ausgestattet russisch

• привилегиро́ванный

  privilegiert, bevorrechtet, besser gestellt, mit Sonderrechten ausgestattet

• облечённый

  gedehnt

  ausgestattet, versehen, gehüllt

• комфо́ртно

  luxuriös, komfortabel, bequem, mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet

  behaglich, das Wohlgefühl befördernd

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• оснащённый

  ausgerüstet

  ausgestattet

• перевооружа́ться

  sich neu bewaffnen, sich remilitarisieren, remilitarisiert werden

  umrüsten, sich mit neuer Ausrüstung ausstatten, neue Ausrüstung / Ausrüstungen / Ausstattung erhalten, umgerüstet / neu ausgestattet werden, umstrukturieren

  seine Arbeitsmethoden umstellen, sich neue Arbeitsmethoden aneignen

• обста́вленный

  ausgestattet, eingerichtet

Beispiele

• На э́том корабле́ нет рада́ра.Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
• Э́тот кора́бль не оборудован рада́ром.Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
• С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.
• Наше аге́нтство и́щет люде́й, обладающих тала́нтом или красото́й – предпочтительно и тем, и други́м.Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind – am besten mit beidem.