vertrauenswürdig russisch

• ненадёжный

  unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig

  unsicher, nicht sicher

  baufällig, wackelig, nicht haltbar

• доверя́емый

  vertrauenswürdig, zuverlässig, anvertraut

• достове́рный

  glaubwürdig, zuverlässig, vertrauenswürdig

  gesichert, verbürgt

  authentisch, echt

• дове́ренный

  Vertrauens-, vertrauenswürdig

  bevollmächtigt, ermächtigt, beauftragt

  Bevollmächtigter, Beauftragter, Sachwalter

• малодостове́рный

  wenig vertrauenswürdig

• достове́рность

  Glaubwürdigkeit, Richtigkeit, Authentizität

  Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit, Vertrauenswürdigkeit

  Gewissheit

• благонадёжность

  Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit

  politische Zuverlässigkeit, Loyalität

• недостове́рность

  Unzuverlässigkeit, mangelnde Vertrauenswürdigkeit, Unglaubwürdigkeit, Unrichtigkeit

Beispiele

• Он челове́к, кото́рому можно доверя́ть.

  Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

• Он - заслуживающий дове́рия нача́льник.

  Er ist ein vertrauenswürdiger Vorgesetzter.

• Я ошиба́лся, думая, что он заслу́живает дове́рия.

  Ich habe mich geirrt, als ich dachte, dass er vertrauenswürdig sei.

• Я счита́ю, что он заслу́живает дове́рия.

  Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.

• Я полага́ю, что он заслу́живает дове́рия.

  Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.

• Ты не вызыва́ешь дове́рия.

  Du bist nicht vertrauenswürdig.

• Я узна́л об э́том из достове́рных исто́чников.

  Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.

• Фома заслу́живает дове́рия.

  Tom ist vertrauenswürdig.

• Я челове́к, заслуживающий дове́рия.

  Ich bin ein vertrauenswürdiger Mensch.

• Мне ну́жен кто-нибудь, кто заслу́живал бы дове́рия.

  Ich brauche jemanden, der vertrauenswürdig wäre.

• Мне ну́жен кто-нибудь, кто заслу́живает дове́рия.

  Ich brauche jemanden, der vertrauenswürdig ist.

• Всякий раз, когда вы что-то ска́чиваете с Интерне́та, убеди́тесь, что э́то из надёжного исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich jedes Mal, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• Ты бы хоте́л стать дове́ренным по́льзователем?

  Möchtest du ein vertrauenswürdiger Benutzer werden?

• Том очень надёжный челове́к.

  Tom ist ein sehr vertrauenswürdiger Mensch.

• Его счита́ют заслуживающим дове́рия челове́ком.

  Man hält ihn für einen vertrauenswürdigen Menschen.

• Недостоверность этих данных вызвала много споров.

  Die mangelnde Vertrauenswürdigkeit dieser Daten löste viele Diskussionen aus.

• Из-за недостоверности источника статью не опубликовали.

  Wegen der mangelnden Vertrauenswürdigkeit der Quelle wurde der Artikel nicht veröffentlicht.

• Друг, выбалтывающий чужие тайны, не заслуживает доверия.

  Ein Freund, der die Geheimnisse anderer ausplaudert, ist nicht vertrauenswürdig.

• Сподобленный доверия ученик получил ключи от класса.

  Der als vertrauenswürdig erachtete Schüler bekam die Schlüssel zum Klassenraum.