

• Ты должен был прийти́ сюда поскорее, а не откла́дывать э́то из го́рдости на столь дли́нный срок.

  Du hättest früher hierherkommen sollen, statt das aus Stolz so lange aufzuschieben.

• Таки́е геро́и - го́рдость свое́й страны.

  Solche Helden sind der Stolz ihres Landes.

• Успе́хи Тома бы́ли предме́том наше́й го́рдости.

  Toms Erfolge waren für uns alle ein Grund zu großem Stolz.

• Эх, у меня мо́жет быть и нет де́нег, но у меня всё ещё есть го́рдость.

  He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.