bekleidet russisch

нося́щий
tragend, führend
tragend, bekleidet (mit)
tragend (einen Namen), aufweisend (Merkmale), beinhaltend
занима́емый
besetzt, eingenommen, bekleidet
облачённый
bekleidet, gekleidet, ausgestattet
облечённый
ausgestattet, versehen, bekleidet (mit einem Amt)
gehüllt, gekleidet
gedehnt (Akzent), Zirkumflex-
оде́вший
der/die/das angezogen hat, der/die/das bekleidet hat
оде́вшийся
angezogen, bekleidet
полуобнажённый
halb entblößt, halbnackt, notdürftig bekleidet
облача́емый
bekleidet werdend, angezogen werdend, eingekleidet werdend
облека́емый
bekleidet (mit), ausgestattet (mit), bevollmächtigt, betraut
ausgedrückt, formuliert, in Worte gefasst, in Form gebracht
облека́вшийся
eine Form annehmend, Gestalt annehmend
bekleidet werdend, gehüllt werdend, ausgedrückt werdend (in Worte)
облека́ющийся
sich kleidend, sich anziehend, sich hüllend
annehmend (eine Form), sich gestaltend, gefasst werdend (in Worte)
bekleidet werdend (mit Macht), ausgestattet werdend (mit Vollmachten)
облача́вший
der/die/das kleidete, bekleidete, einkleidete

Beispiele

Ты легко оде́т.
Du bist leicht bekleidet.
Ты легко оде́та.
Du bist leicht bekleidet.
Он был полностью оде́тый.
Er war vollständig bekleidet.
Како́й пост занима́ет Том?
Welches Amt bekleidet Tom?
Мэри полуоде́та.
Mary ist leicht bekleidet.
Мэри вы́шла из ва́нной, оде́тая в одно только полоте́нце.
Mary kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus dem Badezimmer.
Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и чёрную ю́бку.
Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и бе́лую ю́бку.
Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.
Она была́ оде́та в чёрную блу́зку и кра́сную ю́бку.
Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
Она была́ оде́та в бе́лую блу́зку и кра́сную ю́бку.
Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
Том вы́шел из ва́нной в одном полоте́нце.
Tom kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus dem Badezimmer.
Он был частично оде́т.
Er war teilweise bekleidet.
Она вы́шла из душа в одном полоте́нце.
Sie kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus der Dusche.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Jede hergestellte Waffe, jedes zu Wasser gelassene Kriegsschiff, jede abgefeuerte Rakete bedeutet letztlich, dass man den Hungernden, die nicht gespeist werden, und den Frierenden, die nicht bekleidet werden, etwas gestohlen hat. Diese bewaffnete Welt gibt nicht nur Geld aus. Sie verschwendet die harte Arbeit ihrer Arbeiter, den Genius ihrer Wissenschaftler und die Hoffnungen ihrer Kinder.
Мэри скупо оде́та.
Mary ist spärlich bekleidet.
Она была́ оде́та в синее пальто́.
Sie war mit einem blauen Mantel bekleidet.
Он был оде́т в се́рое пальто́.
Er war mit einem grauen Mantel bekleidet.
Мэри была́ легко оде́та.
Mary war leicht bekleidet.
Кукла была одета в маленькую шубку.
Die Puppe war mit einem kleinen Pelzmantel bekleidet.
В истории Византии экзарх занимал важный пост.
In der Geschichte von Byzanz bekleidete der Exarch ein wichtiges Amt.
В старину окольничий занимал важную должность.
Früher bekleidete ein Kammerherr ein wichtiges Amt.
Он занимает вице-губернаторский пост уже год.
Er bekleidet seit einem Jahr das Amt des Vizegouverneurs.
Должность, занимаемая моим коллегой, скоро освободится.
Die von meinem Kollegen bekleidete Position wird bald frei.
Она открыла дверь полураздетая и смутилась.
Sie öffnete leicht bekleidet die Tür und war verlegen.
Витринный манекен был одет в яркое летнее платье.
Die Schaufensterpuppe war mit einem farbenfrohen Sommerkleid bekleidet.