gedehnt russisch

• протяну́ть

  ausstrecken, reichen

  auseinanderziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• тяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ziehen, sich hinziehen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

  wiegen, Gewicht haben

  Druck ausüben

  herausnehmen, herausziehen

  strecken, recken

  durchbringen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• протя́гивать

  ausstrecken, reichen

  ziehen, strecken, in die Länge ziehen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• тягу́чий

  zäh, flüssig, dickflüssig, stockend, gedehnt, langgezogen, dehnbar

• тя́нутый

  gezogen, gestreckt, länglich

  gedehnt, gezogen, langwierig

• протя́жно

  gedehnt, langgezogen

• протяжно́й

  langgezogen, gedehnt, schleppend

• протя́жный

  gedehnt, langgezogen

• растя́гиваться

  sich erstrecken, sich ausdehnen auf

  sich strecken, sich auseinanderziehen

  gedehnt werden, gestreckt werden, auseinandergezogen werden

  stretchen, Stretching machen

• облечённый

  gedehnt

  ausgestattet, versehen, gehüllt

• протяжённый

  langgestreckt, gedehnt, langgezogen

• вытя́гивавшийся

  sich streckend, sich ausdehnend, gedehnt werdend

• натяну́вшийся

  gespannt, straff, gedehnt

• оттяну́вшийся

  zurückgezogen, gespannt, gedehnt

  verzögert, langwierig, hinausgezögert

• прости́рнутый

  ausgestreckt, ausgebreitet, gedehnt

• размя́вшийся

  aufgewärmt, gedehnt

  weich geworden, geschmeidig, biegsam

• распя́ленный

  ausgespannt, aufgespannt, gedehnt, weit geöffnet (für Augen)

• растя́гивавшийся

  der/die/das sich dehnte, der/die/das gedehnt wurde, sich erstreckend (in der Vergangenheit)

• растяну́вший

  der/die/das gestreckt hat, der/die/das gedehnt hat

• прости́ранный

  ausgestreckt, ausgebreitet, gedehnt

  durchgewaschen

• протя́жность

  Langgezogenheit, Gedehntheit

Beispiele

• Он говори́л с типично теха́сской медли́тельностью.

  Er sprach mit einem typisch texanischen gedehnten Akzent.

• Она протяжно вздохнула и замолчала.

  Sie seufzte gedehnt und verstummte.

• Он протяжно произнёс её имя.

  Er sprach ihren Namen gedehnt aus.

• Она запела протяжную народную песню.

  Sie begann, ein gedehntes Volkslied zu singen.

• Мальчик, растянувший резинку, случайно порвал её.

  Der Junge, der das Gummiband gedehnt hatte, riss es versehentlich durch.