жени́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
heiraten
aus Sicht des Mannes
2.
sich verheiraten
aus Sicht des Mannes
Beispiel: На ком женился Каин? - Wen hat Kain geheiratet?

кто с кем? на ком? Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж

Ты слишком мо́лод, чтобы жени́ться.Du bist zu jung, um zu heiraten.
Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
В Массачусетсе не разреша́ют жени́ться на ба́бушке жены́.In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
Том не хоте́л жени́ться на Мэри.Tom wollte Maria nicht heiraten.
Том хо́чет снова жени́ться.Tom möchte wieder heiraten.
Я хочу́ на ней жени́ться.Ich will sie heiraten.
Не надо бы́ло Тому жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
Я слы́шал, Вы жени́лись.Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
Том слишком мо́лод, чтобы жени́ться.Tom ist zu jung, um zu heiraten.
Том жени́лся на же́нщине намного моло́же себя.Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	жени́сь
вы	жени́тесь