распространи́ться

weniger häufig #6579

1.
sich verbreiten, sich ausbreiten
Слух бы́стро распространи́лся по го́роду.
Das Gerücht verbreitete sich schnell in der Stadt.
Von Gerüchten, Nachrichten, Krankheiten, Feuer, Pflanzen.
2.
sich erstrecken (auf), sich ausdehnen (auf), gelten (für)
Но́вый зако́н распространи́лся и на частные компа́нии.
Das neue Gesetz erstreckte sich auch auf private Unternehmen.
Meist mit на + Akkusativ.

Beispiele

Слу́хи о том, что они скоро поже́нятся, распространи́лись тут же.
Das Gerücht, dass sie bald heiraten würden, verbreitete sich sofort.
Инфекция, передавшаяся через воду, быстро распространилась.
Die durch das Wasser übertragene Infektion breitete sich schnell aus.
Метастазы распространились по всему организму.
Die Metastasen breiteten sich im ganzen Körper aus.
Рак распространи́лся на не́сколько органов.
Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.
Пламя, разжигаемое ветром, быстро распространилось.
Das vom Wind angefachte Feuer breitete sich schnell aus.
Вольнодумные идеи быстро распространились среди студентов.
Freigeistige Ideen verbreiteten sich schnell unter den Studenten.
Новость, вгоняющая всех в панику, быстро распространилась.
Die Nachricht, die alle in Panik versetzte, verbreitete sich schnell.
Гопничество распространилось по всему району.
Die Gopnik-Kultur hat sich im ganzen Viertel verbreitet.

Imperativ
ты	распространи́сь
вы	распространи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	распространи́вшийся	verbreitet, weit verbreitet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	распространи́вшись распространя́сь	beim machen (Vergangenheit)

распростране́ниеAusbreitung
Nomensächlich
распространя́тьсяsich verbreiten; sich erstrecken (auf); sich auslassen (über)
Verbunvollendet

(Abgeleitet von пространи́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
распространи́ть	рас-	verbreiten; ausdehnen
распространи́ться	-	sich verbreiten; sich erstrecken (auf)

GesperrtVerbgruppen freischalten