gekleidet russisch

оде́тый
gekleidet, angezogen
налегке́
leicht gekleidet, ohne Gepäck
наряди́вшийся
festlich gekleidet, herausgeputzt
наряжённый
festlich gekleidet, festlich, elegant, geschmückt
облачи́вший
der/die gekleidet hat, der/die angekleidet hat
облачи́вшийся
gekleidet in, angezogen in
облачённый
bekleidet, gekleidet, ausgestattet
обмундирова́вшийся
uniformiert, mit einer Uniform ausgerüstet, in Uniform gekleidet
обря́женный
festlich gekleidet, geschmückt, verkleidet
приоде́тый
schick angezogen, gut gekleidet, herausgeputzt
разоде́вший
aufgeputzt, herausgeputzt, festlich gekleidet
расфранти́вшийся
herausgeputzt, aufgedonnert, herausstaffiert, sehr elegant gekleidet

Beispiele

Извините за то, что я так оде́т.
Entschuldigen Sie, dass ich so gekleidet bin.
Актри́са была́ великолепно оде́та.
Die Schauspielerin war wunderschön gekleidet.
Она оде́та полностью в бе́лое для сва́дьбы.
Sie war für die Hochzeit ganz in Weiß gekleidet.
Она была́ оде́та в кра́сное.
Sie war rot gekleidet.
Вдова была́ оде́та в черное.
Die Witwe war schwarz gekleidet.
Ей всё равно, как она оде́та.
Ihr ist es egal, wie sie gekleidet ist.
Она была́ оде́та в чёрное.
Sie war in Schwarz gekleidet.
Ка́ждая из де́вушек была́ оде́та аккуратно.
Jedes der Mädchen war ordentlich gekleidet.
На вечери́нке все бы́ли хорошо оде́ты.
Auf der Party waren alle gut gekleidet.
Ким оде́та очень привлека́тельно.
Kim ist sehr attraktiv gekleidet.
Том сказа́л что-то оскорби́тельное по по́воду того́, как была́ оде́та Мэри.
Tom sagte etwas Anstößiges darüber, wie Mary gekleidet war.
Актри́са была́ нарядно оде́та.
Die Schauspielerin war elegant gekleidet.
Она оде́та как неве́ста.
Sie ist wie eine Braut gekleidet.
Она оде́та в бе́лое.
Sie ist in Weiß gekleidet.
Э́тот челове́к был в лохмотьях.
Der Mann war in Lumpen gekleidet.
Челове́к был оде́т в лохмотья.
Der Mann war in Lumpen gekleidet.
Тебе не стоит заходи́ть в дом в тако́м ви́де.
Du solltest nicht so gekleidet ins Haus gehen.
Тебе не следует заходи́ть в дом в тако́м ви́де.
Du sollst nicht so gekleidet ins Haus gehen.
Вам не стоит заходи́ть в дом в тако́м ви́де.
Sie sollten nicht so gekleidet ins Haus gehen.
Вам не следует заходи́ть в дом в тако́м ви́де.
Sie sollen nicht so gekleidet ins Haus gehen.
Ты не зайдёшь в дом в тако́м ви́де.
Du wirst so gekleidet nicht ins Haus gehen.
Вы не зайдёте в дом в тако́м ви́де.
Sie werden so gekleidet nicht ins Haus gehen.
Она была́ оде́та в дороги́е шелка́.
Sie war in kostbare Seiden gekleidet.
Она была́ в чёрном.
Sie war schwarz gekleidet.
Она всегда опрятно оде́та.
Sie ist immer ordentlich gekleidet.
Он хорошо оде́т.
Er ist gut gekleidet.
Я не заме́тил, во что она была́ оде́та.
Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
Я не заме́тила, во что она была́ оде́та.
Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
Они все бы́ли оде́ты в унифо́рму.
Sie waren alle in Uniformen gekleidet.
Вы красиво оде́ты.
Sie sind schön gekleidet.
Она была́ оде́та во всё чёрное.
Sie war ganz in Schwarz gekleidet.
Том был оде́т во всё чёрное.
Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Том не заме́тил, как была́ оде́та Мэри.
Tom bemerkte nicht, wie Mary gekleidet war.
Том был оде́т как пира́т.
Tom war wie ein Pirat gekleidet.
Том был оде́т в оде́жду как у Джона.
Tom war in Kleidung gekleidet, die der von John ähnelte.
Том был оде́т по-обычному.
Tom war leger gekleidet.
Том был весь в чёрном.
Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Они оде́ты в дорогу́ю оде́жду.
Sie sind in teure Kleidung gekleidet.
Он был оде́т в чёрное.
Er war ganz in Schwarz gekleidet.
Она была́ оде́та сногсшиба́тельно.
Sie war umwerfend gekleidet.
Я не могу́ пойти́ на рабо́ту в э́той оде́жде.
So gekleidet kann ich nicht zur Arbeit gehen.
Все бы́ли оде́ты в чёрное.
Alle waren schwarz gekleidet.
Вы очень мило оде́ты.
Sie sind sehr hübsch gekleidet.
Ты очень мило оде́т.
Du bist sehr hübsch gekleidet.
Ты очень мило оде́та.
Du bist sehr hübsch gekleidet.
Джейн была́ оде́та как мужчи́на.
Jane war wie ein Mann gekleidet.
Мэри была́ сногсшиба́тельно оде́та.
Mary war umwerfend gekleidet.
Все бы́ли очень хорошо оде́ты.
Alle waren sehr gut gekleidet.
Все мужчи́ны бы́ли оде́ты так же, как Том.
Alle Männer waren genauso gekleidet wie Tom.
Не приходи́ оде́тым как бродя́га.
Komm nicht wie ein Penner gekleidet.
Том был оде́т в чёрное.
Tom war schwarz gekleidet.
Том был оде́т примерно так же, как и Джон.
Tom war ähnlich gekleidet wie John.
Она оде́та в кра́сное.
Sie ist in Rot gekleidet.
Мэри, ты сейчас в подоба́ющем ви́де?
Mary, bist du jetzt angemessen gekleidet?
Извини́, что я так оде́т.
Entschuldige, dass ich so gekleidet bin.
Извини́, что я так оде́та.
Entschuldige, dass ich so gekleidet bin.
Извините, что я так оде́т.
Entschuldigen Sie, dass ich so gekleidet bin.
Прости́ меня, что я так оде́т.
Verzeih mir, dass ich so gekleidet bin.
Прости́ меня, что я так оде́та.
Verzeih mir, dass ich so gekleidet bin.
Прости́те меня, что я так оде́т.
Verzeihen Sie mir, dass ich so gekleidet bin.
Прости́те меня, что я так оде́та.
Verzeihen Sie mir, dass ich so gekleidet bin.
Том оде́т очень красиво.
Tom ist sehr schön gekleidet.
Том оде́т несоответствующим о́бразом.
Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.
Том оде́т неподобающе.
Tom ist unpassend gekleidet.
Том всегда безупречно оде́т.
Tom ist immer tadellos gekleidet.
Медсестра́ оде́та в бе́лое.
Die Krankenschwester ist weiß gekleidet.
Охо́тник был оде́т в камуфля́ж.
Der Jäger war in Tarnkleidung gekleidet.
Прости́те, что я так оде́т.
Entschuldigen Sie, dass ich so gekleidet bin.
Прости́, что я так оде́т.
Entschuldige, dass ich so gekleidet bin.
Мэри была́ оде́та в оде́жду из лайкры.
Mary war in Lycra gekleidet.
Том был хорошо оде́т.
Tom war gut gekleidet.
Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая.
Mary ist immer gepflegt und modisch gekleidet.
Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та.
Mary ist immer gepflegt und modisch gekleidet.
Том хорошо оде́т.
Tom ist gut gekleidet.
Том был оде́т в синее.
Tom war blau gekleidet.
Том часто хо́дит в чёрном.
Tom ist oft schwarz gekleidet.
Том был опрятно оде́т.
Tom war ordentlich gekleidet.
Том был безупречно оде́т и хорошо подготовлен к собеседованию на рабо́ту в фина́нсовой компа́нии.
Tom war tadellos gekleidet und auf sein Vorstellungsgespräch bei einem Finanzunternehmen gut vorbereitet.
Том опрятно оде́т.
Tom ist ordentlich gekleidet.
Том оде́т в чёрное.
Tom ist schwarz gekleidet.
Почему ты оде́т как стари́к?
Warum bist du wie ein alter Mann gekleidet?
Господи́н был весь в зелёном, даже очки у него бы́ли зелёные.
Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.
Том был весь оде́т в чёрное.
Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Она вы́глядит очарова́тельно, оде́тая в бе́лое.
Sie sieht sehr bezaubernd aus, so in weiß gekleidet.
Госпожа́ Смит оде́та в чёрное.
Frau Schmidt ist in Schwarz gekleidet.
Же́нщины в э́том фи́льме оде́ты очень консервати́вно.
Die Frauen in diesem Film sind sehr konservativ gekleidet.
Мэри была́ полностью оде́та в ро́зовое. Даже во́лосы у неё бы́ли ро́зовые.
Maria war ganz in Rosa gekleidet. Sie hatte selbst rosa Haar.
Этот пижон всегда одет по последней моде.
Dieser Lackaffe ist immer nach der neuesten Mode gekleidet.
Он был бедно одет в тот день.
Er war an diesem Tag ärmlich gekleidet.
Актёра облачили в тяжёлые доспехи.
Der Schauspieler wurde in eine schwere Rüstung gekleidet.
Её облачили в красивое свадебное платье.
Sie wurde in ein wunderschönes Hochzeitskleid gekleidet.
Жреца облачили в специальные одежды для церемонии.
Der Priester wurde für die Zeremonie in spezielle Gewänder gekleidet.
Он всегда одет безукоризненно.
Er ist immer tadellos gekleidet.
Она пышно оделась на праздник.
Sie hat sich für das Fest prachtvoll gekleidet.
Он был одет в старую хламиду.
Er war in eine alte Chlamys gekleidet.
Она была одета скромно и пристойно.
Sie war bescheiden und schicklich gekleidet.
Она одета по-домашнему, в халате и тапочках.
Sie ist ganz für zu Hause gekleidet, im Morgenmantel und in Pantoffeln.
Молодая лезгинка красиво одета в национальный костюм.
Die junge Lesgierin ist wunderschön in eine Tracht gekleidet.
Нищий был одет в старое рубище.
Der Bettler war in alte Lumpen gekleidet.
Актёр, облачивший героя в старинные доспехи, гордился ролью.
Der Schauspieler, der den Helden in eine antike Rüstung gekleidet hatte, war stolz auf die Rolle.