досто́йный

Beispiele

• Она ответила заносчиво, будто мы её не достойны.

  Sie antwortete überheblich, als wären wir ihrer nicht würdig.

• Слишком ли бедна́ наша страна́, чтобы обеспе́чить своему́ населе́нию досто́йную жизнь?

  Ist unser Land zu arm, um denen, die es bevölkern, ein anständiges Leben bieten zu können?

• Э́то досто́йная внима́ния тео́рия.

  Das ist eine bemerkenswerte Theorie!

• Еди́нственное де́ло в ми́ре, досто́йное головы - э́то бесконе́чно выража́ть почте́ние се́рдцу.

  Die einzige Aufgabe in der Welt, die des Kopfes würdig ist, besteht darin, dem Herzen unaufhörlich seine Ehrerbietung zu erweisen.

• Том счита́ет себя досто́йным кандида́том.

  Tom hält sich für einen würdigen Kandidaten.

• Э́та кни́га досто́йна внима́ния.

  Dieses Buch ist der Aufmerksamkeit würdig.

• Можно указа́ть ещё челове́ка, досто́йного приглаше́ния.

  Man kann auch eine weitere einzuladende Person angeben.

• Человек, отваживающийся на такой шаг, достоин уважения.

  Ein Mensch, der sich zu einem solchen Schritt wagt, verdient Respekt.

• Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.

  Dennoch ist das Thema diskussionswürdig.

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Schockiert über die Ereignisse des 11. Septembers verurteilten Politiker auf der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.