würdig russisch

• досто́йный

  würdig, wert, gebührend

  verdient, verdienstvoll, gerecht

  vertrauenswürdig

• заслужи́ть

  verdienen

  wert sein, würdig sein

• заслу́живать

  verdienen

  wert sein, würdig sein

• досто́йно

  würdig, wert

  verdient

• удосто́иться

  gewürdigt werden, für würdig befunden werden

• достопочте́нный

  ehrwürdig, würdevoll

• сподо́биться

  sich würdig erweisen

• сано́вный

  hochgestellt, vornehm, edel, würdig, würdevoll

• удоста́иваться

  gewürdigt werden, für würdig befunden werden

• сподо́бить

  für würdig befinden, würdigen

• санови́тый

  stattlich, würdevoll, vornehm, ehrwürdig

• заслу́живавший

  würdig, verdienend

• заслу́живающий

  verdient, würdig

• удосто́ившийся

  geehrt, ausgezeichnet, würdig

• оцени́ть

  einschätzen, beurteilen, abschätzen

  wertschätzen, würdigen, anerkennen

  bewerten

• призна́ние

  Anerkennung, Würdigung

  Geständnis, Bekenntnis

• цени́ть

  schätzen, abschätzen

  wertschätzen, würdigen

• оце́нивать

  einschätzen, beurteilen, bewerten, abschätzen

  wertschätzen, würdigen, anerkennen

• удосто́ить

  würdigen, ehren

• удоста́ивать

  würdigen, auszeichnen, ehren

• дипломати́чно

  diplomatisch (auf das einem Diplomaten würdige Verhalten bezogen, vorsichtig-salomonisch), feinfühlig, mit Fingerspitzengefühl

• це́нящий

  schätzend, abschätzend

  wertschätzend, würdigend

• приоса́нивающийся

  sich aufrichtend, sich straffend, eine würdigere Haltung annehmend

• удоста́ивающий

  würdigend, gewährend, verleihend

• удоста́ивающийся

  geehrt werdend, ausgezeichnet werdend, würdigend

• че́ствующий

  ehrend, feiernd, würdigend

• озна́меновывать

  kennzeichnen, anzeigen

  begehen, würdigen

Beispiele

• Люба́я ситуа́ция, в кото́рой же́нщина посвяща́ет себя недосто́йному мужчи́не, жестока.

  Jegliche Situtation, in der eine Frau sich einem Mann widmet, der dessen nicht würdig ist, ist grausam.