облечённый
- 1.
ausgestattet, versehen, bekleidet (mit einem Amt)
Челове́к, облечённый вла́стью, до́лжен быть осторо́жен.
Ein mit Macht ausgestatteter Mensch muss vorsichtig sein.
Meist mit Instrumental: облечённый властью/доверием.
- 2.
gehüllt, gekleidet
Она́ вошла́, облечённая в бе́лое пла́тье.
Sie trat ein, in ein weißes Kleid gehüllt.
Buchsprachlich; mit в + Akkusativ.
- 3.
(selten) gedehnt (Akzent), Zirkumflex-linguistics
облечённое ударе́ние в древнегре́ческом
der gedehnte Akzent im Altgriechischen
Nur im Fachausdruck облечённое ударение.
Beispiele
Директор, облечённый доверием коллектива, начал реформы.
Der Direktor, mit dem Vertrauen der Belegschaft ausgestattet, begann mit Reformen.
Deklination
| облечённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый облечённый | -ая облечённая | -ое облечённое | -ые облечённые |
| Gen.Genitive | -ого облечённого | -ой облечённой | -ого облечённого | -ых облечённых |
| Dat.Dative | -ому облечённому | -ой облечённой | -ому облечённому | -ым облечённым |
| Acc.Accusative | -ый -ого облечённый облечённого | -ую облечённую | -ое облечённое | -ые -ых облечённые облечённых |
| Inst.Instrumental | -ым облечённым | -ой -ою облечённой облечённою | -ым облечённым | -ыми облечёнными |
| Prep.Prepositional | -ом облечённом | -ой облечённой | -ом облечённом | -ых облечённых |
Kurzformen
| m | облечён |
|---|---|
| f | облечённа |
| n | облечённо |
| pl | облечённы |
WortfamilieлечьPRO
- лечьsich hinlegen; zu Bett gehen; sich legen (auf etw); fallen (auf jdn); fallen (von Stoff)
- зале́чьsich hinlegen; untertauchen; sich zum Winterschlaf legen; lagern; sich eingraben
- нале́чьsich stemmen; sich anstrengen; drängen
- обле́чьausstatten
- отле́чьsich nicht mehr beunruhigen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
