OpenRussian

gehüllt russisch

облечённый
ausgestattet, versehen, bekleidet (mit einem Amt)
gehüllt, gekleidet
gedehnt (Akzent), Zirkumflex-
задыми́вший
rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt
облека́вшийся
eine Form annehmend, Gestalt annehmend
bekleidet werdend, gehüllt werdend, ausgedrückt werdend (in Worte)

Beispiele

Наш го́род был окутан смогом.
Unsere Stadt war in Smog gehüllt.
Ко́мната окутана ды́мом.
Das Zimmer ist in Rauch gehüllt.
Го́род был окутан тума́ном.
Die Stadt war in Nebel gehüllt.
Бу́дущее словно окутано тума́ном.
Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt.
Гора стояла, облечённая утренним туманом.
Der Berg stand in morgendlichen Nebel gehüllt da.
Город окутался густым туманом.
Die Stadt war in dichten Nebel gehüllt.
Вершины гор окутались облаками.
Die Berggipfel waren in Wolken gehüllt.
Горизонт заволакивался туманом на рассвете.
Der Horizont wurde bei Tagesanbruch in Nebel gehüllt.
Она стояла, обнятая тёплым пледом.
Sie stand da, in eine warme Decke gehüllt.
Малыш сидел, обхваченный тёплым одеялом.
Der Kleine saß in eine warme Decke gehüllt.
Мама, закутавшая ребёнка в одеяло, вышла на балкон.
Die Mutter, die das Kind in eine Decke gehüllt hatte, ging auf den Balkon.
Девушка, закутавшая плечи пледом, села у окна.
Das Mädchen, das sich eine Decke um die Schultern gehüllt hatte, setzte sich ans Fenster.
Прикрывшийся плащом человек быстро прошёл мимо.
Der in einen Umhang gehüllte Mann ging schnell vorbei.
Ребёнок, укутанный в тёплое одеяло, крепко спал.
Das in eine warme Decke gehüllte Kind schlief tief und fest.
Мы увидели старика, укутанного в старый плед.
Wir sahen einen alten Mann, der in eine alte Decke gehüllt war.
Укутанная в шаль бабушка сидела у окна.
Die in ein Schultertuch gehüllte Großmutter saß am Fenster.
Застилаемый туманом луг казался бесконечным.
Die in Nebel gehüllte Wiese schien endlos zu sein.
Она стояла, облачённая в белое платье невесты.
Sie stand dort in ein weißes Brautkleid gehüllt.
Воин, облачённый в тяжёлые латы, вышел на бой.
Der Krieger, in eine schwere Rüstung gehüllt, zog in den Kampf.
Город, окутываемый туманом, выглядел загадочно.
Die in Nebel gehüllte Stadt wirkte geheimnisvoll.
Дом, окутываемый дымом, был почти невидим.
Das in Rauch gehüllte Haus war kaum zu sehen.
Заволочённая туманом река была почти не видна.
Der in Nebel gehüllte Fluss war kaum zu sehen.
Гора, опоясываемая туманом, казалась таинственной.
Der in Nebel gehüllte Berg wirkte geheimnisvoll.
Город, окутавшийся туманом, казался загадочным.
Die in Nebel gehüllte Stadt wirkte geheimnisvoll.
Дом, окутавшийся тишиной, будто уснул.
Das in Stille gehüllte Haus schien eingeschlafen zu sein.
Она стояла, драпировавшаяся в тёмный плащ.
Sie stand da, in einen dunklen Mantel gehüllt.
Девушка, драпировавшаяся шалью, дрожала от холода.
Das Mädchen, das sich in ein Tuch gehüllt hatte, zitterte vor Kälte.
Актриса, драпировавшаяся тканью, вышла на сцену.
Die in Stoff gehüllte Schauspielerin trat auf die Bühne.
Кутаемый в шаль, старик сидел у окна.
In einen Schal gehüllt saß der alte Mann am Fenster.
Она, укутывавшаяся в плед, сидела у окна и читала.
Sie saß, in eine Decke gehüllt, am Fenster und las.
Она стояла у окна, обвязавшаяся тёплым платком.
Sie stand am Fenster, in ein warmes Tuch gehüllt.