жени́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
heiraten
aus Sicht des Mannes
2.
sich verheiraten
aus Sicht des Mannes
Beispiel: На ком женился Каин? - Wen hat Kain geheiratet?

кто с кем? на ком? Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж

Я не хочу́ жени́ться, но я хочу́ име́ть дете́й.Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.
Не надо бы́ло Тому жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
Не зна́ю, когда Том жени́лся, но то, что он жени́лся, я точно зна́ю.Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.
Тому не сто́ило жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
Он жени́лся на мое́й двою́родной сестре́.Er heiratete meine Cousine.
Я хочу́ на ней жени́ться.Ich will sie heiraten.
Он жени́лся на мое́й сестре́.Er hat meine Schwester geheiratet.
Я слы́шал, Вы жени́лись.Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
Он хо́чет жени́ться на мое́й до́чери.Er will meine Tochter heiraten.
Тому надо бы́ло жени́ться на Мэри.Tom hätte Maria heiraten sollen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	жени́сь
вы	жени́тесь