у́тренний

ziemlich häufig #4201C1

1.
morgendlich, Morgen-, Früh-, Vormittags-
У́тренний по́езд опозда́л на час.
Der Morgenzug hatte eine Stunde Verspätung.
Meist attributiv: утренний поезд, утренняя газета.

Beispiele

Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.
Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.
Комната, осветившаяся утренним солнцем, казалась уютной.
Das vom Morgenlicht erhellte Zimmer wirkte gemütlich.
Пробуждающийся город наполнялся утренним шумом.
Die erwachende Stadt füllte sich mit den Geräuschen des Morgens.
На траве блестела утренняя росинка.
Auf dem Gras glitzerte ein Tautropfen am Morgen.
На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.
Auf dem Exerzierplatz fand der morgendliche Marsch der Rekruten statt.
Утреннее умывание холодной водой бодрит меня.
Die morgendliche Gesichtswäsche mit kaltem Wasser erfrischt mich.
Отец встал до рассвета на утренний салят.
Der Vater stand vor Sonnenaufgang zum Morgengebet auf.
Утренняя метеосводка обещает сильный дождь.
Der morgendliche Wetterbericht kündigt starken Regen an.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
у́тренн-
Nom.Nominative	-ий у́тренний	-яя у́тренняя	-ее у́треннее	-ие у́тренние
Gen.Genitive	-его у́треннего	-ей у́тренней	-его у́треннего	-их у́тренних
Dat.Dative	-ему у́треннему	-ей у́тренней	-ему у́треннему	-им у́тренним
Acc.Accusative	-ий -его у́тренний у́треннего	-юю у́треннюю	-ее у́треннее	-ие -их у́тренние у́тренних
Inst.Instrumental	-им у́тренним	-ей -ею у́тренней у́треннею	-им у́тренним	-ими у́тренними
Prep.Prepositional	-ем у́треннем	-ей у́тренней	-ем у́треннем	-их у́тренних