Früh- russisch

• ра́нний

  früh, Früh-, zeitig, frühzeitig

• ра́но

  früh, zeitig, frühzeitig, vorzeitig

• у́тренний

  Morgen-, Früh-, Vormittags-

  morgendlich

• преждевре́менный

  vorzeitig, frühzeitig, Früh-

• ранова́то

  ein wenig früh, ziemlich früh, zeitig

• безвре́менный

  frühzeitig, vorzeitig, viel zu früh erfolgt

• спозара́нку

  in aller Herrgottsfrühe, in aller Frühe, frühmorgens, früh

• недоно́шенный

  unreif, zu früh geboren

• безвре́менно

  frühzeitig, vorzeitig, viel zu früh erfolgt

• скороспе́лый

  frühreifend, schnell reifend, Früh-

• ра

  früh; Morgendämmerung

Beispiele

• Э́тим утром я уви́дел а́нгела.

  Heute früh habe ich einen Engel gesehen.

• Она всегда рано встаёт.

  Sie steht immer früh auf.

• Мы покида́ем Япо́нию за́втра утром.

  Wir verlassen Japan morgen früh.

• Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста.

  Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

• Так как я очень уста́л, я рано пошел спать.

  Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

• Мой де́душка рано встаёт.

  Mein Großvater steht früh auf.

• Подожди́ до за́втрашнего утра.

  Warte bis morgen früh.

• Зимой рано темнеет.

  Im Winter kommt die Nacht früh.

• Я позвоню́ тебе утром.

  Ich werde dich morgen früh anrufen.

• Я встал рано.

  Ich bin früh aufgestanden.

• Вы прие́хали слишком рано.

  Sie sind zu früh gekommen.

• Пожалуйста, за́втра разбуди́ меня в шесть утра.

  Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.

• Я не хоте́л встава́ть рано.

  Ich wollte nicht früh aufstehen.

• Ему не надо так рано встава́ть.

  Er braucht nicht so früh aufzustehen.

• Она привы́кла встава́ть рано.

  Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

• Тебе не нужно рано встава́ть.

  Du brauchst nicht früh aufzustehen.

• Я рано ложу́сь спать.

  Ich gehe früh ins Bett.

• Мой оте́ц рано встает.

  Mein Vater steht früh auf.

• Почему ты так рано встал?

  Warum bist du so früh aufgestanden?

• Она всегда появля́лась слишком рано.

  Sie kam immer zu früh.

• Она всегда приходи́ла слишком рано.

  Sie kam immer zu früh.

• Тебе следует нача́ть как можно раньше.

  Du solltest so früh wie möglich anfangen.

• Я не привы́к рано встава́ть.

  Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

• Если будет нужно, я приду́ за́втра рано утром.

  Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.

• Ты что-то очень рано встал сего́дня. Какие-то дела?

  Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?

• Она вста́ла рано, чтобы уви́деть восхо́д со́лнца.

  Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

• Она всегда рано встава́ла.

  Sie stand immer früh auf.

• Ты пришла́ слишком рано.

  Du bist zu früh gekommen.

• Ты пришёл слишком рано.

  Du bist zu früh gekommen.

• Я при́был туда слишком рано.

  Ich kam zu früh an.

• Я рано встаю́.

  Ich stehe früh auf.

• Сего́дня утром я смотре́л телеви́зор.

  Heute früh habe ich ferngesehen.

• Сего́дня утром я ви́дел а́нгела.

  Heute früh habe ich einen Engel gesehen.

• Я вчера́ рано встал.

  Ich bin gestern früh aufgestanden.

• Вчера́ я встал рано.

  Gestern bin ich früh aufgestanden.

• Я ненави́жу рано встава́ть.

  Ich hasse es, früh aufzustehen.

• Том встаёт рано, и я тоже.

  Tom steht früh auf und ich auch.

• Я позвоню́ тебе за́втра утром.

  Ich werde dich morgen früh anrufen.

• Подожди́те до за́втрашнего утра.

  Warten Sie bis morgen früh.

• Он обычно встава́л рано.

  Er stand gewöhnlich früh auf.

• Вы пришли́ слишком рано.

  Sie sind zu früh gekommen.

• Тебе незачем так рано встава́ть.

  Du brauchst nicht so früh aufzustehen.

• Позвони́те мне за́втра утром в девять.

  Rufen Sie mich morgen früh um neun an!

• Позвони́ мне за́втра утром в девять.

  Ruf mich morgen früh um neun an!

• Я не ждал тебя здесь так рано.

  Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.

• Ты рано вернёшься, не так ли?

  Du bist früh zurück, nicht wahr?

• У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?

  Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

• Я не привы́к так рано встава́ть.

  Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

• Из-за шо́ка она родила́ раньше вре́мени.

  Wegen des Schocks gebar sie zu früh.

• Том привы́к рано встава́ть.

  Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

• Почему ты так рано ухо́дишь?

  Warum gehst du schon so früh?

• Мне не хотелось рано встава́ть.

  Ich wollte nicht früh aufstehen.

• Поскольку я очень уста́ла, я рано пошла́ спать.

  Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

• Том мо́жет прийти́ за́втра утром.

  Tom kann morgen früh kommen.

• Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.

  Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.

• Том пообеща́л мне, что придёт рано.

  Tom hat mir versprochen, früh zu kommen.

• Ты должен нача́ть как можно скорее.

  Du musst so früh wie möglich anfangen.

• Слишком рано.

  Es ist zu früh.

• Том всегда рано встаёт.

  Tom steht immer früh auf.

• Пти́цы обычно просыпа́ются рано утром.

  Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.

• Об э́том ещё слишком рано говори́ть.

  Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.

• Моя́ ма́ма ка́ждое у́тро рано встаёт.

  Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.

• Я тебе за́втра с утра позвоню́.

  Ich werde dich morgen früh anrufen.

• Я сего́дня очень рано встал.

  Ich bin heute sehr früh aufgestanden.

• Я сего́дня очень рано вста́ла.

  Ich bin heute sehr früh aufgestanden.

• Я, наверное, за́втра рано вста́ну.

  Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.

• Интересно, почему все так рано ушли́.

  Ich frage mich, warum alle so früh gegangen sind.

• Он обычно рано встава́л.

  Er stand gewöhnlich früh auf.

• Кажется, я пришёл слишком рано.

  Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.

• Я слишком рано вы́нула пиро́г из духо́вки.

  Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.

• Сейчас ещё слишком рано об э́том говори́ть.

  Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.

• Том попыта́ется зако́нчить рабо́ту как можно скорее.

  Tom wird versuchen, die Arbeit so früh wie möglich zu beenden.

• Ещё рано ложи́ться.

  Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.

• Ещё рано ложи́ться спать.

  Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.

• Сего́дня я рано просну́лся.

  Heute bin ich früh erwacht.

• Я рано лёг спать.

  Ich bin früh zu Bett gegangen.

• Рано.

  Es ist früh.

• Я рано не встаю́.

  Ich stehe nicht früh auf.

• Мо́жешь ли ты отвезти́ меня в аэропо́рт за́втра утром?

  Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?

• Мо́жешь отвезти́ меня за́втра утром в аэропо́рт?

  Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?

• Уже поздно, а мне за́втра рано встава́ть.

  Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.

• Ду́маю, ещё слишком рано говори́ть.

  Ich denke, es ist noch zu früh, um das zu sagen.

• Ты сего́дня ужасно рано.

  Du bist heute schrecklich früh.

• Вы сего́дня ужасно рано.

  Ihr seid heute schrecklich früh.

• Сего́дня утром я встал рано.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Ты рано встал?

  Bist du früh aufgestanden?

• Тому рано встава́ть.

  Tom muss früh aufstehen.

• Тому надо рано встава́ть.

  Tom muss früh aufstehen.

• Начнём за́втра утром.

  Wir fangen morgen früh an.

• Мне не хочется сего́дня никуда идти́. На у́лице холодно, и за́втра утром нужно рано встава́ть.

  Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.

• Тому не нужно бы́ло так рано приходи́ть.

  Tom brauchte nicht so früh zu kommen.

• Сего́дня утром я вста́ла рано.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Сего́дня утром я рано вста́ла.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Сего́дня утром я рано встал.

  Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

• Ты рано вста́ла?

  Bist du früh aufgestanden?

• Кажется, я слишком рано пришла́.

  Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.

• Кажется, я слишком рано пришёл.

  Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.

• Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?

  Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?

• У меня есть вре́мя за́втра утром.

  Morgen früh habe ich Zeit.

• Я бы не поду́мал, что ты так рано придёшь.

  Ich hätte nicht gedacht, dass du so früh kommst.