gekleidet russisch

• оде́тый

  gekleidet, angezogen

• налегке́

  leicht gekleidet, ohne Gepäck

• наряди́вшийся

  festlich gekleidet, herausgeputzt

• наряжённый

  festlich gekleidet, festlich, elegant, geschmückt

• облачи́вший

  der/die gekleidet hat, der/die angekleidet hat

• облачи́вшийся

  gekleidet in, angezogen in

• облачённый

  bekleidet, gekleidet, ausgestattet

• обмундирова́вшийся

  uniformiert, mit einer Uniform ausgerüstet, in Uniform gekleidet

• обря́женный

  festlich gekleidet, geschmückt, verkleidet

• приоде́тый

  schick angezogen, gut gekleidet, herausgeputzt

• разоде́вший

  aufgeputzt, herausgeputzt, festlich gekleidet

• расфранти́вшийся

  herausgeputzt, aufgedonnert, herausstaffiert, sehr elegant gekleidet

Beispiele

• Вдова была́ оде́та в черное.

  Die Witwe war schwarz gekleidet.

• Она была́ оде́та в чёрное.

  Sie war in Schwarz gekleidet.

• Она оде́та в бе́лое.

  Sie ist in Weiß gekleidet.

• Она была́ в чёрном.

  Sie war schwarz gekleidet.

• Я не заме́тил, во что она была́ оде́та.

  Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.

• Я не заме́тила, во что она была́ оде́та.

  Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.

• Вы красиво оде́ты.

  Sie sind schön gekleidet.

• Том был оде́т во всё чёрное.

  Tom war ganz in Schwarz gekleidet.

• Я не могу́ пойти́ на рабо́ту в э́той оде́жде.

  So gekleidet kann ich nicht zur Arbeit gehen.

• Все бы́ли оде́ты в чёрное.

  Alle waren schwarz gekleidet.

• Все бы́ли очень хорошо оде́ты.

  Alle waren sehr gut gekleidet.

• Том оде́т несоответствующим о́бразом.

  Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.

• Господи́н был весь в зелёном, даже очки у него бы́ли зелёные.

  Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.

• Том был весь оде́т в чёрное.

  Tom war ganz in Schwarz gekleidet.

• Я ви́жу же́нщину, оде́тую в чёрное.

  Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

• Она вы́глядит очарова́тельно, оде́тая в бе́лое.

  Sie sieht sehr bezaubernd aus, so in weiß gekleidet.

• Госпожа́ Смит оде́та в чёрное.

  Frau Schmidt ist in Schwarz gekleidet.

• Же́нщины в э́том фи́льме оде́ты очень консервати́вно.

  Die Frauen in diesem Film sind sehr konservativ gekleidet.

• Мэри была́ полностью оде́та в ро́зовое. Даже во́лосы у неё бы́ли ро́зовые.

  Maria war ganz in Rosa gekleidet. Sie hatte selbst rosa Haar.