Morgen- russisch

• за́втра

  morgen

• у́тро

  Morgen, Tagesanfang

• у́тром

  morgens, am Morgen

• до́брое у́тро

  guten Morgen

• у́тренний

  morgendlich, Morgen-, Früh-, Vormittags-

• у́тречко

  schöner Morgen, früher Morgen

• поутру́

  am Morgen, in der Frühe

• нау́тро

  am Morgen

• рассветный

  Morgendämmerungs-, Dämmerungs-, Morgen- (attributiv)

Beispiele

• Я позвоню́ им за́втра, когда верну́сь домой.

  Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

• Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.

  Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

• За́втра он прилунится.

  Morgen wird er auf dem Mond landen.

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

• До́брое у́тро!

  Guten Morgen!

• Она ка́ждое у́тро принима́ет душ.

  Sie duscht jeden Morgen.

• Сего́дня утром мне холодно.

  Heute Morgen ist mir kalt.

• Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.

  Meine Freunde veranstalten morgen eine Party für mich.

• За́втра я пое́ду в Хоккайдо.

  Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.

• Поутру пташечки запе́ли.

  Am Morgen begannen die Vögel zu singen.

• Если за́втра пойдёт дождь, мы оста́немся дома.

  Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.

• Если за́втра будет идти́ снег, я сде́лаю снеговика́.

  Wenn es morgen schneit, werde ich einen Schneemann bauen.

• Я уезжа́ю в Ло́ндон за́втра утром.

  Ich reise morgen früh nach London ab.

• Позвони́ мне за́втра в шесть утра.

  Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.

• Церемо́ния состои́тся за́втра.

  Die Zeremonie wird morgen stattfinden.

• Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд.

  Jeden Morgen esse ich Honig zum Frühstück.

• До́брое у́тро всем.

  Guten Morgen, alle zusammen.

• Конфере́нция за́втра ко́нчится.

  Die Konferenz endet morgen.

• Конфере́нция заверши́тся за́втра.

  Morgen endet die Konferenz.

• С за́втрашнего дня э́тот а́дрес электро́нной по́чты не будет рабо́тать.

  Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.

• Ка́ждое у́тро я бужу́ его в 6.

  Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.

• За́втра воскресе́нье.

  Morgen ist Sonntag.

• А да, у меня за́втра что-то есть.

  Ach ja, ich habe morgen etwas vor.

• Богдан сказа́л, что будет там за́втра.

  Bogdan sagte, er wird dort morgen sein.

• Пожалуйста, напо́мни мне отосла́ть за́втра отчёт.

  Bitte erinnere mich daran, morgen den Bericht abzuschicken.

• Он сде́лает дома́шнюю рабо́ту до за́втра.

  Er wird seine Hausaufgaben bis morgen gemacht haben.

• Э́тим утром он отпра́вился с ней на прогу́лку.

  Heute Morgen ging er mit ihr spazieren.

• За́втра я собира́юсь игра́ть в футбо́л.

  Morgen werde ich Fußball spielen.

• На две неде́ли, начиная со сле́дующего дня, пожалуйста.

  Für zwei Wochen ab morgen, bitte.

• Ка́ждое у́тро я выхожу из до́му до восьми часо́в.

  Jeden Morgen verlasse ich vor acht Uhr das Haus.

• Э́тим утром он на себя не похо́ж.

  Heute Morgen sieht er nicht wie er selbst aus.

• Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.

  Wenn nötig, komme ich morgen um neun.

• То, что радикально сего́дня, мо́жет быть клише́ за́втра.

  Was heute radikal ist, kann morgen ein Klischee sein.

• Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.

  Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.

• Ка́ждое у́тро выступа́ет роса́.

  Jeden frühen Morgen fällt Tau.

• Дождь с за́втрашнего дня будет лить неде́лю.

  Morgen wird es seit einer Woche regnen.

• За́втра у люде́й будут други́е иде́и.

  Morgen werden die Menschen andere Ideen haben.

• Я рабо́тал с шести утра.

  Ich arbeite seit sechs Uhr heute Morgen.

• За́втра он отпра́вится в Китай.

  Er wird morgen nach China aufbrechen.

• За́втра День матери.

  Morgen ist Muttertag.

• Э́тим утром у нас был снег.

  Heute Morgen hat es bei uns geschneit.

• За́втра будет жарко.

  Morgen wird es heiß.

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Der Wettervorhersage von heute zufolge wird es morgen wahrscheinlich schönes Wetter geben.

• Нынче густо, а за́втра пусто.

  Heute im Überfluss, morgen in Not.

• Пожалуйста, позвони́те мне за́втра в восемь утра.

  Bitte rufen Sie mich morgen früh um acht Uhr an.

• В любо́м слу́чае я должен зако́нчить рабо́ту к за́втрашнему дню.

  Auf jeden Fall muss ich diese Arbeit bis morgen fertigstellen.

• За́втра я планирую весь день остава́ться дома.

  Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.

• Разве не чуде́сное у́тро?

  Ist das nicht ein herrlicher Morgen?

• За́втра мы е́дем в шко́льную экску́рсию в замок О́сака.

  Morgen machen wir einen Schulausflug zum Schloss Osaka.

• Том и Джейн поруга́лись, но на следующее у́тро помири́лись.

  Tom und Jane stritten sich, aber am nächsten Morgen versöhnten sie sich wieder.

• Ка́ждое у́тро она помога́ет свое́й матери гото́вить за́втрак.

  Jeden Morgen hilft sie ihrer Mutter, in der Küche das Frühstück zuzubereiten.

• Э́тим утром Том сказа́л, что его сестра́ всё ещё в постели.

  Heute Morgen sagte Tom, dass seine Schwester noch im Bett liegt.

• До свида́ния, до за́втра.

  Auf Wiedersehen. Bis morgen.

• Э́ту ды́ню будет хорошо съесть за́втра.

  Diese Melone wird morgen gut zu essen sein.

• Ты за́втра е́дешь в То́кио?

  Fährst du morgen nach Tokio?

• Юми будет по́льзоваться э́той ка́мерой за́втра вечером.

  Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.

• За́втра я должен посети́ть врача́.

  Morgen muss ich den Arzt aufsuchen.

• Она сказа́ла, что чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро.

  Sie sagte, dass sie sich jeden Morgen die Zähne putzt.

• Я при́был сюда э́тим утром в восемь часо́в.

  Ich bin heute Morgen um acht Uhr hier angekommen.

• За́втра я не буду за́нят.

  Morgen werde ich nicht beschäftigt sein.

• Сего́дня утром я не успе́л на авто́бус.

  Heute Morgen habe ich meinen Bus verpasst.

• За́втра у нас будет экза́мен по геоме́трии.

  Morgen haben wir eine Prüfung in Geometrie.

• Я завершу́ свою́ рабо́ту к за́втрашнему дню.

  Bis morgen werde ich mit meiner Arbeit fertig sein.

• Э́тим утром я ходи́л в парк.

  Heute Morgen ging ich in einen Park.

• Даже если будет дождь, я пойду́ за́втра пла́вать.

  Selbst wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.

• Дава́йте начнём рано утром, идёт?

  Fangen wir früh am Morgen an, ja?

• Я за́нят подгото́вкой к за́втрашнему дню.

  Ich bin damit beschäftigt, mich auf morgen vorzubereiten.

• Мо́жет, он придёт за́втра.

  Vielleicht kommt er morgen.

• Если за́втра будет дождь, я не пойду́ на пикник.

  Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Picknick.

• Он пришёл рано утром.

  Er kam früh am Morgen.

• Господи́н Мейлер оста́нется здесь до за́втра.

  Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben.

• За́втра я буду тут.

  Ich werde morgen da sein.

• Я попро́бовал встать в шесть утра.

  Ich habe versucht, heute Morgen um sechs aufzustehen.

• Обязательно позвони́ мне за́втра утром.

  Ruf mich morgen früh unbedingt an.

• Заходи́ ко мне за́втра, хорошо?

  Komm morgen bei mir vorbei, ja?

• Мы зайдём к вам за́втра.

  Wir werden Sie morgen besuchen.

• Приходи́ на мой конце́рт за́втра вечером.

  Komme zu meinem Konzert morgen abend.

• Я верну́ тебе э́ту кни́гу за́втра.

  Ich gebe dir das Buch morgen zurück.

• На днях он сказа́л мне: «Я одолжу́ тебе э́ту кни́гу за́втра».

  Neulich sagte er zu mir: „Ich werde dir dieses Buch morgen leihen.“

• Во сколько ты встал э́тим утром?

  Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

• Утром она учи́ла англи́йский.

  Am Morgen lernte sie Englisch.

• За́втра они собира́ются запусти́ть иску́сственный спу́тник.

  Sie werden morgen einen künstlichen Satelliten starten.

• За́втра будет ещё один день.

  Morgen ist ein neuer Tag.

• У́тро вечера мудренее.

  Der Morgen ist klüger als der Abend.

• Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.

  Meine Mutter trifft sich morgen mit meinem Klassenlehrer.

• За́втра я отнесу́ кни́ги в библиоте́ку.

  Morgen werde ich die Bücher in die Bibliothek bringen.

• За́втра будет трёхмильный забе́г.

  Morgen findet ein Drei-Meilen-Lauf statt.

• Где вы будете в э́то вре́мя за́втра?

  Wo werden Sie morgen um diese Zeit sein?

• Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём за́втра.

  Wie stark es auch regnen mag, wir fangen morgen an.

• Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ за́втра по доро́ге в шко́лу.

  Bitte vergiss nicht, diesen Brief morgen früh auf dem Weg zur Schule abzuschicken.

• Он придёт за́втра?

  Wird er morgen kommen?

• За́втра мы встре́тимся с проти́вником.

  Morgen werden wir auf den Gegner treffen.

• Вы игра́ли в те́ннис вчера́ утром?

  Habt ihr gestern Morgen Tennis gespielt?

• За́втра, за́втра, не сего́дня, - так лени́вцы говоря́т.

  Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

• Вчера́ сего́дня бы́ло ещё за́втра, но за́втра сего́дня будет уже вчера́.

  Gestern war heute noch morgen, aber morgen wird heute schon gestern sein.

• Сде́лай сего́дня то, что нужно сде́лать за́втра, съешь за́втра то, что нужно съесть сего́дня.

  Tu heute, was du morgen tun musst; iss morgen, was du heute essen musst.

• Рождество́ не за́втра, а сего́дня! - "Нет, оно за́втра!"

  Weihnachten ist nicht morgen, sondern heute! - „Nein, es ist morgen!“

• Сего́дня утром бы́ло намного прохла́днее, чем вчера́.

  Heute Morgen war es viel kühler als gestern Morgen.

• Мне нра́вится по утрам смотре́ть на го́род из твоего́ окна. (Че́стно говоря, са́мым интере́сным для меня явля́ется вре́мя до утра. Однако, говори́ть об э́том очарова́тельной молодо́й ле́ди напрямик нельзя.)

  „Ich schaue gern am Morgen aus deinem Fenster auf die Stadt.“ (Ehrlich gesagt: Am meisten interessiert mich die Zeit vor dem Morgen. Aber so unverblümt kann man das einer bezaubernden jungen Dame unmöglich sagen.)

• За́втра, за́втра, не сего́дня - так лентя́и говоря́т.

  Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.