досто́йный

ziemlich häufig #2602C1

1.
würdig, wert
Он челове́к, досто́йный дове́рия.
Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.
Meist mit Genitiv: достойный доверия, достойный внимания.
2.
anständig, ehrenwert, würdevoll
Он вёл себя́ как досто́йный челове́к.
Er benahm sich wie ein anständiger Mensch.
3.
verdient, verdienstvoll, gebührend, gerecht
Э́то была́ досто́йная награ́да.
Das war eine verdiente Auszeichnung.

Beispiele

Э́то досто́йная внима́ния тео́рия.
Das ist eine bemerkenswerte Theorie!
Из-за кумовства должность получил не самый достойный.
Wegen Vetternwirtschaft bekam die Stelle nicht der geeignetste Bewerber.
Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.
Dennoch ist das Thema diskussionswürdig.
Я не досто́йна того́, чтобы жить.
Ich verdiene es nicht zu leben.
Можно указа́ть ещё челове́ка, досто́йного приглаше́ния.
Man kann auch eine weitere einzuladende Person angeben.
Слишком ли бедна́ наша страна́, чтобы обеспе́чить своему́ населе́нию досто́йную жизнь?
Ist unser Land zu arm, um denen, die es bevölkern, ein anständiges Leben bieten zu können?
Работа получилась небезупречной, но вполне достойной.
Die Arbeit war nicht makellos, aber durchaus anständig.
Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.
Kates Wunsch besteht darin, zu beweisen, dass sie eine würdige Schauspielerin ist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
досто́йн-
Nom.Nominative	-ый досто́йный	-ая досто́йная	-ое досто́йное	-ые досто́йные
Gen.Genitive	-ого досто́йного	-ой досто́йной	-ого досто́йного	-ых досто́йных
Dat.Dative	-ому досто́йному	-ой досто́йной	-ому досто́йному	-ым досто́йным
Acc.Accusative	-ый -ого досто́йный досто́йного	-ую досто́йную	-ое досто́йное	-ые -ых досто́йные досто́йных
Inst.Instrumental	-ым досто́йным	-ой -ою досто́йной досто́йною	-ым досто́йным	-ыми досто́йными
Prep.Prepositional	-ом досто́йном	-ой досто́йной	-ом досто́йном	-ых досто́йных