обзавёдшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von обзавести́сь

1.
der etwas erworben hat, der sich etwas angeschafft hat, ausgestattet mit
Обзавёдшийся нове́йшим обору́дованием заво́д стал ли́дером о́трасли.
Die Fabrik, die sich die neueste Ausrüstung angeschafft hatte, wurde zum Branchenführer.
Aktives Partizip Perfekt von «обзавестись», attributiv gebraucht; meist mit dem Instrumental.
2.
der sich niedergelassen hat, der eine Familie gegründet hat, der einen eigenen Haushalt hat
Обзавёдшийся свои́м до́мом, он чу́вствовал себя́ по-настоя́щему счастли́вым.
Nachdem er sein eigenes Haus erworben hatte, fühlte er sich wirklich glücklich.
Von einer Person, die ein Zuhause und ein Familienleben erlangt hat.

Beispiele

Молодой человек, обзавёдшийся собственным домом, наконец успокоился.
Der junge Mann, der sich ein eigenes Haus angeschafft hatte, kam endlich zur Ruhe.
Мужчина, обзавёдшийся семьёй, стал более серьёзным.
Der Mann, der eine Familie gegründet hatte, wurde ernster.
Сосед, обзавёдшийся новой машиной, ездит на работу с комфортом.
Der Nachbar, der sich ein neues Auto angeschafft hat, fährt bequem zur Arbeit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обзавёдш-
Nom.Nominative	-ийся обзавёдшийся	-аяся обзавёдшаяся	-ееся обзавёдшееся	-иеся обзавёдшиеся
Gen.Genitive	-егося обзавёдшегося	-ейся обзавёдшейся	-егося обзавёдшегося	-ихся обзавёдшихся
Dat.Dative	-емуся обзавёдшемуся	-ейся обзавёдшейся	-емуся обзавёдшемуся	-имся обзавёдшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся обзавёдшегося обзавёдшийся	-уюся обзавёдшуюся	-ееся обзавёдшееся	-ихся -иеся обзавёдшихся обзавёдшиеся
Inst.Instrumental	-имся обзавёдшимся	-ейся -еюся обзавёдшейся обзавёдшеюся	-имся обзавёдшимся	-имися обзавёдшимися
Prep.Prepositional	-емся обзавёдшемся	-ейся обзавёдшейся	-емся обзавёдшемся	-ихся обзавёдшихся