освободи́ться

ziemlich häufig #4187C2

1.
sich befreien, loswerden
Он освободи́лся от верёвок и убежа́л.
Er befreite sich von den Seilen und lief weg.
Mit от + Genitiv: освободиться от обязанностей.
2.
frei werden, frei sein, Zeit haben
Позвони́ мне, когда́ освободи́шься.
Ruf mich an, wenn du frei bist.
Von Personen, die mit der Arbeit fertig sind, auch von Plätzen oder Zimmern, die frei werden.

Beispiele

Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей.
Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.
Сейчас я должен пове́сить тру́бку. Кто-то ждёт, когда телефо́н освободи́тся.
Jetzt muss ich auflegen. Jemand wartet darauf, dass die Leitung frei wird.
Пёс, отгрызавший верёвку, наконец освободился.
Der Hund, der an dem Seil genagt hatte, befreite sich schließlich.
Я освобожу́сь через десять минут.
Ich bin in zehn Minuten frei.
Том недавно освободи́лся.
Tom ist kürzlich aus dem Gefängnis gekommen.
Заключённый, отсиживавший десять лет, наконец освободился.
Der Gefangene, der zehn Jahre abgesessen hatte, wurde endlich freigelassen.
Когда ты освободи́шься?
Wann wirst du frei sein?
Том изо всех сил пыта́лся освободи́ться.
Tom versuchte mit aller Kraft, sich zu befreien.
Волк, прокусывавший ошейник, наконец освободился.
Der Wolf, der sein Halsband durchbiss, konnte sich schließlich befreien.
Должность, занимаемая моим коллегой, скоро освободится.
Die von meinem Kollegen bekleidete Position wird bald frei.

Imperativ
ты	освободи́сь
вы	освободи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	освободи́вшийся	befreit, freigeworden, leer, verfügbar
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	освободи́вшись освободя́сь	beim machen (Vergangenheit)