жени́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
(eine Frau) heiraten
Info: кого?
2.
sich verheiraten (aus Sicht des Mannes)
Beispiel: На ком женился Каин? - Wen hat Kain geheiratet?
Info: кто с кем? на ком?

Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж

Я женю́сь на ней в ию́не.Ich werde sie im Juni heiraten.
Не зна́ю, когда Том жени́лся, но то, что он жени́лся, я точно зна́ю.Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.
В Массачусетсе не разреша́ют жени́ться на ба́бушке жены́.In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
Я хочу́ жени́ться и име́ть дете́й.Ich möchte heiraten und Kinder haben.
Я слы́шал, Вы жени́лись.Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
Мы с Мэри в а́вгусте же́нимся.Maria und ich wollen im August heiraten.
Не надо бы́ло Тому жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
Том с Мэри же́нятся в сле́дующие выходные.Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.
Недавно Том снова жени́лся.Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.
Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	жени́сь
вы	жени́тесь