OpenRussian

morgendlich russisch

у́тренний
morgendlich, Morgen-, Früh-, Vormittags-
зау́треня
Morgenandacht, Frühmesse, morgendlicher Gottesdienst

Beispiele

К сожале́нию, я попадаю как раз в у́тренний час пик.
Leider gerate ich genau in die morgendliche Hauptverkehrszeit.
Она не могла́ прису́тствовать на у́тренней церко́вной слу́жбе.
Sie konnte nicht am morgendlichen Gottesdienst teilnehmen.
Том посове́товал нам вы́йти рано, чтобы избежа́ть у́тренних про́бок.
Tom riet uns, früh aufzubrechen und den morgendlichen Verkehr zu vermeiden.
Рота солдат вышла на утреннее построение.
Die Soldatenkompanie trat zur morgendlichen Aufstellung an.
Утренняя сводка новостей была короткой
Die morgendliche Nachrichtenübersicht war kurz.
Солдаты гарнизона вышли на утреннюю тренировку.
Die Soldaten der Garnison gingen zum morgendlichen Training.
Гимназический класс собрался на утреннюю линейку
Die Gymnasialklasse versammelte sich zur morgendlichen Schulversammlung.
Утренняя сутолока в метро всегда меня утомляет.
Das morgendliche Gedränge in der Metro ermüdet mich immer.
Утренний душ хорошо бодрит организм.
Eine morgendliche Dusche belebt den Körper ordentlich.
Утреннее умывание холодной водой бодрит меня.
Die morgendliche Gesichtswäsche mit kaltem Wasser erfrischt mich.
Гора стояла, облечённая утренним туманом.
Der Berg stand in morgendlichen Nebel gehüllt da.
Утреннее воркование голубей разбудило весь двор.
Das morgendliche Gurren der Tauben weckte den ganzen Hof.
Его воркотня по утрам стала привычной для всех.
Sein morgendliches Grummeln war für alle zur Gewohnheit geworden.
На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.
Auf dem Exerzierplatz fand der morgendliche Marsch der Rekruten statt.
Утренняя метеосводка обещает сильный дождь.
Der morgendliche Wetterbericht kündigt starken Regen an.
Утреннее омовение помогает начать день.
Die morgendliche Waschung hilft, den Tag zu beginnen.
Утренний морозец прохватывает даже в тёплой куртке.
Der morgendliche Frost dringt sogar durch eine warme Jacke.
Солнце лучезарно светило над утренним полем.
Die Sonne strahlte hell über dem morgendlichen Feld.
По радио шла короткая утренняя передачка новостей.
Im Radio lief eine kurze morgendliche Nachrichtensendung.
Утренняя суетня на кухне разбудила всех соседей.
Der morgendliche Wirbel in der Küche weckte alle Nachbarn.
Бреющийся сосед насвистывал утреннюю песенку.
Der sich rasierende Nachbar pfiff ein morgendliches Liedchen.
Трава, прихватываемая утренним холодом, стала хрупкой.
Das von der morgendlichen Kälte angefrorene Gras wurde spröde.
Курчавящийся туман окутывал утренний лес.
Kräuselnder Nebel hüllte den morgendlichen Wald ein.
Она надела шарф из-за прохватывающего утреннего сквозняка.
Wegen des beißenden morgendlichen Luftzugs legte sie sich einen Schal um.
Туман, клубимый утренним ветерком, медленно рассеивался.
Der vom morgendlichen Lüftchen aufgewirbelte Nebel löste sich langsam auf.
Горизонт, туманимый утренней сыростью, казался далёким.
Der von der morgendlichen Feuchtigkeit verhüllte Horizont schien weit entfernt.
Утренняя хмарь скрывала солнце.
Das morgendliche Grau verbarg die Sonne.
У неё есть плейлист для утренней пробежки.
Sie hat eine Playlist für ihren morgendlichen Lauf.