würdet russisch

• бы

  würde, würdest, würden, würdet

Beispiele

• Бессмысленно притворя́ться, что заставляете меня пове́рить, что я ве́рю в то, во что вы не ве́рите!

  Es ist sinnlos, so zu tun, als würdet ihr mich dazu bringen, zu glauben, dass ich an Dinge glaube, an die ihr nicht glaubt!

• Я знал, что вы бы никогда не позво́лили Тому умере́ть.

  Ich wusste, dass ihr Tom niemals sterben lassen würdet.

• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.

  Bei so vielen guten englischen Sätzen, die bereits in der Datenbank vorhanden sind, wünschte ich mir wirklich sehr, dass ihr sie ins Russische übersetzen würdet, anstatt unsere Datenbank mit schlechten englischen Sätzen zu verschmutzen – mit anderen Worten, Scheiße zu posten.

• Вы бы узна́ли Тома, если бы уви́дели?

  Würdet ihr Tom erkennen, wenn ihr ihn sehen würdet?

• Том сказа́л мне, что вы будете здесь.

  Tom sagte mir, dass ihr hier sein würdet.

• Том сказа́л, что вы его не впустите.

  Tom sagte, dass ihr ihn nicht hereinlassen würdet.

• Где бы вы хоте́ли жить?

  Wo würdet ihr gerne leben?

• Что за места вам хотелось бы посмотре́ть?

  Welche Art von Orten würdet ihr euch gern ansehen?

• Что ещё вы хоте́ли бы знать?

  Was würdet ihr sonst noch gerne wissen?

• Что бы вы им сказа́ли?

  Was würdet ihr ihnen sagen?

• Что бы вы де́лали без нас?

  Was würdet ihr ohne uns tun?

• Я ду́мал, вы уезжа́ете из Бостона.

  Ich dachte, ihr würdet Boston verlassen.

• Я зна́ла, что вас пойма́ют.

  Ich wusste, dass ihr gefasst werden würdet.

• Я знал, что вас пойма́ют.

  Ich wusste, dass ihr gefasst werden würdet.

• Том сказа́л, что вы поймёте.

  Tom sagte, dass ihr es verstehen würdet.

• Я знал, что вы их найдёте.

  Ich wusste, dass ihr sie finden würdet.

• Вы обеща́ли мне, что помо́жете.

  Ihr habt mir versprochen, dass ihr mir helfen würdet.

• Я ду́мал, вы собира́етесь чини́ть ра́ковину.

  Ich dachte, ihr würdet das Waschbecken reparieren.

• Если бы э́то бы́ло пра́вдой, что бы вы сде́лали?

  Wenn das wahr wäre, was würdet ihr tun?

• Если бы э́то бы́ло пра́вдой, что бы вы ста́ли де́лать?

  Wenn das wahr wäre, was würdet ihr tun?

• Вы бы сде́лали э́то снова, если бы у вас была́ така́я возмо́жность?

  Würdet ihr das wieder tun, wenn ihr die Möglichkeit dazu hättet?

• Что бы вы сде́лали в той ситуа́ции?

  Was würdet ihr in dieser Situation tun?

• Я знал, что вы двое пола́дите.

  Ich wusste, dass ihr zwei euch gut verstehen würdet.

• Я знал, что вы двое найдёте о́бщий язы́к.

  Ich wusste, dass ihr zwei auf einen gemeinsamen Nenner kommen würdet.

• Вы бы узна́ли его?

  Würdet ihr ihn erkennen?

• Вы бы вспо́мнили их.

  Ihr würdet euch an sie erinnern.

• Вы бы узна́ли нас?

  Würdet ihr uns erkennen?

• Что бы вы хоте́ли уви́деть?

  Was würdet ihr gerne sehen?

• Я не ду́мал, что вы вы́играете го́нку.

  Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das Rennen gewinnen würdet.

• Я поду́мал, вы захоти́те взгляну́ть.

  Ich dachte, ihr würdet einen Blick darauf werfen wollen.

• Том сказа́л, что вы не пойдёте.

  Tom sagte, dass ihr nicht gehen würdet.

• Вы хоте́ли бы вы́учить по́льский?

  Würdet ihr gerne Polnisch lernen?

• Если бы у вас была́ маши́на вре́мени, куда бы вы отпра́вились?

  Wenn ihr eine Zeitmaschine hättet, wann würdet ihr hinreisen?

• Из вас бы вы́шла прекра́сная па́ра.

  Ihr würdet ein tolles Paar abgeben.

• Из вас вы́шла бы милая па́ра.

  Ihr würdet ein süßes Paar abgeben.

• Ду́маю, из вас вы́шла бы милая па́ра. - "Чего-о?"

  Ich glaube, ihr würdet ein süßes Paar abgeben. – „Waaas?“

• Мы зна́ли, что вы придёте.

  Wir wussten, dass ihr kommen würdet.

• Наро́д, вы бы не заткну́лись уже?

  Leute, würdet ihr schon die Klappe halten?

• Что бы вы сде́лали, если бы на один день ста́ли неви́димым?

  Was würdet ihr tun, wenn ihr einen Tag lang unsichtbar wärt?

• Я наде́ялся, что вы зако́нчите до моего́ возвраще́ния.

  Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.

• Взваливаемая на меня ответственность растёт каждый день.

  Die Verantwortung, die mir aufgebürdet wird, wächst jeden Tag.